A Room with a View — Page 11

Vocabulary

코너의

koneoeui — Of the corner; belonging to a corner

모든

modeun — All, every; referring to the entirety of something

분들이

bundeuri — Honorific plural subject marker for 'people'

찬성하실

chanseonghasil — Will agree with; give approval to something

거라고

georago — Indicates reported expectation or assumption about future

생각해요

saenggakhaeyo — I think; polite present tense of 'to think'

그곳은

geugoseun — That place is; referring to a previously mentioned location

유행을

yuhaengeul — Fashion, trend; object marker attached

따르는

ttareuneun — Following, adhering to a trend or rule

세계니까요

segyenikkaYo — Because it is the world of; explanatory ending

저는

jeoneun — I (humble); topic marker attached, polite form

익숙해져

iksukaejyeo — Becoming accustomed to; getting used to something

있어서

isseoseo — Because I am; causal connective of 'to be/exist'

거기서는

geogiseoneun — Over there; at that place, with topic marker

우리

uri — We, our; first person plural pronoun

모두가

moduga — Everyone, all of us; subject marker attached

구제불능으로

gujebulneungeuro — Hopelessly, beyond help or redemption; incorrigibly

시대에

sidaee — In the era, in the times; locative marker attached

뒤처져

dwijeojyeo — Falling behind, lagging behind the times

있거든요

itgeodeunyo — You see, we are; explanatory sentence-ending form

네

ne — Yes; affirmative response in Korean

낙담하며

nakdamhamyeo — Feeling discouraged while; despondently, with disappointment

말했다

malhaetda — Said, spoke; past tense of the verb 'to say'

공기

gonggi — Air, atmosphere; the gaseous environment around us

중에

junge — In the middle of; among, within a group

불만의

bulmanui — Of dissatisfaction; possessive marker on discontent

안개가

angaega — Fog, mist; subject marker attached

감돌았지만

gamdolatjiman — Lingered, hovered around; concessive past tense form

그

geu — That; demonstrative pronoun or determiner

불만이

bulmani — Dissatisfaction, complaint; subject marker attached

자신을

jasineul — Oneself; reflexive pronoun with object marker

향한

hyanghan — Directed toward, aimed at; modifying form

것인지

geosinji — Whether it is; indirect question connective ending

씨를

ssireul — Mr./Ms. (honorific title); object marker attached

유행하는

yuhaenganeun — Trendy, fashionable; currently in vogue or popular

세계를

segyereul — The world; object marker attached to 'world'

아니면

animyeon — Or else, otherwise; conjunction presenting alternatives

좁은

jobeun — Narrow, small, confined; adjective modifying a noun

그녀는

geunyeoneun — She; third person feminine pronoun with topic marker

알

al — To know; base verb stem form of 'to know'

수가

suga — Ability, possibility; subject marker in potential expression

없었다

eopseotda — There was not; past tense of 'to not exist/have'

그것을

geugeosteul — That thing; demonstrative pronoun with object marker

파악하려

paakaaryeo — Trying to grasp or understand something; intentional form

했지만

haetjiman — Tried but; past tense concessive connective ending

여느

yeонeu — Usual, ordinary; like any other time or instance

때처럼

ttaecheoreom — Like the time, as usual; comparison with a time

실수를

silsureul — A mistake; object marker attached to 'mistake'

저질렀다

jeojilleotda — Committed, made a mistake; past tense of 'commit'

양은

yangeun — Miss (title for young woman); topic marker attached

부지런히

bujireonhi — Diligently, industriously; in a hardworking manner

누구에게도

nuguegedo — To anyone; inclusive negative or emphatic form

불만을

bulmaneul — Dissatisfaction; object marker attached to complaint

품지

pumji — To harbor or hold (feelings); negative connective form

않는다고

anneundago — Saying that (one) does not; indirect speech ending

부인하면서

buinhamyeonseo — While denying, disclaiming; simultaneous action connective

제가

jega — I (humble); first person subject marker, polite form

당신에게

dangshinege — To you; second person pronoun with dative marker

매우

maeu — Very, extremely; adverb intensifying adjectives or verbs

우울한

uulhan — Gloomy, depressing, melancholy; adjective form

동반자로

dongbanjaro — As a companion; instrumental marker on 'companion'

느껴지실까

neukkyeojisillkka — Might feel; polite speculative question ending

봐

bwa — Seeing; used in 'afraid that' grammatical pattern

걱정이에요

geokjeongieyo — I am worried; polite present tense expression of worry

라고

rago — Quotation marker; indicates direct or indirect speech

덧붙였다

Added, appended a remark; past tense of 'to add'

그리고

geurigo — And, and then; coordinating conjunction

소녀는

sonyeoneun — The girl; topic marker attached to 'girl'

다시

dasi — Again, once more; adverb of repetition

생각했다

saenggakhaetda — Thought, considered; past tense of 'to think'

내가

naega — I (subject); first person pronoun with subject marker

이기적이거나

igijeokigeona — Being selfish or; disjunctive connective with 'selfish'

불친절했던

bulchinjeolhaetdeon — Had been unkind; past retrospective modifier form

게

ge — The thing that; nominalizing ending, informal form

틀림없어

teullimeopsseo — Must be, certainly; expression of certainty or conviction

더

deo — More; comparative adverb meaning to a greater degree

조심해야겠어

josimhaeyageosseo — I must be more careful; first person resolution expression

가난하다는

gananhadaneun — Being poor, that one is poor; nominalizing quote form

건

geon — The thing, the fact that; contracted nominalizing form

정말

jeongmal — Really, truly; adverb emphasizing truth or sincerity

끔찍한

kkeumjjikhan — Terrible, dreadful, horrible; strong negative adjective

일이야

iriya — It is a thing/matter; casual sentence-ending copula

다행히도

dahaenghido — Fortunately, luckily; adverb expressing relief

한동안

handongahn — For a while, for some time; temporal expression

자애롭게

jaaeropge — Benevolently, kindly; in a loving and warm manner

미소

miso — Smile; the expression of happiness on one's face

짓고

jitgo — Making (a smile); connective form of 'to make/form'

있던

itdeon — Who was, that was; past progressive modifier

작은

jageun — Small, little; adjective modifying a following noun

노부인들

nobuidеuldeul — Old ladies, elderly women; plural form

중

jung — Among, in the middle of; indicating selection or location

한

han — One; numeral adjective before a counter or noun

명이

myeongi — One person; counter for people with subject marker

이제

ije — Now, at this point; adverb indicating current moment

다가와서

dagawaseo — Having approached, coming closer; sequential connective

씨가

ssiga — Mr./Ms. (honorific); subject marker attached

앉았던

anjatdeon — Had sat; past retrospective modifier of 'to sit'

자리에

jarie — In the seat/place; locative marker on 'seat'

앉아도

anjado — Even if one sits; permissive connective of 'to sit'

되겠느냐고

doesgenneunnyago — Whether it would be okay; polite indirect question form

물었다

mureotda — Asked; past tense of the verb 'to ask/inquire'

허락을

heoragеul — Permission; object marker attached to 'permission'

받자

batja — Upon receiving; sequential connective after obtaining

이탈리아에

italriaе — In Italy; locative marker on country name

대해

daehae — About, regarding; particle expressing subject matter

그곳에

geugose — To that place; directional locative marker

오게

oge — To come; causative or purposive connective ending

된

doen — That became; past modifier form of 'to become'

과감한

gwagamhan — Bold, daring, courageous; adjective describing brave action

결심에

gyeolsime — In the decision; locative marker on 'determination/decision'

결심의

gyeolsimeui — Of the decision; possessive marker on 'resolution'

흡족한

heubjokhan — Satisfying, gratifying; adjective meaning fully content

성공에

seonggonge — In the success; locative marker on 'success'

언니의

eonnieui — Of one's older sister; possessive marker attached

건강

geongang — Health; physical wellbeing and condition of the body

호전에

hojеone — In the improvement; locative marker on 'getting better'

밤에

bame — At night; temporal locative marker on 'night'

침실

chimsil — Bedroom; the room used primarily for sleeping

창문을

changmuneul — Window; object marker attached to 'window'

닫아야

dadaya — Must close; obligatory connective form of 'to close'

할

hal — To do, will do; future/modifying form of verb 'do'

필요성과

piryoseonggwa — Necessity and; coordinating marker on 'necessity'

아침에

achime — In the morning; temporal locative marker on 'morning'

물병을

mulbyeongeul — Water bottle; object marker attached to 'water bottle'

완전히

wanjeonhi — Completely, entirely, fully; adverb of completeness

비워야

biwoya — Must empty; obligatory connective form of 'to empty'

필요성에

piryoseонge — In the necessity; locative marker on 'necessity'

부드럽게

budeureopge — Gently, softly; adverb describing a soft manner

수다를

sudareul — Chatter, small talk; object marker attached

떨기

tteolgi — Chattering, gossiping; nominalized form of 'to chatter'

시작했다

sijakhaetda — Began, started; past tense of 'to start/begin'

자신의

jasineui — One's own; possessive reflexive pronoun with marker

주제들을

jujedeureul — Topics, subjects; plural object marker attached

유쾌하게

yukwaehage — Pleasantly, cheerfully; in an enjoyable lively manner

다루었고

darueotgo — Handled and; past tense sequential connective of 'handle'

그것들은

geugeoтdeureun — Those things; demonstrative plural with topic marker

아마도

amado — Probably, perhaps; adverb expressing probability

방

bang — Room; an enclosed space within a building

저쪽

jeojjok — That side, over there; directional demonstrative pronoun

끝에서

kkeutheseo — From the end; locative marker indicating far end

격렬하게

gyeongnyeolhage — Intensely, fiercely, vigorously; strong adverb of intensity

진행되고

jinhaengdoego — Proceeding, being carried out; progressive connective form

있는

inneun — Which is happening; present progressive modifier form

관한

gwanhan — About, concerning; modifying form of 'to be related to'

고상한

gosanghan — Noble, refined, lofty; adjective describing elevated discourse

담론보다

damronboda — Than the discourse; comparative marker on 'discourse'

주목할

jumokhal — Worth noticing, noteworthy; future modifier of 'to notice'

만한

manhan — Worth, deserving of; expressing worthiness or merit

것이었다

geosieotda — It was a thing; past tense copula with nominalizer