A Room with a View — Page 13
Sie ging nicht weiter auf die Dinge ein, denn Mr. Beebe erschien wieder und sah äußerst erfreut aus.
She proceeded no further into things, for Mr. Beebe reappeared, looking extremely pleasant.
Miss Bartlett schwieg.
Miss Bartlett was silent.
Sie erhob ihre Stimme, als sie sprach; sie war im ganzen Salon zu hören und brachte die Guelfen und die Ghibellinen zum Schweigen. Der Geistliche, der das weibliche Geschlecht innerlich verfluchte, verbeugte sich und ging mit ihrer Botschaft davon.
She raised her voice as she spoke; it was heard all over the drawing-room, and silenced the Guelfs and the Ghibellines. The clergyman, inwardly cursing the female sex, bowed, and departed with her message.
„Denk daran, Lucy, ich allein bin darin verwickelt.
"Remember, Lucy, I alone am implicated in this.
Vocabulary
- proceeded
- Fuhr fort oder machte weiter mit etwas.
- further
- Weiter, zusätzlich oder darüber hinaus gehend.
- reappeared
- Erschien erneut; tauchte wieder auf.
- extremely
- Äußerst, sehr stark, in hohem Maße.
- pleasant
- Angenehm, erfreulich, freundlich wirkend.
- silent
- Still, schweigend, ohne Geräusch oder Worte.
- raised
- Hob an; erhöhte, zum Beispiel die Lautstärke.
- voice
- Stimme, der Klang des menschlichen Sprechens.
- drawing-room
- Empfangszimmer oder Salon in einem Wohnhaus.
- silenced
- Zum Schweigen gebracht; stummgemacht.
- Guelfs
- Historische italienische politische Partei, die den Papst unterstützte.
- Ghibellines
- Historische italienische politische Partei, die den Kaiser unterstützte.
- clergyman
- Geistlicher, ordinierter Priester oder Pastor einer Kirche.
- inwardly
- Im Inneren, heimlich, ohne es nach außen zu zeigen.
- cursing
- Fluchend; jemanden oder etwas verwünschend.
- female
- Weiblich, zum weiblichen Geschlecht gehörend.
- sex
- Geschlecht, biologische Kategorie männlich oder weiblich.
- bowed
- Verbeugte sich; neigte den Kopf als Gruß.
- departed
- Ging weg, verließ einen Ort oder eine Gesellschaft.
- message
- Nachricht oder Botschaft, die übermittelt wird.
- Remember
- Erinnere dich; behalte etwas im Gedächtnis.
- alone
- Allein, nur, ohne andere Beteiligte.
- implicated
- Verwickelt, beteiligt, in etwas Kompromittierendes hineingezogen.
Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.
Create free account →