A Room with a View — Page 1

Vocabulary

시뇨라

sinyora — イタリア語で既婚女性への敬称、女主人。

그런

geureon — そのような、そういった。

짓을

jiseul — 「짓」は行為・行い、目的格助詞付き。

할

hal — する（「하다」の冠形詞形）。

권리가

gwollliga — 「권리」は権利、主格助詞付き。

없었어요

eopseosseoyo — なかった（丁寧な過去否定形）。

양이

yangi — 「양」は未婚女性への敬称、主格助詞付き。

말했다

malhaetda — 言った（「말하다」の過去形）。

아무런

amureon — 何らの、いかなる（否定文で使う）。

권리도

gwolliado — 権利も（「도」は「も」の意味の助詞）。

없었다고요

eopseotdagoyo — なかったとのことですよ（引用＋確認）。

그녀는

geunyeoneun — 彼女は（三人称女性代名詞＋主格助詞）。

우리에게

urieге — 私たちに（「우리」＋与格助詞）。

남향에

namhyange — 南向きに（「남향」は南向き）。

전망이

jeonmangi — 眺め・展望が（主格助詞付き）。

좋은

joeun — 良い（「좋다」の冠形詞形）。

방을

bangeul — 部屋を（目的格助詞付き）。

나란히

naranhi — 並んで、横並びに。

주겠다고

jugetdago — 与えると（약속する内容の引用形）。

약속했는데

yaksokhaenneunde — 約束したのに（逆接の接続語尾付き）。

대신

daesin — 代わりに、その替わり。

이게

ige — これが（「이것이」の縮約形）。

뭐예요

mwoyeyo — 何ですか（疑問の丁寧形）。

북향

bukhyang — 北向き（建物や部屋の向き）。

방에다

bangeda — 部屋に加えて（「에다」は添加の助詞）。

안뜰을

antteuреul — 中庭を（目的格助詞付き）。

내다보고

naedabogo — 見渡して、眺めて（「내다보다」の接続形）。

게다가

gedaga — その上、さらに。

방들이

bangdeuri — 部屋たちが（複数主格形）。

멀리

meolli — 遠くに、離れて。

떨어져

tteoreojyeo — 離れて（「떨어지다」の接続形）。

있잖아요

itjanayo — あるじゃないですか（確認・共感表現）。

억양이라니

eogyangiraní — 訛りとは（驚き・嘆きの引用表現）。

시뇨라의

sinyoraui — シニョーラの（所有格助詞付き）。

뜻밖의

tteutbagui — 意外な、予期しない（冠形詞形）。

억양에

eogyange — 訛り・イントネーションに（与格助詞付き）。

더욱

deouk — さらに、一層、もっと。

풀이

puri — 「풀이 죽다」は元気をなくす、しょんぼりする。

죽어

jugeo — 「죽어 있다」で意気消沈している状態。

있었다

isseotda — いた・あった（過去進行・状態の過去形）。

같아요

gatayo — 〜みたいです、〜のようです。

테이블에

teibeulle — テーブルに（場所の助詞付き）。

앉아

anja — 座って（「앉다」の接続形）。

있는

inneun — いる・ある（現在進行の冠形詞形）。

영국인들의

Yeonggugindeurui — イギリス人たちの（所有格）。

두

du — 二つの、二（数詞・冠形詞）。

줄을

jureul — 列を（目的格助詞付き）。

바라보았다

barabоatda — 眺めた、見つめた（過去形）。

영국인들

Yeonggugideul — イギリス人たち（複数形）。

사이로

sairo — 間に、間を通って。

늘어선

neureoseon — 並んだ（「늘어서다」の冠形詞形）。

흰

huin — 白い（「희다」の冠形詞形）。

물병들과

mulbyeongdeulgwa — 水差したちと（並列助詞付き）。

붉은

bulgeun — 赤い（「붉다」の冠形詞形）。

와인병들의

wainbyeongdeurui — ワインボトルたちの（所有格）。

뒤에

dwie — 後ろに、背後に。

묵직한

mukjikhan — どっしりとした、重厚な（冠形詞形）。

액자에

aekjae — 額縁に（場所の助詞付き）。

담겨

damgyeo — 収められて（「담기다」の接続形）。

걸린

georin — 掛かった、飾られた（冠形詞形）。

여왕과

yeowanggwa — 女王と（並列助詞付き）。

계관시인의

gyegwansiinui — 桂冠詩人の（所有格助詞付き）。

초상화를

chosanghwareul — 肖像画を（目的格助詞付き）。

그리고

geurigo — そして、それから（接続詞）。

벽의

byeogui — 壁の（所有格助詞付き）。

유일한

yuilhan — 唯一の（冠形詞形）。

다른

dareun — 他の、別の（冠形詞形）。

장식인

jangsigin — 装飾である（「장식이다」の冠形詞形）。

영국

Yeongguk — イギリス、英国（固有名詞）。

국교회

gukgyohoe — 国教会、英国国教会。

공고문

gongгомun — 公告文、お知らせの掲示文。

목사

moksa — 牧師、プロテスタントの聖職者。

문학

munhak — 文学（学問分野）。

석사

seoksa — 修士、修士号（学位）。

우리가

uriga — 私たちが（主格助詞付き）。

것

geot — こと、もの（形式名詞）。

같다는

gatdaneun — 〜のようだという（引用の冠形詞形）。

느낌이

neukimi — 感じが（主格助詞付き）。

들지

deulji — 〜する気がする（否定疑問の接続形）。

않아요

anayo — 〜しません・ないです（否定丁寧形）。

바로

baro — すぐそこに、まさに。

바깥에

bakate — 外に、外側に。

온갖

ongat — あらゆる、様々な（冠形詞）。

것들이

geotdeuri — ものたちが（複数主格形）。

있을

isseul — あるだろう（未来・推量の冠形詞形）。

텐데

tende — 〜のはずなのに（推量＋逆接）。

그게

geuge — それが（「그것이」の縮約形）。

좀처럼

jomcheoreom — なかなか、容易に（否定文で使う副詞）。

믿어지지

mideojijijeong — 信じられ（「믿어지다」否定の接続形）。

아마

ama — たぶん、おそらく（推量の副詞）。

너무

neomu — とても、あまりにも。

피곤해서

pigonhaeseo — 疲れているので（理由の接続形）。

그런가봐요

geureongabwayo — そうみたいですね（推量の丁寧形）。

이

i — この（指示冠形詞）。

고기는

gogineun — 肉は（主題の助詞付き）。

틀림없이

teullimeopsi — 間違いなく、確かに。

수프에

supue — スープに（場所・用途の助詞付き）。

쓰였던

sseuiеotdeon — 使われていた（過去回想の冠形詞形）。

거예요

geoyeyo — 〜のはずです（推量・確信の丁寧形）。

포크를

pokeuреul — フォークを（目的格助詞付き）。

내려놓으며

naeryeononeuмyeo — 置きながら、下に置きつつ。

강을

gangeul — 川を（目的格助詞付き）。

꼭

kkok — ぜひ、必ず。

보고

bogo — 見て（「보다」の接続形）。

싶어요

sipeoyo — 〜したいです（願望の丁寧形）。

시뇨라가

sinyoraga — シニョーラが（主格助詞付き）。

편지에서

pyeonjiесо — 手紙で（場所・手段の助詞付き）。

약속한

yaksokhan — 約束した（冠形詞形）。

방이었다면

bangiеotdamyeon — 部屋だったなら（仮定の過去形）。

강이

gangi — 川が（主格助詞付き）。

내려다보였을

naeryeodabоyeosseul — 見下ろせただろう（推量の過去形）。

정말

jeongmal — 本当に、まったく（副詞）。

너무해요

neomuhaeyо — ひどすぎます、あんまりです。

저는

jeoneun — 私は（丁寧な一人称＋主題助詞）。

어떤

eotteon — どんな、何らかの（冠形詞）。

구석진

guseogjin — 隅っこの、片隅にある（冠形詞形）。

방이라도

bangiradn — 部屋でも（譲歩の助詞付き）。

괜찮아요

gwaenchanayo — 大丈夫です、構いません。

계속

gyesok — 引き続き、ずっと（副詞）。

하지만

hajiman — しかし、でも（逆接接続詞）。

당신에게

dangsineге — あなたに（与格助詞付き）。

없다는

eopdaneun — ないという（引用の冠形詞形）。

건

geon — 〜ということは（「것은」の縮約形）。

안됐다는

andwaetdaneun — かわいそうだという（引用冠形詞形）。

생각이

saenggagi — 考えが、気持ちが（主格助詞付き）。

들어요

deureoyo — 〜と感じます（感情・思いが生じる表現）。