← A Room with a View

A Room with a View — Page 1

Vi → English Preface Level 6/10

Một Căn Phòng Có Cửa Sổ Nhìn Ra Phong Cảnh

A Room With A View

Tác giả: E. M. Forster

By E. M. Forster

MỤC LỤC

CONTENTS

Phần Một.

Part One.

Chương I. Khách sạn Bertolini

Chapter I. The Bertolini

Chương II. Trong Nhà thờ Santa Croce mà không có sách hướng dẫn Baedeker

Chapter II. In Santa Croce with No Baedeker

Chương III. Âm nhạc, Hoa Violet, và Chữ cái "S"

Chapter III. Music, Violets, and the Letter "S"

Chương IV. Chương Thứ Tư

Chapter IV. Fourth Chapter

Chương V. Những Khả Năng cho Một Chuyến Dạo Chơi Thú Vị

Chapter V. Possibilities of a Pleasant Outing

Chương VI. Mục sư Arthur Beebe, Mục sư Cuthbert Eager, Ông Emerson, Ông George Emerson, Cô Eleanor Lavish, Cô Charlotte Bartlett và Cô Lucy Honeychurch đi xe ngựa ra ngoài để ngắm cảnh; những người Ý điều khiển xe cho họ

Chapter VI. The Reverend Arthur Beebe, the Reverend Cuthbert Eager, Mr. Emerson, Mr. George Emerson, Miss Eleanor Lavish, Miss Charlotte Bartlett, and Miss Lucy Honeychurch Drive Out in Carriages to See a View; Italians Drive Them

Chương VII. Họ Trở Về

Chapter VII. They Return

Phần Hai.

Part Two.

Chương VIII. Thời Trung Cổ

Chapter VIII. Medieval

Chương IX. Lucy như Một Tác Phẩm Nghệ Thuật

Chapter IX. Lucy As a Work of Art

Chương X. Cecil với tư cách là Một Người Hài Hước

Chapter X. Cecil as a Humourist

Chương XI. Trong Căn Hộ Tiện Nghi của Bà Vyse

Chapter XI. In Mrs. Vyse's Well-Appointed Flat

Chương XII. Chương Thứ Mười Hai

Chapter XII. Twelfth Chapter

Chương XIII. Vì sao Lò Hơi của Cô Bartlett lại Thật Phiền Toái

Chapter XIII. How Miss Bartlett's Boiler Was So Tiresome

Chương XIV. Lucy Dũng Cảm Đối Mặt với Tình Huống Bên Ngoài như thế nào

Chapter XIV. How Lucy Faced the External Situation Bravely

Chương XV. Thảm Họa Trong Nội Tâm

Chapter XV. The Disaster Within

Chương XVI. Nói Dối George

Chapter XVI. Lying to George

Chương XVII. Nói Dối Cecil

Chapter XVII. Lying to Cecil

Chương XVIII. Nói Dối Ông Beebe, Bà Honeychurch, Freddy và Những Người Hầu

Chapter XVIII. Lying to Mr. Beebe, Mrs. Honeychurch, Freddy, and The Servants

Chương XIX. Nói Dối Ông Emerson

Chapter XIX. Lying to Mr. Emerson

Chương XX.

Chapter XX.

Vocabulary

Room
Phòng, không gian trong một tòa nhà
With
Với, cùng với ai hoặc cái gì
View
Cảnh quan, tầm nhìn ra bên ngoài
By
Bởi, được viết hoặc tạo ra bởi ai
CONTENTS
Mục lục, danh sách nội dung trong sách
Part
Phần, một đoạn lớn trong cuốn sách
One
Số một, phần thứ nhất
Chapter
Chương, một phần nhỏ trong cuốn sách
In
Trong, ở bên trong một nơi nào đó
with
Với, cùng với ai hoặc cái gì
No
Không, không có cái gì đó
Music
Âm nhạc, nghệ thuật dùng âm thanh
Violets
Hoa vi-ô-lét, loài hoa nhỏ màu tím
and
Và, từ nối hai thành phần câu lại
Letter
Bức thư, văn bản gửi cho ai đó
Fourth
Thứ tư, đứng ở vị trí số bốn
Possibilities
Những khả năng, cơ hội có thể xảy ra
of
Của, thuộc về ai hoặc cái gì
Pleasant
Dễ chịu, thú vị, mang lại cảm giác vui
Outing
Chuyến đi chơi ngắn ngày ra ngoài
Reverend
Kính thưa mục sư, danh hiệu dành cho giáo sĩ
Eager
Họ nhân vật; cũng có nghĩa là háo hức, nhiệt tình
Mr
Ông, danh xưng dành cho đàn ông
Miss
Cô, danh xưng cho phụ nữ chưa kết hôn
Lavish
Họ nhân vật; cũng có nghĩa là xa hoa, phung phí
Drive
Chạy xe, di chuyển bằng phương tiện có người lái
Out
Ra ngoài, rời khỏi một nơi nào đó
in
Trong, bên trong một nơi nào đó
Carriages
Xe ngựa, phương tiện di chuyển thời xưa
to
Đến, hướng tới một nơi hoặc mục đích
See
Xem, nhìn thấy bằng mắt
Italians
Người Ý, những người đến từ nước Ý
Them
Họ, đại từ nhân xưng ngôi thứ ba số nhiều
They
Họ, đại từ chủ ngữ ngôi thứ ba số nhiều
Return
Trở về, quay lại nơi ban đầu
Two
Số hai, hai người hoặc hai vật
Medieval
Thuộc thời Trung Cổ, khoảng thế kỷ 5–15
As
Như là, với tư cách là một điều gì đó
Work
Tác phẩm, công trình hoặc công việc
Art
Nghệ thuật, sáng tạo thẩm mỹ và biểu đạt
as
Như là, với vai trò hoặc chức năng gì đó
Humourist
Người hài hước, hay kể chuyện vui và châm biếm
Mrs
Bà, danh xưng cho phụ nữ đã kết hôn
's
Sở hữu cách, chỉ sự thuộc về của ai đó
Well
Tốt, được trang bị hoặc sắp xếp chu đáo
Appointed
Được trang bị, bố trí đầy đủ tiện nghi
Flat
Căn hộ, không gian sống trong một tòa nhà
Twelfth
Thứ mười hai, đứng ở vị trí số mười hai
How
Như thế nào, cách thức hoặc mức độ của việc gì
Boiler
Nồi hơi, thiết bị đun nước nóng trong nhà
Was
Là, dạng quá khứ của động từ 'be'
So
Vì vậy, rất, từ chỉ mức độ hoặc kết quả
Tiresome
Gây mệt mỏi, phiền não hoặc nhàm chán
Faced
Đối mặt, đương đầu với tình huống khó khăn
External
Bên ngoài, thuộc về phía ngoài hoặc bề mặt
Situation
Tình huống, hoàn cảnh đang xảy ra
Bravely
Một cách dũng cảm, không sợ hãi trước nguy hiểm
Disaster
Thảm họa, sự cố nghiêm trọng gây hậu quả xấu
Within
Bên trong, ở phía trong của cái gì đó
Lying
Nói dối hoặc nằm xuống, tùy theo ngữ cảnh
Servants
Người hầu, người làm việc phục vụ trong nhà
Next →

Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.

Create free account →