← A Room with a View

A Room with a View — Page 1

Korean → Japanese Preface Level 6/10

전망 좋은 방

眺めのいい部屋

E. M. 포스터 저

E・M・フォースター 著

목차

目次

제1부

第一部

제1장. 베르톨리니 호텔

第一章 ベルトリーニ荘

제2장. 베데커 없이 산타 크로체에서

第二章 バエデカーなしのサンタ・クローチェ

제3장. 음악, 제비꽃, 그리고 'S'라는 글자

第三章 音楽、スミレ、そして「S」という文字

제4장. 네 번째 장

第四章 第四章

제5장. 즐거운 소풍의 가능성

第五章 楽しい遠足の可能性

제6장. 아서 비브 목사, 커스버트 이거 목사, 에머슨 씨, 조지 에머슨 씨, 엘리너 래비시 양, 샬럿 바틀릿 양, 그리고 루시 허니처치 양이 마차를 타고 전망을 보러 나가고, 이탈리아인들이 그들을 몰다

第六章 アーサー・ビーブ師、カスバート・イーガー師、エマーソン氏、ジョージ・エマーソン氏、エレナ・ラヴィッシュ嬢、シャーロット・バートレット嬢、そしてルーシー・ハニーチャーチ嬢が馬車で景色を見に出かけ、イタリア人たちが御者を務める

제7장. 그들의 귀환

第七章 帰還

제2부

第二部

제8장. 중세풍

第八章 中世風

제9장. 예술 작품으로서의 루시

第九章 芸術作品としてのルーシー

제10장. 유머리스트로서의 세실

第十章 ユーモリストとしてのセシル

제11장. 바이스 부인의 잘 갖춰진 아파트에서

第十一章 ヴァイス夫人のこぎれいなアパートにて

제12장. 열두 번째 장

第十二章 第十二章

제13장. 바틀릿 양의 보일러가 얼마나 성가셨는지

第十三章 バートレット嬢のボイラーがいかに厄介だったか

제14장. 루시가 외부 상황에 용감하게 맞선 방법

第十四章 ルーシーがいかに勇敢に外部の状況に立ち向かったか

제15장. 내면의 재앙

第十五章 内なる災い

제16장. 조지에게 거짓말하기

第十六章 ジョージへの嘘

제17장. 세실에게 거짓말하기

第十七章 セシルへの嘘

제18장. 비브 씨, 허니처치 부인, 프레디, 그리고 하인들에게 거짓말하기

第十八章 ビーブ氏、ハニーチャーチ夫人、フレディ、そして使用人たちへの嘘

제19장. 에머슨 씨에게 거짓말하기

第十九章 エマーソン氏への嘘

제20장.

第二十章

Vocabulary

眺め
nagame — 멀리 바라보는 경치나 전망
no — 소유나 수식을 나타내는 조사
いい
ii — 좋다는 의미의 형용사
部屋
heya — 방, 실내 공간을 가리키는 명사
cho — 저작, 책을 쓴 사람을 나타내는 한자
目次
mokuji — 책의 차례, 내용 순서를 나타내는 목록
第一部
dai ichi bu — 책이나 작품의 첫 번째 부분
第一章
dai issho — 책의 첫 번째 장(챕터)
sō — 별장 또는 여관을 뜻하는 한자
第二章
dai ni shō — 책의 두 번째 장(챕터)
なし
nashi — 없음, 존재하지 않음을 뜻하는 말
第三章
dai san shō — 책의 세 번째 장(챕터)
音楽
ongaku — 음악, 소리로 이루어진 예술
スミレ
Sumire — 제비꽃, 보라색 작은 꽃의 이름
そして
soshite — 그리고, 앞 내용에 이어지는 접속사
という
to iu — ~라고 하는, 명칭을 나타내는 표현
文字
moji — 글자, 언어를 표기하는 기호
第四章
dai yon shō — 책의 네 번째 장(챕터)
第五章
dai go shō — 책의 다섯 번째 장(챕터)
楽しい
tanoshii — 즐겁다, 기쁘고 유쾌한 감정을 표현
遠足
ensoku — 소풍, 야외로 나가는 단체 여행
可能性
kanōsei — 가능성, 어떤 일이 일어날 수 있는 기회
第六章
dai roku shō — 책의 여섯 번째 장(챕터)
shi — 스승, 전문가나 성직자를 부르는 말
shi — ~씨, 남성 성인에 대한 경칭
jō — 미혼 여성에 대한 경칭, ~양
ga — 주격 조사, 문장의 주어를 나타냄
馬車
basha — 말이 끄는 수레, 마차
de — 수단이나 장소를 나타내는 조사
景色
keshiki — 경치, 자연이나 주변의 아름다운 풍경
wo — 목적격 조사, 동작의 대상을 나타냄
mi — 보다의 어간, 시각적으로 인식하다
ni — 방향·목적·시간을 나타내는 조사
出かけ
dekake — 외출하다, 밖으로 나가다의 연용형
イタリア人
Itaria-jin — 이탈리아 사람, 이탈리아 국적의 인물
たち
tachi — 사람들, 복수를 나타내는 접미사
御者
gyosha — 마차를 모는 사람, 마부
務める
tsutomeru — 역할을 맡다, 직무를 수행하다
第七章
dai nana shō — 책의 일곱 번째 장(챕터)
帰還
kikan — 귀환, 원래 있던 곳으로 돌아옴
第二部
dai ni bu — 책이나 작품의 두 번째 부분
第八章
dai hachi shō — 책의 여덟 번째 장(챕터)
中世風
chūsei fū — 중세 풍, 중세 시대 양식을 닮은 스타일
第九章
dai kyū shō — 책의 아홉 번째 장(챕터)
芸術
geijutsu — 예술, 창의적 표현을 통한 문화 활동
作品
sakuhin — 작품, 예술이나 문학의 창작물
として
toshite — ~로서, 역할이나 자격을 나타내는 표현
第十章
dai jū shō — 책의 열 번째 장(챕터)
ユーモリスト
yūmorisuto — 유머리스트, 유머를 즐기는 사람
第十一章
dai jūichi shō — 책의 열한 번째 장(챕터)
夫人
fujin — 부인, 기혼 여성에 대한 경칭
こぎれい
kogirei — 깔끔한, 단정하고 산뜻한 상태
na — な형용사의 어미, 명사 수식에 사용
アパート
apāto — 아파트, 공동 주거용 건물의 한 단위
にて
nite — ~에서, 장소나 수단을 나타내는 격식체 조사
第十二章
dai jūni shō — 책의 열두 번째 장(챕터)
第十三章
dai jūsan shō — 책의 열세 번째 장(챕터)
ボイラー
boirā — 보일러, 물을 가열하는 난방 장치
いかに
ikani — 얼마나, 어떻게라는 의미의 부사
厄介
yakkai — 귀찮은, 번거롭고 다루기 힘든 상태
だった
datta — ~이었다, 과거의 상태를 나타내는 표현
ka — 의문을 나타내는 조사 또는 어미
第十四章
dai jūyon shō — 책의 열네 번째 장(챕터)
勇敢
yūkan — 용감한, 두려움 없이 담대한 태도
外部
gaibu — 외부, 바깥쪽 또는 외적인 환경
状況
jōkyō — 상황, 현재 일어나고 있는 사태나 형편
立ち向かった
tachimukatta — 맞섰다, 어려움에 정면으로 대항했다
第十五章
dai jūgo shō — 책의 열다섯 번째 장(챕터)
内なる
uchinaru — 내면의, 마음속에 있는 것을 나타냄
災い
wazawai — 재앙, 불행이나 나쁜 일을 뜻함
第十六章
dai jūroku shō — 책의 열여섯 번째 장(챕터)
e — 방향을 나타내는 조사, ~에게·~쪽으로
uso — 거짓말, 사실이 아닌 말
第十七章
dai jūnana shō — 책의 열일곱 번째 장(챕터)
第十八章
dai jūhachi shō — 책의 열여덟 번째 장(챕터)
使用人
shiyōnin — 사용인, 집에서 일하는 하인이나 고용인
第十九章
dai jūkyū shō — 책의 열아홉 번째 장(챕터)
第二十章
dai nijū shō — 책의 스무 번째 장(챕터)
Next →

Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.

Create free account →