A Room with a View — Page 12

Vocabulary

그것은

geugeoseun — That (topic marker); referring to something previously mentioned

단순한

dansunhan — Simple, mere, plain, straightforward

에피소드가

episodeuga — Episode (subject marker); a single incident or event

아니라

anira — Not; used to negate and contrast with something else

진정한

jinjeonhan — True, genuine, real, authentic

재앙이었습니다

jaeang-i-eosseumnida — Was a disaster, calamity, or catastrophe

그녀의

geunyeoui — Her, hers; possessive pronoun for a female

그날

geunal — That day; referring to a specific day mentioned

저녁

jeonyeok — Evening, dinner time, the end of the day

그녀가

geunyeoga — She (subject marker); female third-person pronoun

침실에서

chimsil-eseo — In the bedroom; sleeping room location marker

벼룩보다

byeorukboda — Compared to a flea; worse than a flea

한

han — One; a single step or unit

단계

dangye — Step, stage, level, phase

더

deo — More, even more, additionally

나쁘지만

nappeujiman — Although bad; worse but with contrast

다른

dareun — Other, different, another

무언가보다는

mueongabodaneun — Rather than something; compared to something else

나은

naеun — Better, superior, preferable

것을

geoseul — Thing (object marker); the thing, the fact

발견했을

balgyeonhaesseul — When (she) had discovered or found something

때

ttae — Time, when, moment, occasion

하지만

hajiman — However, but, nonetheless, yet

여기서는

yeogiseoneun — Here (topic); as for in this place

영국에서만큼

Yeongguk-eseomankeum — As much as in England; to the same degree

안전합니다

anjeonhamnida — Is safe, is secure (formal polite form)

부인은

buineun — Mrs., Madam (topic marker); married woman title

정말

jeongmal — Really, truly, genuinely, indeed

영국적이니까요

Yeonggukjeoginikkayo — Because she is very English; typically British in manner

그래도

geuraedo — Even so, still, nevertheless, regardless

우리

uri — We, our, us

방에서는

bang-eseoneun — As for in the room; in our room (topic)

냄새가

naemsaega — Smell, odor (subject marker); a bad smell exists

나요

nayo — Does it come out?; casual polite question ending

불쌍한

bulssanghan — Poor, pitiful, pitiable, unfortunate

말했습니다

malhaesseumnida — Said, spoke, stated (formal past tense)

우리는

urineun — We (topic marker); as for us

잠자리에

jamjarIe — To bed; place for sleeping (directional marker)

드는

deoneun — Getting into; going to bed (humble verb form)

것이

geosi — The thing (subject marker); the fact of doing

두렵습니다

duryeopseumnida — Is frightening, fearful, dreadful (formal)

아

a — Ah, oh; exclamation of realization or mild surprise

그렇다면

geureotdamyeon — If that is so, in that case, then

안뜰

antteul — Courtyard, inner yard of a building

쪽을

jjogeul — Direction, side (object marker); facing toward

보고

bogo — Looking at, seeing, facing (connective form)

계시는군요

gyesineungunyo — So you are (honorific); polite exclamation of realization

한숨을

hansumeul — A sigh (object marker); breath of resignation

쉬었습니다

swi-eosseumnida — Rested, sighed, took a breath (formal past)

씨가

ssiga — Mr./Ms. (subject marker); honorific title

좀

jom — A little, somewhat, please (softening word)

눈치가

nunchiga — Social awareness, tact (subject marker)

있었더라면

isseotdeoramyeon — If only he had had; counterfactual past condition

식사

siksa — Meal, dining, eating a meal

안타까웠습니다

antakkawosseumnida — Was unfortunate, regrettable, pitiful (formal past)

그는

geuneun — He (topic marker); as for him

친절하게

chinjeolhage — Kindly, in a kind and friendly manner

대하려

daeharyeo — Intending to treat, trying to deal with someone

했던

haetdeon — Had done, was trying to do (past modifier)

것

geot — Thing, fact, matter, something

같아요

gatayo — Seems like, appears to be, looks like

의심할

uisimhal — To doubt, to suspect; worth doubting

여지

yeoji — Room, margin, leeway, possibility

없이

eopsi — Without, lacking, in the absence of

그랬을

geuraesseul — Probably did so; likely was the case

거예요

geoyeyo — It is likely; it must be (conjecture ending)

양이

yangi — Miss (subject marker); honorific title for young woman

방금

banggeum — Just now, a moment ago, recently

저의

jeoui — My, mine (humble/polite first-person possessive)

의심

uisim — Doubt, suspicion, distrust

많은

maneun — Many, much, a lot of, numerous

성격

seonggyeok — Personality, character, temperament

때문에

ttaemune — Because of, due to, on account of

나무라셨어요

namurasyeosseoyo — Scolded, rebuked, reprimanded (polite past tense)

물론

mullon — Of course, naturally, certainly

저는

jeoneun — I (topic marker); humble first-person pronoun

사촌

sachon — Cousin; relative at same generational level

자제하고

jajehago — Restraining oneself, holding back, exercising self-control

있었던

isseotdeon — Was being, had been (past state modifier)

물론이죠

mullonjyo — Of course, naturally (emphatic agreement)

그

geu — That, the; demonstrative or definite article equivalent

작은

jageun — Small, little, tiny

노부인이

nobuini — The old lady (subject marker); elderly woman

그리고

geurigo — And, and then, also

그들은

geudeureun — They (topic marker); those people

어린

eorin — Young, little, immature (modifier)

소녀에게는

sonyeoegeneun — For a young girl (topic); as for a girl

아무리

amuri — No matter how much, however much

조심해도

josimhaedo — Even if one is careful; however cautious one is

지나치지

jinachiji — Not excessive; not going too far (negative form)

않다고

antago — Saying that it is not; reported negative statement

소곤거렸습니다

sogogeoryeosseumnida — Whispered, murmured, spoke in hushed tones

얌전한

yamjeonhan — Well-behaved, demure, modest, gentle

척

cheok — Pretending, acting as if, feigning

보이려

boiryeo — Trying to appear, intending to look like

했지만

haetjiman — Tried to do but; attempted yet with contrast

자신이

jasini — Oneself (subject marker); herself, himself

큰

keun — Big, large, great

바보처럼

babocheoreom — Like a fool, as if a fool, foolishly

느껴지는

neukkyeojineun — Feeling, being felt, seeming (present modifier)

어쩔

eojjeol — What to do; helpless (in 어쩔 수 없다)

수

su — Ability, possibility; used in grammar patterns

없었습니다

eopseosseumnida — Was not possible, did not exist (formal past)

집에서는

jibeseneun — As for at home; in the house (topic)

아무도

amudo — Nobody, no one, not anyone

그녀를

geunyeoreul — Her (object marker); female third-person object

그렇게

geureoke — Like that, in that way, so, thus

조심스럽게

josimseureopge — Carefully, cautiously, with great care

대하지

daehaji — Treat, deal with (negative connective form)

않았습니다

anasseumnida — Did not; negative past tense (formal)

아니

ani — No, not; also used as a corrective interjection

적어도

jeogeodo — At least, at the very minimum

그것을

geugeoseul — That (object marker); it, that thing

눈치채지

nunchichaеji — To notice, perceive (negative connective form)

못했습니다

motaesseumnida — Could not do; was unable to (formal past)

나이

nai — Age, years old

든

deun — Old, aged (modifier); having become older

씨에

ssie — Mr./Ms. (with location/direction marker); toward someone

대해서는

daehaseoneun — As for regarding, concerning, about (topic)

잘

jal — Well, good, properly, skillfully

모르겠어요

moreugesseoyo — I am not sure, I don't know (polite)

아니요

aniyo — No, not so (polite negative response)

없어요

eopseoyo — There is not, does not exist (polite)

가장

gajang — Most, the best, the greatest (superlative)

무례한

muryehan — Rude, impolite, discourteous, disrespectful

행동을

haengdongeul — Behavior, action, conduct (object marker)

하면서도

hamyeonseodo — Even while doing; simultaneously doing yet still

동시에

dongsie — At the same time, simultaneously

아름다운

areumdaun — Beautiful, lovely, pretty (modifier)

사람들이

saramdeuri — People (subject marker); human beings, persons

있다는

itdaneun — That there are; reported existence (modifier)

눈치채신

nunchichaеsin — Did you notice (honorific modifier); have you perceived

적이

jeogi — Time, instance, experience (subject marker)

있나요

innayo — Is there? Have you ever? (polite question)

아름답다고요

areumdapdagоyo — Beautiful, you say?; echoing the word beautiful in question

말에

mare — To the word, at the remark (direction marker)

의아해하며

uiahaehамyeo — Being puzzled, wondering, feeling perplexed while

아름다움과

areumdaumgwa — Beauty and; the quality of being beautiful (with and)

섬세함은

seomsehameun — Delicacy, refinement, fineness (topic marker)

같은

gateun — Same, identical, equal, alike

아닌가요

aningayo — Isn't it? Are they not the same? (polite question)

생각했을

saenggakhaesseul — When (she) had thought, having considered

상대방이

sangdaebangi — The other party (subject marker); the other person

줄

jul — That; the fact that (in 줄 모르다 = not knowing)

모르며

moreumyeo — Not knowing, being unaware while doing something

세상일은

sesangireun — Affairs of the world (topic); worldly matters

때로

ttaero — Sometimes, at times, occasionally

어렵다는

eoryeopdaneun — That it is difficult; reported difficulty (modifier)

생각이

saenggagi — Thought, idea (subject marker); the thought arises

들어요

deuroyo — Comes to mind, enters, occurs to one (polite)