A Room with a View — Page 1
眺めのいい部屋
전망 좋은 방
E・M・フォースター著
E. M. 포스터 저
目次
목차
第一部
제1부
第一章 ベルトリーニ
제1장 베르톨리니
第二章 バエデカーなしのサンタ・クローチェ
제2장 바에데커 없이 산타 크로체에서
第三章 音楽、スミレ、そして「S」という文字
제3장 음악, 제비꽃, 그리고 "S"라는 글자
第四章 第四章
제4장 제4장
第五章 楽しい遠出の可能性
제5장 즐거운 나들이의 가능성
第六章 アーサー・ビーブ牧師、カスバート・イーガー牧師、エマーソン氏、ジョージ・エマーソン氏、エレナー・ラヴィッシュ嬢、シャーロット・バートレット嬢、そしてルーシー・ハニーチャーチ嬢が馬車に乗って眺めを見に行く;イタリア人が彼らを御する
제6장 아서 비비 목사, 커스버트 이거 목사, 에머슨 씨, 조지 에머슨 씨, 엘리너 래비시 양, 샬럿 바틀릿 양, 그리고 루시 허니처치 양이 마차를 타고 경치를 보러 나가다; 이탈리아인들이 그들을 몰다
第七章 帰還
제7장 귀환
第二部
제2부
第八章 中世的
제8장 중세적
第九章 芸術作品としてのルーシー
제9장 예술 작품으로서의 루시
第十章 ユーモリストとしてのセシル
제10장 유머리스트로서의 세실
第十一章 バイス夫人のよく整えられたフラットにて
제11장 바이스 부인의 잘 갖춰진 아파트에서
第十二章 第十二章
제12장 제12장
第十三章 バートレット嬢のボイラーがいかに厄介であったか
제13장 바틀릿 양의 보일러가 얼마나 골치 아팠는가
第十四章 ルーシーがいかに勇敢に外部の状況に立ち向かったか
제14장 루시가 얼마나 용감하게 외부 상황에 맞섰는가
第十五章 内なる災難
제15장 내면의 재앙
第十六章 ジョージへの嘘
제16장 조지에게 거짓말하기
第十七章 セシルへの嘘
제17장 세실에게 거짓말하기
第十八章 ビーブ氏、ハニーチャーチ夫人、フレディ、そして使用人たちへの嘘
제18장 비비 씨, 허니처치 부인, 프레디, 그리고 하인들에게 거짓말하기
第十九章 エマーソン氏への嘘
제19장 에머슨 씨에게 거짓말하기
第二十章
제20장
Vocabulary
- 전망
- jeonmang — 景色や将来の見通しを意味する名詞。
- 좋은
- jo-eun — 「良い」を意味する形容詞の連体形。
- 방
- bang — 部屋を意味する基本名詞。
- 저
- jeo — 「私」を意味する謙譲の一人称代名詞。
- 목차
- mokcha — 書籍などの目次を意味する名詞。
- 제1부
- je il bu — 「第一部」を意味し、書籍の大区分を示す。
- 제1장
- je il jang — 「第一章」を意味し、書籍の章番号を示す。
- 제2장
- je i jang — 「第二章」を意味する章番号表現。
- 없이
- eopsi — 「〜なしに」を意味する助詞的副詞表現。
- 제3장
- je sam jang — 「第三章」を意味する章番号表現。
- 음악,
- eumak — 音楽を意味する名詞。
- 제비꽃,
- jebikkot — スミレ(菫)の花を意味する名詞。
- 그리고
- geurigo — 「そして」を意味する接続詞。
- "S"라는
- "S" raneun — 「『S』という」を意味する引用の連体表現。
- 글자
- geulja — 文字・字を意味する名詞。
- 제4장
- je sa jang — 「第四章」を意味する章番号表現。
- 제5장
- je o jang — 「第五章」を意味する章番号表現。
- 즐거운
- jeulgeo-un — 「楽しい」を意味する形容詞の連体形。
- 나들이의
- nadeur-iui — 「お出かけの」を意味する名詞の属格形。
- 가능성
- ganeungseong — 可能性を意味する名詞。
- 제6장
- je yuk jang — 「第六章」を意味する章番号表現。
- 목사,
- moksa — 牧師を意味する名詞。
- 이거
- igeo — 「これ」を意味する口語的指示代名詞。
- 씨,
- ssi — 人名の後に付ける敬称「〜さん」。
- 양,
- yang — 未婚女性への敬称「〜さん/嬢」。
- 양이
- yangi — 「〜嬢が」と女性敬称に主格助詞が付いた形。
- 마차를
- machareul — 「馬車を」を意味する目的格表現。
- 타고
- tago — 「乗って」を意味する動詞의連用形。
- 경치를
- gyeongchireul — 「景色を」を意味する目的格表現。
- 보러
- boreo — 「見に」を意味する目的の連用形。
- 나가다;
- nagada — 「出かける・出て行く」を意味する動詞。
- 이탈리아인들이
- italliaindeuri — 「イタリア人たちが」を意味する主格表現。
- 그들을
- geudeureul — 「彼らを」を意味する目的格代名詞表現。
- 몰다
- molda — 「追い立てる・御する」を意味する動詞。
- 제7장
- je chil jang — 「第七章」を意味する章番号表現。
- 귀환
- gwihwan — 帰還・帰宅を意味する名詞。
- 제2부
- je i bu — 「第二部」を意味する書籍の大区分表現。
- 제8장
- je pal jang — 「第八章」を意味する章番号表現。
- 중세적
- jungsejeok — 「中世的な」を意味する形容動詞的名詞。
- 제9장
- je gu jang — 「第九章」を意味する章番号表現。
- 예술
- yesul — 芸術を意味する名詞。
- 작품으로서의
- jakpeumeurosoeuui — 「作品としての」を意味する助詞句。
- 제10장
- je sip jang — 「第十章」を意味する章番号表現。
- 유머리스트로서의
- yumeoriseuteuroseoui — 「ユーモリストとしての」を意味する助詞句。
- 제11장
- je sibi jang — 「第十一章」を意味する章番号表現。
- 부인의
- buin-ui — 「夫人の」を意味する属格表現。
- 잘
- jal — 「よく・上手に」を意味する副詞。
- 갖춰진
- gatchhwojin — 「整った・備わった」を意味する過去連体形。
- 아파트에서
- apateu-eseo — 「アパートで」を意味する場所の助詞句。
- 제12장
- je sibi jang — 「第十二章」を意味する章番号表現。
- 제13장
- je sipssam jang — 「第十三章」を意味する章番号表現。
- 양의
- yangui — 「〜嬢の」を意味する属格の敬称表現。
- 보일러가
- boilleoga — 「ボイラーが」を意味する主格表現。
- 얼마나
- eolmana — 「どれほど・いかに」を意味する程度副詞。
- 골치
- golchi — 頭痛の種・悩みを意味する口語名詞。
- 아팠는가
- apanneunga — 「痛かったか・悩ましかったか」の疑問過去形。
- 제14장
- je sipssa jang — 「第十四章」を意味する章番号表現。
- 용감하게
- yonggamhage — 「勇敢に」を意味する副詞形。
- 외부
- oebu — 外部・外側を意味する名詞。
- 상황에
- sanghwang-e — 「状況に」を意味する名詞+助詞。
- 맞섰는가
- matsseonneunga — 「立ち向かったか」を意味する疑問過去形。
- 제15장
- je sibо jang — 「第十五章」を意味する章番号表現。
- 내면의
- naemyeon-ui — 「内面の」を意味する属格形容表現。
- 재앙
- jaeang — 災い・厄災を意味する名詞。
- 제16장
- je simnyuk jang — 「第十六章」を意味する章番号表現。
- 거짓말하기
- geojitmalhagi — 「嘘をつくこと」を意味する動名詞形。
- 제17장
- je sipchil jang — 「第十七章」を意味する章番号表現。
- 제18장
- je sipal jang — 「第十八章」を意味する章番号表現。
- 부인,
- buin — 夫人・奥様を意味する敬称名詞。
- 하인들에게
- haindeurege — 「使用人たちに」を意味する複数+与格表現。
- 제19장
- je sipgu jang — 「第十九章」を意味する章番号表現。
- 씨에게
- ssi-ege — 「〜さんに」を意味する敬称+与格表現。
- 제20장
- je isip jang — 「第二十章」を意味する章番号表現。
Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.
Create free account →