A Room with a View — Page 14

Vocabulary

저는

jeoneun — I (topic marker attached); first person subject

당신으로부터

dangsin-euro-buteo — From you; indicating origin or source

승낙을

seungnak-eul — Approval, consent (object form)

받고

batgo — Receiving; getting something from someone

싶지

sipji — Do not want; negated desire expression

않습니다

anseumnida — Formal negative ending; do not

어쨌든

eojjaetdeun — Anyway, regardless, in any case

그것만은

geugeotmaneun — Only that; at least that one thing

허락해

heorakae — Please allow; grant permission informally

주세요

juseyo — Please give or do; polite request ending

씨가

ssiga — Mr./Ms. (honorific title), subject marker attached

돌아왔는데

dorawanneunde — Returned, came back; with contrastive nuance

다소

daso — Somewhat, rather, to some degree

긴장한

ginjanghan — Nervous, tense, anxious

듯이

deusi — As if, seeming like, in a manner suggesting

말했다

malhaetda — Said, spoke; past tense narrative form

씨는

ssineun — Mr./Ms. with topic marker; honorific title

지금

jigeum — Now, at this moment, currently

자리를

jarireul — Seat, spot, position (object form)

비웠지만

biwoetjiman — Was absent, vacated; but, however

대신

daesin — Instead, in place of, as a substitute

그의

geuui — His; third person masculine possessive

아들이

adeuri — Son (subject form)

여기

yeogi — Here, this place

있습니다

itseumnida — There is/are; formal polite existence verb

젊은

jeolmeun — Young, youthful

남자는

namjaneun — The man (topic marker); male person

세

se — Three; numeral used before counter

여성을

yeoseongeul — Women (object form); female persons

내려다보았는데

naeryeodaboannneunde — Looked down at; gazed downward with contrast

의자가

uijaga — Chair (subject form)

너무

neomu — Too, excessively, very much

낮아서

najaseo — Because it is low; low height causing result

그녀들은

geunyeodeureun — They (female plural, topic marker)

마치

machi — Just like, as if, exactly as though

바닥에

badage — On the floor, at the bottom

앉아

anja — Sitting; seated position base form

있는

inneun — Being, existing; present participle modifier

것

geot — Thing, fact, nominalized concept

같은

gateun — Same as, like, similar to

느낌이

neukkimi — Feeling, sensation (subject form)

들었다

deureotda — Felt, heard; past tense narrative ending

저의

jeoui — My (humble/polite); first person possessive

아버지는

abeojineun — Father (topic marker); one's father

그가

geuga — He (subject form); third person masculine

목욕

mogyok — Bath, bathing

중이라

jungira — In the middle of; currently doing something

직접

jikjeop — Directly, in person, personally

감사

gamsa — Gratitude, thanks, appreciation

인사를

insareul — Greeting, salutation (object form)

드릴

deuril — To give humbly; future modifier (humble)

수

su — Ability, possibility; used with 있다/없다

없습니다

eopseumnida — There is not; formal polite nonexistence

하지만

hajiman — However, but, nevertheless

제게

jege — To me (humble); indirect object humble form

전해

jeonhae — Convey, deliver, pass on (a message)

주실

jusil — Would you give/do; honorific future modifier

말씀이

malsseum-i — Words, message (honorific, subject form)

있으시면

isseuisimyeon — If you have; honorific conditional existence

나오시는

naosineun — Comes out (honorific); present modifier form

즉시

jeuksi — Immediately, right away, at once

전달해

jeondalhae — Deliver, convey, pass along

드리겠습니다

deurigesseumnida — I will humbly do; polite humble future promise

양은

yangeun — Miss (unmarried woman title, topic marker)

목욕이라는

mogyong-iraneun — The word 'bath'; referring to bathing concept

말에

mare — At the word; upon hearing the expression

당황했다

danghwanghaetda — Was flustered, embarrassed, taken aback

그녀의

geunyeoui — Her; third person feminine possessive

가시

gasi — Thorn, prickle; sharp pointed element

돋친

dotchin — Spiked, thorny; having thorns raised

예의

yeui — Courtesy, manners, etiquette

바른

bareun — Proper, correct, upright, polite

말들이

maldeuri — Words, remarks (plural, subject form)

모두

modu — All, everyone, everything, altogether

엉뚱한

eongtunghan — Absurd, unexpected, off the mark, random

방향으로

banghyang-euro — In the direction of; toward a direction

튀어나왔다

twieonawatda — Popped out, burst out, came flying out

눈에

nune — In the eyes; to the eye, visually

띄는

ttuineun — Noticeable, conspicuous, eye-catching

승리를

seungnireul — Victory, win (object form)

거두었고

geodueoatgo — Achieved, gained, reaped; and then

이는

ineun — This (topic marker); referring to prior fact

기쁘게

gippeuге — Joyfully, happily; making someone glad

했으며

haesseumyeo — Did, made; and also, furthermore

은밀한

eunmilhan — Secret, covert, hidden, private

기쁨을

gippeumeul — Joy, happiness, delight (object form)

주었다

jueotda — Gave; past tense narrative form

불쌍한

bulssanghan — Poor, pitiful, pathetic, unfortunate

젊은이

jeolmeuni — Young person, youth

양이

yangi — Miss (unmarried woman title, subject form)

떠나자마자

tteonajamaja — As soon as she left; immediately upon leaving

방

bang — Room, chamber

문제로

munjero — Because of the problem; regarding the issue

아버지에게

abeoji-ege — To/at father; dative toward one's father

얼마나

eolmana — How much, how very, to what extent

화가

hwaga — Anger (subject form); feeling of rage

났는지

nanneunji — How angry he got; indirect question form

예의를

yeeuireul — Manners, etiquette (object form)

지키는

jikinneun — Keeping, observing, maintaining (modifier)

것이

geosi — The fact/thing that; nominalized subject

그에게는

geuegeneun — For him, to him; with topic emphasis

최선인

choeseonin — That is the best; optimal choice modifier

같군요

gatkkunyo — It seems like; appears to be (exclamatory)

한

han — About, approximately; one, a certain

삼십

samsip — Thirty; the number 30

분

bun — Minute(s); unit of time

후면

humyeon — After, later; if after that time

준비될

junbiдoel — Will be ready, prepared; future modifier

것입니다

geosimnida — It is the case that; formal statement ending

그런

geureon — Such, like that, of that kind

다음

daeum — Next, following, after that

두

du — Two; numeral before a counter

사촌을

sachoneul — Cousin (object form)

꽤

kkwae — Quite, fairly, considerably

사려

saryo — Thoughtfulness, consideration, prudence

깊게

gipge — Deeply, profoundly

바라보더니

barabodeoни — Was looking at and then; observed carefully

자신의

jasinui — One's own; reflexive possessive pronoun

철학적

cheolhakjeok — Philosophical; relating to philosophy

일기를

ilgireul — Diary, journal (object form)

쓰기

sseugi — Writing; act of writing (nominalized)

위해

wihae — For the sake of, in order to

방으로

bang-euro — To the room; directional toward a room

물러났다

mulleоnatda — Withdrew, stepped back, retreated

오

o — Oh; exclamation of surprise or emotion

세상에

sesange — Oh my goodness; exclamation of surprise

작은

jageun — Small, little, tiny

노부인이

nobuin-i — Old lady, elderly woman (subject form)

숨을

sumeul — Breath (object form); one's breathing

내쉬며

naeswiimyeo — While exhaling, breathing out; sighing

하늘의

haneului — Of the sky, heaven's; celestial possessive

모든

modeun — All, every, entire

바람이

barami — Wind (subject form); breeze, gust

안으로

aneuro — Inward, inside; into the interior

들어온

deureon — Entered, came in; past modifier form

듯

deut — As if, seeming; shortened conjecture form

몸을

momeul — Body (object form)

떨었다

tteoreotda — Trembled, shivered, shook; past tense

신사들은

sinsadeureun — Gentlemen (topic marker); polite men

때로

ttaero — Sometimes, at times, occasionally

깨닫지

kkaedatji — Realize, become aware; negated form base

못하죠

motajyo — Cannot do; cannot realize (soft ending)

목소리가

mokssoriga — Voice (subject form)

사라졌지만

sarajyeotjiman — Disappeared, faded; but, however

이해하는

ihaehaneun — Understanding; present modifier form

같았고

Seemed like and then; appeared to be

그리하여

geurihayeo — And so, therefore, thus, consequently

충분히

chungbunhi — Sufficiently, adequately, enough

주된

judoen — Main, primary, principal, leading

역할을

yeokwareul — Role, part, function (object form)

대화가

daehwaga — Conversation, dialogue (subject form)

전개되었다

jeon-gaedoeotda — Unfolded, developed, proceeded; past tense