A Room with a View — Page 1
[Illustration]
[Hình minh họa]
A Room With A View
Một Căn Phòng Với Một Tầm Nhìn
By E. M. Forster
Tác giả: E. M. Forster
CONTENTS
MỤC LỤC
Part One.
Phần Một.
Chapter I. The Bertolini
Chương I. Khách sạn Bertolini
Chapter II. In Santa Croce with No Baedeker
Chương II. Ở Santa Croce mà không có sách hướng dẫn Baedeker
Chapter III. Music, Violets, and the Letter "S"
Chương III. Âm nhạc, Hoa tím, và Chữ cái "S"
Chapter IV. Fourth Chapter
Chương IV. Chương Thứ Tư
Chapter V. Possibilities of a Pleasant Outing
Chương V. Những Khả Năng của Một Chuyến Dã Ngoại Thú Vị
Chapter VI. The Reverend Arthur Beebe, the Reverend Cuthbert Eager, Mr. Emerson, Mr. George Emerson, Miss Eleanor Lavish, Miss Charlotte Bartlett, and Miss Lucy Honeychurch Drive Out in Carriages to See a View; Italians Drive Them
Chương VI. Mục sư Arthur Beebe, Mục sư Cuthbert Eager, Ông Emerson, Ông George Emerson, Cô Eleanor Lavish, Cô Charlotte Bartlett, và Cô Lucy Honeychurch Đi Xe Ngựa Ra Ngoài để Ngắm Cảnh; Người Ý Đánh Xe cho Họ
Chapter VII. They Return
Chương VII. Họ Trở Về
Part Two.
Phần Hai.
Chapter VIII. Medieval
Chương VIII. Thời Trung Cổ
Chapter IX. Lucy As a Work of Art
Chương IX. Lucy như Một Tác Phẩm Nghệ Thuật
Chapter X. Cecil as a Humourist
Chương X. Cecil với Tư Cách Một Người Hài Hước
Chapter XI. In Mrs. Vyse's Well-Appointed Flat
Chương XI. Trong Căn Hộ Tiện Nghi của Bà Vyse
Chapter XII. Twelfth Chapter
Chương XII. Chương Mười Hai
Chapter XIII. How Miss Bartlett's Boiler Was So Tiresome
Chương XIII. Chuyện Cái Lò Nước Nóng của Cô Bartlett Phiền Phức Như Thế Nào
Chapter XIV. How Lucy Faced the External Situation Bravely
Chương XIV. Lucy Dũng Cảm Đối Mặt với Hoàn Cảnh Bên Ngoài Như Thế Nào
Chapter XV. The Disaster Within
Chương XV. Thảm Họa Bên Trong
Chapter XVI. Lying to George
Chương XVI. Nói Dối George
Chapter XVII. Lying to Cecil
Chương XVII. Nói Dối Cecil
Chapter XVIII. Lying to Mr. Beebe, Mrs. Honeychurch, Freddy, and The Servants
Chương XVIII. Nói Dối Ông Beebe, Bà Honeychurch, Freddy, và Những Người Hầu
Chapter XIX. Lying to Mr. Emerson
Chương XIX. Nói Dối Ông Emerson
Chapter XX.
Chương XX.
Vocabulary
- Hình
- Hình — Image or picture; visual representation
- minh họa
- minh họa — Illustration; a drawing explaining or decorating text
- Một
- Một — One; the number one or indefinite article
- Căn
- Căn — Classifier for rooms or houses
- Phòng
- Phòng — Room; an enclosed space within a building
- Với
- Với — With; together or in accompaniment with
- Tầm
- Tầm — Range or reach; extent of vision or influence
- Nhìn
- Nhìn — To look or see; directing eyes toward something
- Tác giả
- Tác giả — Author; person who writes a literary work
- MỤC LỤC
- MỤC LỤC — Table of contents; list of chapters in book
- Phần
- Phần — Part or section; a division of a whole
- Chương
- Chương — Chapter; a major division of a book
- Khách sạn
- Khách sạn — Hotel; establishment providing lodging for guests
- Ở
- Ở — To be at; to stay or live somewhere
- mà
- mà — But; yet; a conjunction indicating contrast
- không
- không — No; not; negation in Vietnamese sentences
- có
- có — To have; to possess or there is something
- sách hướng dẫn
- sách hướng dẫn — Guidebook; a book providing directions or instructions
- Âm nhạc
- Âm nhạc — Music; the art of organized sound
- Hoa tím
- Hoa tím — Purple flower; a violet-colored blossom
- Chữ cái
- Chữ cái — Letter of the alphabet; an alphabetic character
- Thứ Tư
- Thứ Tư — Wednesday; the fourth day of the week
- Những
- Những — Plural marker; indicates multiple nouns in Vietnamese
- Khả Năng
- Khả Năng — Possibility or ability; potential for something to occur
- của
- của — Of; belonging to; possessive particle in Vietnamese
- Chuyến
- Chuyến — Trip or journey; a single instance of traveling
- Dã Ngoại
- Dã Ngoại — Picnic or outdoor excursion; trip into nature
- Thú Vị
- Thú Vị — Interesting or enjoyable; something that gives pleasure
- Mục sư
- Mục sư — Pastor or minister; a Christian religious leader
- Đi Xe Ngựa
- Đi Xe Ngựa — To ride a horse-drawn carriage; old transport method
- Ra Ngoài
- Ra Ngoài — To go outside; to exit an enclosed space
- để
- để — To; in order to; expressing purpose or intention
- Ngắm Cảnh
- Ngắm Cảnh — To sightsee; to admire the scenery around you
- Người Ý
- Người Ý — Italian person; a person from Italy
- Đánh
- Đánh — To hit or strike; to beat someone or something
- cho
- cho — For; to give or to do on behalf of someone
- Họ
- Họ — They or them; third-person plural pronoun
- Trở Về
- Trở Về — To return; to come back to a previous place
- Hai
- Hai — Two; the number two
- Thời Trung Cổ
- Thời Trung Cổ — Middle Ages; the medieval historical period
- như
- như — Like; as; used for comparison between things
- Phẩm
- Phẩm — Quality or grade; the rank or value of something
- Nghệ Thuật
- Nghệ Thuật — Art; creative expression through various artistic forms
- Cách
- Cách — Way or method; the manner of doing something
- Hài Hước
- Hài Hước — Humorous; having a sense of comedy or wit
- Trong
- Trong — Inside; within a place or container
- Hộ
- Hộ — Household; a residential unit or dwelling
- Tiện Nghi
- Tiện Nghi — Comfort or amenities; convenient living facilities
- Mười
- Mười — Ten; the number ten
- Chuyện
- Chuyện — Story or matter; a tale or situation discussed
- Cái
- Cái — Classifier for objects; the thing or item mentioned
- Lò Nước Nóng
- Lò Nước Nóng — Water heater; appliance for heating household water
- Phiền Phức
- Phiền Phức — Troublesome or complicated; causing annoyance or difficulty
- Như Thế Nào
- Như Thế Nào — How; in what way or manner something happens
- Dũng Cảm
- Dũng Cảm — Brave or courageous; showing fearlessness in difficulty
- Đối Mặt
- Đối Mặt — To face or confront; to deal with a challenge
- Bên
- Bên — Side; beside or next to something or someone
- Thảm Họa
- Thảm Họa — Disaster or catastrophe; a terrible devastating event
- Nói Dối
- Nói Dối — To lie; to tell an untruth to someone
- Hầu
- Hầu — To serve; to attend to someone's needs
Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.
Create free account →