A Room with a View — Page 14
Ich wünsche nicht, dass die Zusage von Ihnen kommt. Gewähren Sie mir das, auf jeden Fall.
I do not wish the acceptance to come from you. Grant me that, at all events.
Herr Beebe kam zurück und sagte ziemlich nervös:
Mr. Beebe was back, saying rather nervously:
Der junge Mann blickte auf die drei Damen hinunter, die sich auf dem Boden sitzend fühlten, so niedrig waren ihre Stühle.
The young man gazed down on the three ladies, who felt seated on the floor, so low were their chairs.
Fräulein Bartlett war dem Bad nicht gewachsen. Alle ihre stachligen Höflichkeiten kamen verkehrt herum heraus.
Miss Bartlett was unequal to the bath. All her barbed civilities came forth wrong end first.
Der junge Herr Emerson errang einen bemerkenswerten Triumph, zur Freude von Herrn Beebe und zur stillen Freude von Lucy.
Young Mr. Emerson scored a notable triumph to the delight of Mr. Beebe and to the secret delight of Lucy.
Dann betrachtete er die beiden Kusinen ziemlich nachdenklich und zog sich in seine eigenen Zimmer zurück, um sein philosophisches Tagebuch zu schreiben.
Then looking rather thoughtfully at the two cousins, he retired to his own rooms, to write up his philosophic diary.
Vocabulary
- do
- ausführen, handeln, machen
- not
- Negation, Verneinung eines Satzes
- wish
- wünschen, sich etwas sehnlich erhoffen
- the
- bestimmter Artikel vor Substantiven
- acceptance
- Annahme, Billigung oder Anerkennung von etwas
- to
- Präposition, zeigt Richtung oder Ziel an
- come
- kommen, sich nähern oder ankommen
- from
- von, ausgehend von einem Ort oder Ursprung
- you
- du, ihr, Sie in zweiter Person
- me
- mich, mir in erster Person Singular
- that
- jener, jenes, das demonstrativ oder relativ
- at
- bei, an, in oder auf an einem Ort
- all
- alles, ganz, völlig ohne Ausnahme
- events
- Ereignisse, Vorfälle oder besondere Anlässe
- Mr
- Herr, englische Anrede für Männer
- was
- war, Vergangenheit des Verbs sein
- back
- zurück, Rücken oder hinterer Teil
- saying
- sagend, sprechend oder aussagend
- rather
- ziemlich, eher oder lieber bevorzugt
- nervously
- nervös, angespannt oder mit Besorgnis
- young
- jung, von geringem Alter oder jugendlich
- man
- Mann, erwachsener männlicher Mensch
- gazed
- blickte, schaute intensiv und andauernd
- down
- unten, nach unten oder abwärts
- on
- auf, über oder an der Oberfläche
- three
- drei, Zahl zwischen zwei und vier
- ladies
- Damen, Frauen von gehobener sozialer Stellung
- who
- wer, welche Person oder welche Personen
- felt
- fühlte, empfand Gefühle oder Empfindungen
- seated
- sitzend, gesessen oder zum Sitzen gebracht
- floor
- Boden, Fußboden oder Geschoß eines Hauses
- so
- so, also, derart oder auf solche Weise
- low
- niedrig, tief oder von geringer Höhe
- were
- waren, Vergangenheit von sein in Plural
- their
- ihr, ihren, Possessivpronomen dritter Person Plural
- chairs
- Stühle, Sitzmöbel mit Lehne und Beinen
- Miss
- Fräulein, englische Anrede für unverheiratete Frauen
- unequal
- ungleich, nicht ebenbürtig oder verschieden
- bath
- Bad, Badewanne oder das Badezimmer
- her
- ihr, sie, Possessiv- und Objektpronomen weiblich
- barbed
- barbed, gehässig oder mit spitzer Bemerkung
- civilities
- Höflichkeiten, höfliche oder respektvolle Handlungen
- forth
- heraus, vorwärts oder weiter in Bewegung
- wrong
- falsch, unrichtig oder ungerecht
- end
- Ende, Schluss oder äußerstes Punkt
- first
- erste, zuerst kommend in der Reihenfolge
- scored
- erzielte Punkte, erreichte Erfolg oder Sieg
- notable
- bemerkenswert, bedeutsam oder hervorragend
- triumph
- Triumph, Sieg oder großer Erfolg
- delight
- Freude, Vergnügen oder intensive Zufriedenheit
- and
- und, Konjunktion zur Verbindung von Wörtern
- secret
- Geheimnis, verborgenes Wissen oder verborgen
- Then
- dann, danach oder zu jenem Zeitpunkt
- looking
- schauend, blickend oder scheinend von Aussehen
- thoughtfully
- gedankenvoll, nachdenklich und überlegend
- two
- zwei, Zahl zwischen eins und drei
- cousins
- Cousins, Cousinen oder Verwandte zweiten Grades
- he
- er, Personalpronomen männlich dritter Person
- retired
- zog sich zurück oder verließ einen Raum
- own
- eigen, selbst oder Besitz von etwas
- rooms
- Zimmer, Räume in einem Gebäude
- write
- schreiben, Text oder Worte niederschreiben
- up
- auf, oben oder in aufrechter Position
- philosophic
- philosophisch, zur Philosophie gehörig oder nachdenklich
- diary
- Tagebuch, persönliche Aufzeichnungen täglicher Ereignisse
Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.
Create free account →