A Room with a View — Page 1
Комната с видом
A Room With A View
Э. М. Форстер
By E. M. Forster
СОДЕРЖАНИЕ
CONTENTS
Часть первая.
Part One.
Глава I. Бертолини
Chapter I. The Bertolini
Глава II. В Санта-Кроче без путеводителя
Chapter II. In Santa Croce with No Baedeker
Глава III. Музыка, фиалки и буква «С»
Chapter III. Music, Violets, and the Letter "S"
Глава IV. Четвёртая глава
Chapter IV. Fourth Chapter
Глава V. Возможности приятной прогулки
Chapter V. Possibilities of a Pleasant Outing
Глава VI. Преподобный Артур Биб, преподобный Катберт Игер, мистер Эмерсон, мистер Джордж Эмерсон, мисс Элеанор Лэвиш, мисс Шарлотта Бартлетт и мисс Люси Ханичёрч едут в экипажах смотреть на вид; итальянцы везут их
Chapter VI. The Reverend Arthur Beebe, the Reverend Cuthbert Eager, Mr. Emerson, Mr. George Emerson, Miss Eleanor Lavish, Miss Charlotte Bartlett, and Miss Lucy Honeychurch Drive Out in Carriages to See a View; Italians Drive Them
Глава VII. Они возвращаются
Chapter VII. They Return
Часть вторая.
Part Two.
Глава VIII. Средневековье
Chapter VIII. Medieval
Глава IX. Люси как произведение искусства
Chapter IX. Lucy As a Work of Art
Глава X. Сесил как юморист
Chapter X. Cecil as a Humourist
Глава XI. В хорошо обставленной квартире миссис Вайс
Chapter XI. In Mrs. Vyse's Well-Appointed Flat
Глава XII. Двенадцатая глава
Chapter XII. Twelfth Chapter
Глава XIII. О том, как бойлер мисс Бартлетт так надоел всем
Chapter XIII. How Miss Bartlett's Boiler Was So Tiresome
Глава XIV. О том, как Люси смело встретила внешние обстоятельства
Chapter XIV. How Lucy Faced the External Situation Bravely
Глава XV. Катастрофа внутри
Chapter XV. The Disaster Within
Глава XVI. Ложь Джорджу
Chapter XVI. Lying to George
Глава XVII. Ложь Сесилу
Chapter XVII. Lying to Cecil
Глава XVIII. Ложь мистеру Бибу, миссис Ханичёрч, Фредди и слугам
Chapter XVIII. Lying to Mr. Beebe, Mrs. Honeychurch, Freddy, and The Servants
Глава XIX. Ложь мистеру Эмерсону
Chapter XIX. Lying to Mr. Emerson
Глава XX.
Chapter XX.
Vocabulary
- Room
- Комната, помещение в здании
- With
- Предлог, означающий совместность или наличие чего-либо
- View
- Вид, пейзаж, открывающийся взгляду
- By
- Предлог, указывающий на автора или близость
- CONTENTS
- Содержание, оглавление книги или документа
- Part
- Часть, раздел книги или целого
- One
- Числительное один, первый по счёту
- Chapter
- Глава, раздел в книге или романе
- In
- Предлог, означающий нахождение внутри чего-либо
- with
- Предлог, означающий совместность или наличие чего-либо
- No
- Нет, отрицание наличия чего-либо
- Music
- Музыка, искусство звуков и мелодий
- Violets
- Фиалки, небольшие фиолетовые цветы
- and
- Союз и, соединяющий слова или предложения
- Letter
- Письмо, написанное сообщение кому-либо
- Fourth
- Четвёртый, порядковое числительное от четырёх
- Possibilities
- Возможности, варианты осуществления чего-либо
- of
- Предлог принадлежности или связи между понятиями
- Pleasant
- Приятный, доставляющий удовольствие и радость
- Outing
- Прогулка, короткая поездка или экскурсия
- Reverend
- Преподобный, почтительное обращение к священнослужителю
- Eager
- Игер, фамилия персонажа; также слово «нетерпеливый»
- Mr
- Мистер, вежливое обращение к мужчине
- Miss
- Мисс, обращение к незамужней женщине
- Lavish
- Лавиш, фамилия персонажа; также «щедрый, расточительный»
- Drive
- Ехать, совершать поездку на транспортном средстве
- Out
- Наружу, за пределы какого-либо места
- in
- Предлог, означающий нахождение внутри чего-либо
- Carriages
- Экипажи, конные повозки для перевозки пассажиров
- to
- Предлог направления или инфинитивная частица
- See
- Видеть, воспринимать что-либо зрением
- Italians
- Итальянцы, жители или уроженцы Италии
- Them
- Их, местоимение третьего лица множественного числа
- They
- Они, местоимение третьего лица множественного числа
- Return
- Возвращаться, приходить обратно на прежнее место
- Two
- Два, числительное, обозначающее количество двух
- Medieval
- Средневековый, относящийся к Средним векам
- As
- Как, в качестве, союз сравнения или роли
- Work
- Работа, произведение или трудовая деятельность
- Art
- Искусство, творческая деятельность человека
- as
- Как, в роли, союз сравнения или функции
- Humourist
- Юморист, человек с чувством юмора
- Mrs
- Миссис, вежливое обращение к замужней женщине
- Well
- Хорошо, также хорошо оборудованный, устроенный
- Appointed
- Обставленный, оборудованный, хорошо устроенный
- Flat
- Квартира, жилое помещение в многоквартирном доме
- Twelfth
- Двенадцатый, порядковое числительное от двенадцати
- How
- Как, каким образом, вопросительное слово
- Boiler
- Котёл, устройство для нагрева воды
- Was
- Был, прошедшее время глагола to be
- So
- Так, очень, наречие степени или следствия
- Tiresome
- Надоедливый, утомительный, вызывающий скуку
- Faced
- Столкнулся, встретил лицом к лицу ситуацию
- External
- Внешний, находящийся снаружи или извне
- Situation
- Ситуация, стечение обстоятельств в определённый момент
- Bravely
- Храбро, смело, с мужеством и отвагой
- Disaster
- Катастрофа, бедствие, серьёзная неудача или провал
- Within
- Внутри, в пределах чего-либо или внутреннего мира
- Lying
- Ложь, произнесение неправды; или лежание
- Servants
- Слуги, люди, работающие в чужом доме
Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.
Create free account →