A Room with a View — Page 1
Une Chambre avec Vue
A Room With A View
Par E. M. Forster
By E. M. Forster
TABLE DES MATIÈRES
CONTENTS
Première Partie.
Part One.
Chapitre I. Le Bertolini
Chapter I. The Bertolini
Chapitre II. Dans Santa Croce sans Baedeker
Chapter II. In Santa Croce with No Baedeker
Chapitre III. Musique, Violettes et la Lettre « S »
Chapter III. Music, Violets, and the Letter "S"
Chapitre IV. Quatrième Chapitre
Chapter IV. Fourth Chapter
Chapitre V. Possibilités d'une Agréable Excursion
Chapter V. Possibilities of a Pleasant Outing
Chapitre VI. Le Révérend Arthur Beebe, le Révérend Cuthbert Eager, M. Emerson, M. George Emerson, Mlle Eleanor Lavish, Mlle Charlotte Bartlett et Mlle Lucy Honeychurch sortent en Voiture pour Admirer un Panorama ; des Italiens les Conduisent
Chapter VI. The Reverend Arthur Beebe, the Reverend Cuthbert Eager, Mr. Emerson, Mr. George Emerson, Miss Eleanor Lavish, Miss Charlotte Bartlett, and Miss Lucy Honeychurch Drive Out in Carriages to See a View; Italians Drive Them
Chapitre VII. Ils Reviennent
Chapter VII. They Return
Deuxième Partie.
Part Two.
Chapitre VIII. Médiéval
Chapter VIII. Medieval
Chapitre IX. Lucy en tant qu'Œuvre d'Art
Chapter IX. Lucy As a Work of Art
Chapitre X. Cecil en tant qu'Humoriste
Chapter X. Cecil as a Humourist
Chapitre XI. Dans l'Appartement Bien Aménagé de Mme Vyse
Chapter XI. In Mrs. Vyse's Well-Appointed Flat
Chapitre XII. Douzième Chapitre
Chapter XII. Twelfth Chapter
Chapitre XIII. Comment la Chaudière de Mlle Bartlett Fut Si Contrariante
Chapter XIII. How Miss Bartlett's Boiler Was So Tiresome
Chapitre XIV. Comment Lucy Affronta Courageusement la Situation Extérieure
Chapter XIV. How Lucy Faced the External Situation Bravely
Chapitre XV. Le Désastre Intérieur
Chapter XV. The Disaster Within
Chapitre XVI. Mentir à George
Chapter XVI. Lying to George
Chapitre XVII. Mentir à Cecil
Chapter XVII. Lying to Cecil
Chapitre XVIII. Mentir à M. Beebe, Mme Honeychurch, Freddy et les Domestiques
Chapter XVIII. Lying to Mr. Beebe, Mrs. Honeychurch, Freddy, and The Servants
Chapitre XIX. Mentir à M. Emerson
Chapter XIX. Lying to Mr. Emerson
Chapitre XX.
Chapter XX.
Vocabulary
- Room
- Pièce ou chambre dans un bâtiment
- With
- Préposition indiquant l'accompagnement ou la possession
- View
- Vue, panorama visible depuis un endroit
- By
- Préposition indiquant l'auteur ou l'agent
- CONTENTS
- Table des matières listant les chapitres d'un livre
- Part
- Section principale divisant un livre en parties
- One
- Le chiffre un, premier dans une série
- Chapter
- Division numérotée d'un livre ou roman
- In
- Préposition indiquant un lieu ou une situation
- with
- Préposition indiquant l'accompagnement ou la possession
- No
- Adverbe ou déterminant exprimant la négation ou l'absence
- Music
- Art des sons organisés, la musique
- Violets
- Petites fleurs de couleur violette très parfumées
- and
- Conjonction de coordination reliant deux éléments
- Letter
- Message écrit envoyé à quelqu'un
- Fourth
- Adjectif ordinal signifiant quatrième dans une série
- Possibilities
- Choses qui peuvent éventuellement se produire ou exister
- of
- Préposition exprimant l'appartenance ou la relation
- Pleasant
- Agréable, qui procure une sensation de bien-être
- Outing
- Sortie récréative ou excursion en groupe
- Reverend
- Titre honorifique donné à un membre du clergé
- Mr
- Abréviation de Mister, titre de politesse masculin
- Miss
- Titre de politesse pour une femme non mariée
- Drive
- Promenade en voiture ou calèche
- Out
- Adverbe indiquant un mouvement vers l'extérieur
- in
- Préposition indiquant un lieu ou une situation
- Carriages
- Voitures à chevaux utilisées pour le transport
- to
- Préposition ou marqueur d'infinitif en anglais
- See
- Percevoir quelque chose avec les yeux, voir
- Italians
- Habitants ou ressortissants d'Italie
- Them
- Pronom personnel objectif de la troisième personne pluriel
- They
- Pronom sujet de la troisième personne du pluriel
- Return
- Revenir à un endroit où l'on était avant
- Two
- Le chiffre deux, deuxième dans une série
- Medieval
- Relatif au Moyen Âge, période historique européenne
- As
- Conjonction ou préposition signifiant en tant que
- Work
- Travail accompli ou œuvre créée
- Art
- Création esthétique humaine exprimant la beauté
- as
- Conjonction ou préposition signifiant en tant que
- Humourist
- Personne qui fait preuve d'humour ou d'esprit
- Mrs
- Titre de politesse pour une femme mariée
- 's
- Marque du génitif saxon indiquant la possession
- Well
- Adverbe signifiant de manière satisfaisante ou bonne
- Appointed
- Meublé ou équipé de manière soignée et complète
- Flat
- Appartement, logement situé dans un immeuble
- Twelfth
- Adjectif ordinal signifiant douzième dans une série
- How
- Adverbe interrogatif demandant la manière ou façon
- Boiler
- Chaudière utilisée pour chauffer l'eau ou produire vapeur
- Was
- Passé du verbe être à la troisième personne singulier
- So
- Adverbe intensificateur ou conjonction de conséquence
- Tiresome
- Ennuyeux, fatigant, qui cause de l'irritation
- Faced
- Affronté, confronté à une situation difficile
- External
- Qui vient de l'extérieur, relatif au monde extérieur
- Situation
- Ensemble des circonstances dans lesquelles on se trouve
- Bravely
- Avec courage, de manière courageuse et déterminée
- Disaster
- Événement catastrophique causant de grands dommages
- Within
- À l'intérieur de, dans les limites de quelque chose
- Lying
- Action de mentir ou de se coucher à plat
- Servants
- Personnes employées pour effectuer des tâches domestiques
Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.
Create free account →