A Room with a View — Page 1

Vocabulary

သရုပ်ဖော်ပုံ

thayoke phaw pone — Illustration or descriptive picture in a book

မြင်ကွင်းပါသော

myin kwinn pa thaw — Containing a view or scenic description

အခန်းတစ်ခန်း

a khan tit khan — A single room or chapter

ရေးသားသည်

yay tha thi — To write or compose a literary work

မာတိကာ

ma ti ka — Table of contents in a book

ပထမပိုင်း

pa hta ma pine — First part or section of a work

အခန်း

a khan — Chapter or room in a building

ဘေဒကာမပါဘဲ

bay da ka ma pa beh — Without a chaperone or accompanying guardian

တေးဂီတ

tay gi ta — Music or a musical composition

ကြာဝါပန်းများနှင့်

kya wa pan mya hnin — With lotus or water lily flowers

အက္ခရာ

ak kha ya — Letter of the alphabet or written character

စတုတ္ထအခန်း

sa toot hta a khan — The fourth chapter of a book

နှစ်မြိုဖွယ်ကောင်းသော

hnit myaw phway kaung thaw — Something pleasant, enjoyable, or agreeable

ခရီးထွက်ခြင်း

kha yee thwet chin — Going on a trip or outing

၏

yay — Possessive or genitive particle in Burmese

ဖြစ်နိုင်ချေများ

phyit naing chay mya — Possibilities or potential outcomes of something

သာသနာပြုဆရာတော်

tha tha na pyu sa ya daw — Missionary monk or religious preacher

မစ္စတာ

mit sa ta — Mister, a male honorific title

မစ်

mit — Miss, honorific title for an unmarried woman

တို့နှင့်

tote hnin — And others, together with those mentioned

တို့သည်

tote thi — Plural subject marker for a group

မြင်ကွင်းကို

myin kwinn go — The view or scenery, object marker

ကြည့်ရှုရန်

kyi shu yan — In order to look at or observe

လှည်းများဖြင့်

hle mya phyin — By means of carriages or carts

ထွက်ကြသည်

thwet kya thi — They went out or departed together

အီတာလျန်များက

I ta lyan mya ga — The Italians, used as subject of sentence

သူတို့ကို

thu tote go — Them, direct object pronoun for a group

မောင်းနှင်သည်

maung hnin thi — To drive or steer a vehicle

သူတို့

thu tote — They or them, third person plural pronoun

ပြန်လာကြသည်

pyan la kya thi — They returned or came back together

ဒုတိယပိုင်း

du ti ya pine — Second part or section of a work

ယခင်ကာလ

ya chin ka la — Former time, past period or era

အနုပညာ

a no pyin nya — Fine art or the arts generally

လက်ရာအဖြစ်

let ya a phyit — As a work or piece of art

ရယ်မောဖွယ်ကောင်းသူ

yeh maw phway kaung thu — A person worthy of ridicule or laughter

အဖြစ်

a phyit — As, in the role or capacity of

မစ္စ

mit sa — Mrs, honorific title for a married woman

ပြင်ဆင်ထားကောင်းသော

pyin sin hta kaung thaw — Well-prepared, well-arranged, or well-furnished

တိုက်ခန်းတွင်

taik khan twin — In an apartment or flat building

ဒွါဒသမ

dwa da tha ma — Twelfth, an ordinal number

ရေနွေးအိုးမှာ

yay nway oh hma — In the kettle used for boiling water

မည်မျှပင်

ma mya pin — However much, to whatever degree or extent

ငြီးငွေ့ဖွယ်

nyee ngweh phway — Tedious, boring, or tiresome in nature

ဖြစ်ခဲ့သနည်း

phyit kheh tha nei — How was it or what happened

ပြင်ပ

pyin pa — Outside, external, or the outer environment

အခြေအနေကို

a cheh a nay go — The situation or circumstances, as object

မည်ကဲ့သို့

ma keh tho — In what way, how exactly something happened

ရဲဝံ့စွာ

yeh wan swa — Bravely, courageously, with boldness and daring

ရင်ဆိုင်ခဲ့သနည်း

yin hsine kheh tha nei — How did one face or confront something

အတွင်းပိုင်း

a twin pine — Inner part, interior section or aspect

ဘေးဒုက္ခ

bay doc kha — Trouble, hardship, or misfortune from outside

အား

a — Object marker particle or strength and power

လိမ်ညာခြင်း

lein nya chin — The act of deceiving or lying to someone

နှင့်

hnin — And, with, together with another person

အိမ်သားများ

ein tha mya — Household members or family living together