A Room with a View — Page 13

Vocabulary

그녀는

geunyeoneun — She (topic marker); referring to a female subject

더

deo — More; additionally; further

이상

isang — More than; beyond; above a certain point

문제에

munjee — Regarding the problem; about the issue

대해

daehae — About; concerning; regarding a topic

말을

mareul — Words; speech (object marker attached)

잇지

itji — To continue; to carry on speaking or action

않았는데

anannneunde — Did not do; but (contrastive past negative)

씨가

ssiga — Mr./Ms. (honorific title, subject marker)

매우

maeu — Very; extremely; highly

유쾌한

yukwaehan — Pleasant; cheerful; in good spirits

표정으로

pyojeongeuro — With an expression; with a facial look

다시

dasi — Again; once more; anew

나타났기

natananngi — Having appeared; having shown up

때문이다

ttaemunida — It is because; the reason is that

양

yang — Miss; honorific title for a young woman

외쳤다

oechyeotda — Shouted; exclaimed; called out loudly

방

bang — Room; a space within a building

문제는

munjeneun — The problem; the issue (topic marker)

잘

jal — Well; nicely; successfully

됐습니다

dwaetsseumnida — It has been resolved; it is done (formal)

정말

jeongmal — Really; truly; indeed

기쁩니다

gippemnida — I am glad; I am happy (formal)

흡연실에서

heubyeonsireseo — In the smoking room; at the smoking lounge

이야기를

iyagireul — Story; conversation; talk (object marker)

하고

hago — Doing; and; while doing something

있었는데

isseonnneunde — Was doing; but (past progressive contrastive)

제가

jega — I (humble subject form); polite first person

사정을

sajeongeul — Circumstances; situation; personal reasons (object)

알고

algo — Knowing; being aware of something

있었기

isseotgi — Because I knew; having been aware

때문에

ttaemune — Because of; due to; on account of

한번

hanbeon — Once; one time; give it a try

제안해

jeanhae — To propose; to suggest; making a suggestion

보라고

borago — Try doing; urging someone to attempt something

권했습니다

gwonhaetsseumnida — Recommended; advised; encouraged (formal past)

그분이

geubuni — That person (honorific subject); he/she (respectful)

저를

jeoreul — Me (humble object form); polite first person object

보내

bonae — Send; dispatch; let someone go

부탁드리게

butakdeurige — To make a request; to ask humbly

했습니다

haetsseumnida — Did; made; caused to happen (formal past)

그분도

geubundo — That person too; he/she also (honorific)

무척

mucheok — Very much; extremely; tremendously

기뻐하실

gippeohashil — Will be pleased; will feel happy (honorific future)

겁니다

geomnida — It will be; I expect it to be (formal)

사촌에게

sachonege — To the cousin; addressing or giving to a cousin

이제

ije — Now; from now on; at this point

우리

uri — Our; we; us

받아야

badaya — Must receive; need to accept or get

해

hae — Do; must do; have to (informal)

노신사는

nosinjaneun — The elderly gentleman (topic); an old man

더할

deohal — To add more; beyond comparison (in idiom)

나위

nawi — Room for more; used in idiom meaning perfect

없이

eopsi — Without; lacking; in the absence of

친절하고

Kind and; being friendly and considerate

좋은

joeun — Good; nice; pleasant; favorable

분이야

buniya — Is a person; is someone (informal honorific)

침묵을

chimmugeul — Silence; quietness (object marker attached)

지켰다

jikyeotda — Kept; maintained; observed (past tense)

주제넘게

jujeneumge — Presumptuously; overstepping one's bounds

나선

naseon — Having stepped forward; having interfered

것

geot — Thing; fact; nominalized action or state

같습니다

gatsseumnida — It seems; it appears; I think (formal)

잠시

jamsi — A moment; briefly; for a short while

후에

hue — After; following; later in time

말했다

malhaetda — Said; spoke; stated (past tense)

참견한

chamgyeonhan — Having interfered; having meddled in affairs

것에

geose — For the thing; regarding the act of

사과드려야겠습니다

sagwadeuryeoyageitsseumnida — I must apologize; I should offer an apology

심히

simhi — Greatly; deeply; severely (formal/literary)

불쾌한

bulkwaehan — Unpleasant; disagreeable; offensive

돌아서서

doraseseo — Turning around; turning away and then

가려

garyeo — Intending to go; about to leave

했다

haetda — Did; tried to do (past tense)

그제야

geujeyua — Only then; at that moment finally

대답했다

daedaphaetda — Answered; replied; responded (past tense)

사랑하는

saranghaneun — Beloved; dear; loving (modifier form)

내

nae — My; mine; first person possessive

바람은

barameun — My wish; my desire (topic marker)

네

ne — Your; yours; second person possessive (informal)

비하면

bihamyeon — Compared to; in comparison with

중요하지

jungyohaji — Not important; does not matter much

않아

ana — Does not; is not (informal negative)

오직

ojik — Only; solely; exclusively

친절

chinjeol — Kindness; friendliness; benevolence

덕분에

deokbune — Thanks to; owing to; because of kindness

여기

yeogi — Here; this place; this location

있는데

inneunde — Am here; exist but (contrastive present)

네가

nega — You (subject marker); informal second person subject

싶은

sipeun — Wanting to; wishing to (modifier form)

대로

daero — As; according to; just as one wishes

하는

haneun — Doing; that does; present modifier form

걸

geol — Thing; act of doing (informal nominalization)

막는다면

mangneumdamyeon — If I prevent; if I stop or block

곤란한

gollanhan — Difficult; troublesome; in a difficult position

일이겠지

irigaetji — It would be a problem; surely a difficult matter

원한다면

wonhandamyeon — If you wish; if you want; if desired

저

jeo — That (over there); also humble I/me

신사분들을

sinsabudnreul — The gentlemen (honorific plural, object marker)

방에서

bangeseo — From the room; out of the room

내보내겠어

naebonaegesseo — Will send out; will have them leave (informal)

그렇다면

geureotdamyeon — If that is so; in that case; then

씨에게

ssiegee — To Mr./Ms.; giving or telling to someone

그분의

geubuneui — His/her (honorific possessive); that person's

친절한

chinjeolhan — Kind; generous; considerate (adjective form)

제안을

jeaneul — The proposal; the suggestion (object marker)

받아들이겠다고

badadeulgaetdago — Will accept; will take up the offer (quoted)

전해

jeonhae — Convey; relay; pass along a message

주시고

jusigo — Please do and; kindly do (request connector)

데려와

deryeowa — Bring along; bring someone here

주시겠어요

jusigeseoyo — Would you please; polite request for assistance

직접

jikjeop — Directly; in person; personally

감사

gamsa — Gratitude; thanks; appreciation

인사를

insareul — Greeting; regards; expression of thanks (object)

드리고

deurigo — To give (humble); to offer and then

싶습니다

sipseumnida — I want to; I wish to (formal desire)

말하면서

malhamyeonseo — While speaking; as she said something

목소리를

mokssorireul — Voice; tone of voice (object marker)

높였고

nopyeotgo — Raised (voice); elevated and then (past)

소리는

sorineun — The sound; the voice (topic marker)

응접실

eungjeopsil — Reception room; parlor; drawing room

전체에

jeonchee — Throughout; across the whole; entire space

들렸으며

deullyeosseumyeo — Was heard; could be heard and (past)

사람들을

saramdeureul — People; persons (plural object marker)

모두

modu — All; everyone; altogether

조용하게

joyonghage — Quietly; silently; in a calm manner

만들었다

mandeureotda — Made; caused to become; created (past)

목사는

moksaneun — The pastor; the minister (topic marker)

속으로

sogeuro — Inwardly; inside oneself; in one's mind

여성들을

yeoseongdeureul — Women; females (plural object marker)

저주하면서

jeojuhamyeonseo — While cursing; as he cursed inwardly

고개를

gogaereul — The head; one's head (object marker)

숙이고

sugigo — Bowing; lowering one's head and then

그녀의

geunyeoui — Her; belonging to her (possessive)

전갈을

jeongareul — The message; the errand; a communicated note

들고

deulgo — Holding; carrying something and then

떠났다

tteonatda — Left; departed; went away (past tense)

기억해

gieokhae — Remember; keep in mind (informal command)

이

i — This; these (demonstrative modifier)

연루된

yeolludoen — Involved in; implicated; entangled in affair

건

geon — The thing; the fact that (informal form)

나뿐이야

nabuniya — It's only me; I alone am involved