A Room with a View — Page 10

Vocabulary

저는

jeoneun — I (topic marker attached), first person subject

잘

jal — Well, properly, skillfully

모르겠어요

moreugesseoyo — I'm not sure, I don't know

아직

ajik — Still, yet, not yet

말을

mareul — Words, speech (object marker attached)

배우지

baeuji — To learn (negation or contrast form)

못했으니까요

mothaesseunikkayo — Because I couldn't do it

좋은

joheun — Good, nice, pleasant (adjective modifier)

아이인

aiin — Being a child (noun modifier form)

것

geot — Thing, fact, nominalization particle

같고

gatgo — Seems like, appears to be (conjunctive)

머리가

meoriga — Head, intelligence (subject marker attached)

있는

inneun — Having, existing (present modifier form)

같아요

gatayo — Seems like, looks like, appears to be

물론

mullon — Of course, naturally, certainly

아버지의

abeojie — Father's (possessive marker attached)

버릇을

beoreoseul — Habit, mannerism (object marker attached)

그대로

geudaero — Just as it is, exactly as before

닮았고

dalmakgo — Resembles, takes after (conjunctive form)

그

geu — That, he, the (determiner/pronoun)

아이도

aido — That child also, the kid too

사회주의자가

sahoeJuuijaga — Socialist (subject marker attached)

될

doel — Will become (future modifier form)

가능성이

ganeungseонgi — Possibility, likelihood (subject marker attached)

충분히

chungbunhi — Sufficiently, enough, adequately

있죠

itjyo — There is, exists (casual confirmation)

아

a — Ah, oh (exclamation of realization)

안심이

ansimi — Relief, reassurance (subject marker attached)

되네요

doeneyo — It becomes, it turns out to be

양이

yangi — Miss (honorific for young woman, subject marker)

말했다

malhaetda — Said, spoke (past tense declarative)

그러면

geureomyeon — If so, then, in that case

제가

jega — I (humble subject marker attached)

그들의

geudeureui — Their, of them (possessive)

제안을

jeaneul — Proposal, suggestion (object marker attached)

받아들였어야

badadeulryeosseoya — Should have accepted, ought to have taken

했다고

haetdago — That (I/you) did (indirect quotation form)

생각하시는

saenggakasineun — Think, believe (honorific present modifier)

건가요

geongayo — Is it that...? (polite question ending)

속이

sogi — Inside, mind, heart (subject marker attached)

좁고

jobgo — Narrow-minded, petty (conjunctive form)

의심이

uisimi — Suspicion, doubt (subject marker attached)

많았다고

manaatdago — That there was a lot (indirect quotation)

느끼시는

neukkisineun — Feel, sense (honorific present modifier)

거죠

geojyo — It is, isn't it (casual confirmation ending)

전혀요

jeonhyeoyo — Not at all, absolutely not

그가

geuga — He (subject marker attached)

대답했다

daedaphaetda — Answered, replied (past tense declarative)

그런

geureon — Such, that kind of (modifier)

한

han — One, a (numeral/article modifier)

적

jeok — Time, instance, experience of doing

없습니다

eopseumnida — There is not, does not exist (formal)

하지만

hajiman — However, but, nevertheless

어쨌든

eojjaetdeun — Anyway, regardless, in any case

무례하게

muryehage — Rudely, impolitely, discourteously

보인

boin — Appeared, seemed (past modifier form)

것에

geose — Thing, fact (locative marker attached)

대해

daehae — About, regarding, concerning

사과를

sagwareul — Apology (object marker attached)

해야

haeya — Must do, have to do

하지

haji — Do (negation/contrast verb stem form)

않을까요

aneulkkayo — Shouldn't we...? Wouldn't it be...?

그는

geuneun — He (topic marker attached)

약간

yakgan — Slightly, a little, somewhat

짜증스러운

jjajeungseureo un — Annoying, irritating, frustrated (modifier form)

듯

deut — As if, seemingly, it seems like

전혀

jeonhyeo — Not at all, completely not, never

그럴

geureol — To do so, like that (future modifier)

필요가

piryoga — Need, necessity (subject marker attached)

없다고

eopsdago — That there is none (indirect quotation)

대답하고는

daedapagoneun — After answering, replied and then

자리에서

jarieseo — From one's seat, from the spot

일어나

ireona — Got up, stood up, arose

흡연실로

heubyeonsilro — To the smoking room (directional marker)

향했다

hyanghаetda — Headed toward, directed oneself to

내가

naega — I (subject marker attached, informal)

지루하게

jiruage — Boringly, tediously, in a dull manner

굴었나요

gureonnayo — Did I act, did I behave (question form)

사라지자마자

sarajijamaja — As soon as he/she disappeared

왜

wae — Why, for what reason

않았어요

anasseoyo — Did not do (past tense negative polite)

그분은

geubuneun — That person (honorific topic marker attached)

젊은

jeolmeun — Young, youthful (modifier form)

사람들을

saramdeureul — People (plural object marker attached)

더

deo — More, further, additionally

좋아하시는

joaasineun — Like, prefer (honorific present modifier)

그분을

geubuneul — That person (honorific object marker attached)

독차지하지

dokchajihaji — Monopolize, keep all to oneself (negation form)

않았으면

anasseumyeon — If only (someone) hadn't, wishing not

좋겠는데

joketneunde — Would be nice, I wish (desire expression)

저녁

jeonyeok — Evening, dinner time

내내

naenae — Throughout, the whole time, all along

식사

siksa — Meal, dining, eating

시간뿐만

siganppunman — Not only mealtime, beyond just dinner time

아니라

anira — Not only, but also (connective)

당신이

dangsini — You (subject marker attached, semi-formal)

그분과

geuбунгва — With that person (honorific comitative marker)

함께하길

hamkkeagil — To be together, to spend time with

바랐는데

baranndeunde — Wished, hoped (past tense with contrast)

정말

jeongmal — Really, truly, indeed

분이에요

bunieyo — He/she is a (remarkable) person (honorific)

외쳤다

oechyeotda — Exclaimed, cried out, shouted

기억하는

gieoghaneun — Remember, recall (present modifier form)

그대로예요

geudaeroyeyo — It is exactly as I remember

모든

modeun — Every, all, each and every

사람에게서

saramegeseo — From people, from a person

점을

jeomeul — Point, aspect, quality (object marker)

보시는

bosineun — See, look (honorific present modifier)

성직자라고는

seongjikjaragonеun — As for being a clergyman (emphatic topic)

아무도

amudo — Nobody, no one (with negative verb)

생각

saenggak — Thought, idea, thinking

못

mot — Cannot, unable to (negation adverb)

할

hal — Will do, able to do (future modifier)

거예요

geoyeyo — It will be, it is (expectation ending)

얘야

yaeyа — Dear child, hey kid (affectionate address)

그러니까

geureonikka — So, therefore, that's why

제

je — My (humble possessive pronoun)

말이

mali — Words, what I'm saying (subject marker)

무슨

museun — What kind of, what (interrogative modifier)

뜻인지

tteutinji — What the meaning is (indirect question)

아시잖아요

asijanhayo — You know, you're aware (soft assertion)

성직자들이

seongjikjadeuri — Clergymen, clergy (plural subject marker)

보통

botong — Usually, normally, ordinarily

어떻게

eotteoke — How, in what way

웃는지

unneуnji — How they laugh (indirect question form)

씨는

ssineun — Mr./Ms. (honorific title, topic marker)

그냥

geunyang — Just, simply, without reason

사람처럼

saramcheoreom — Like a person, as a human would

웃거든요

utgeodeunyo — He laughs, you see (explanatory ending)

재미있는

jaemiinneun — Interesting, fun, amusing (modifier form)

아이

ai — Child, kid, youngster

어머니를

eomeonireul — Mother (object marker attached)

쏙

ssok — Exactly, perfectly, spitting image

빼닮았구나

ppaedalmatkuna — Takes after exactly, is a spitting image

어머니가

eomeoniga — Mother (subject marker attached)

씨를

ssireul — Mr./Ms. (honorific, object marker attached)

마음에

maeume — To one's heart, in one's mind

들어

deureo — To like, to please, to enter

하실지

hasilji — Whether (she) will do (honorific question)

궁금하네

gunggeumhane — I wonder, I'm curious (casual expression)

분명

bunmyeong — Clearly, certainly, obviously

그러실

geureosil — Will do so (honorific future modifier)

거고요

geogоyo — And it will be so (soft assertion ending)