A Room with a View — Page 14

Vocabulary

私

watashi — 第一人称代词，意为"我"

は

wa — 日语主题助词，标记句子主题

あなた

anata — 第二人称代词，意为"你"

から

kara — 助词，表示来源或原因，"从/因为"

の

no — 助词，表示所属或修饰关系

承諾

shōdaku — 同意、答应对方的请求

望み

nozomi — 愿望、期望、希望

ませ

mase — 敬语助动词的一部分，用于礼貌表达

ん

n — 助词，表示否定或疑问语气

せめて

semete — 副词，表示"至少/起码"

それ

sore — 指示代词，指离说话人稍远的事物，"那个"

だけ

dake — 助词，表示限定范围，"只/仅"

認め

mitome — 承认、认可某事物

て

te — 连接助词，连接动词表示顺序或方式

ください

kudasai — 礼貌请求用语，意为"请给我/请做"

氏

shi — 敬称，用于男性姓名后，相当于"先生"

が

ga — 主格助词，标记句子的主语

戻っ

modot(te) — 返回、回来（"戻る"的连用形）

き

ki — 动词"来"（来る）的连用形，表示动作趋向

やや

yaya — 副词，表示"稍微/略微"

緊張

kinchō — 紧张、精神绷紧的状态

し

shi — 动词"する"的连用形，表示连接或原因

た

ta — 助动词，表示过去时态

様子

yōsu — 样子、神情、状态

で

de — 助词，表示方式、场所或原因

言っ

it(te) — 说话（"言う"的连用形）

さん

san — 敬称，用于姓名后，相当于"先生/女士"

ご

go — 敬语前缀，用于名词前表示尊敬

不在

fuzai — 不在、不在场、缺席

です

desu — 礼貌系动词，相当于"是"

息子

musuko — 儿子、男孩

いらっしゃい

irasshaimase — 敬语，表示"在/来/去"的尊敬说法

まし

mashi — 礼貌助动词"ます"的过去式的一部分

その

sono — 指示词，修饰名词，表示"那个"

青年

seinen — 青年、年轻男性

三人

sannin — 三个人

女性

josei — 女性、女人

を

wo — 宾格助词，标记动作的对象

見下ろし

mikudashi — 从上往下俯视、俯瞰

彼女

kanojo — 她，第三人称女性代词

たち

tachi — 复数后缀，表示"们"

椅子

isu — 椅子、座椅

あまり

amari — 副词，表示"太/过于"（常接否定或程度）

に

ni — 助词，表示方向、时间、目的或对象

低く

hikuku — 低地（形容词"低い"的副词形）

まるで

marude — 副词，表示比喻，"简直/就像"

床

yuka — 地板、地面

座っ

suwat(te) — 坐下（"座る"的连用形）

いる

iru — 存在动词，表示（人/动物）在，或持续状态

よう

yō — 助动词，表示推测或比喻，"好像/似乎"

だっ

dat(ta) — 断定助动词"だ"的过去连用形

父

chichi — 父亲（自谦说法）

今

ima — 现在、此刻

お

o — 礼貌前缀，加在名词或动词前表示尊敬

風呂

furo — 浴缸、洗澡，"お風呂"指泡澡

入っ

hait(te) — 进入、进去（"入る"的连用形）

おり

ori — 谦逊动词"おる"的连用形，相当于"在/存在"

ます

masu — 礼貌助动词，使句子更加正式有礼

ので

node — 接续助词，表示原因，"因为/所以"

直接

chokusetsu — 直接、不经过中间环节

お礼

orei — 感谢、道谢

申し上げる

mōshiageru — 谦逊表达，表示"说/陈述"的敬语

こと

koto — 名词化标记，表示事情、行为

でき

deki — 动词"できる"的连用形，表示"能够"

しかし

shikashi — 转折连词，表示"但是/然而"

伝え

tsutae — 传达、转告（"伝える"的连用形）

いただけ

itadake — 谦逊表达，请求对方做某事，"请…"

れ

re — 被动或可能助动词的活用形

ば

ba — 条件助词，表示假设，"如果/要是"

出

de — 出来、出去（"出る"的连用形）

際

sai — 时机、时候，表示某动作发生之时

すぐ

sugu — 副词，表示"马上/立刻"

申し伝え

mōshitsutae — 谦逊地转达、传话给他人

嬢

jō — 小姐，用于年轻女性的尊称

と

to — 助词，表示引用、并列或伴随

いう

iu — 表示说、称为，常用于引用内容

話題

wadai — 话题、谈论的主题

対処

taisho — 应对、处理某种情况

ず

zu — 否定助动词，表示"不…/没有…"

嫌味

iyami — 讽刺、挖苦、令人不快的言辞

な

na — 助词，用于形容动词或表感叹、禁止

愛想

aiso — 和蔼、讨好的态度或表情

全て

subete — 全部、所有

裏目

urame — 事与愿违、适得其反

しまっ

shimat(te) — 动词"しまう"连用形，表示动作完结或遗憾

若い

wakai — 年轻的、年幼的

見事

migoto — 漂亮、出色、精彩

勝利

shōri — 胜利、取得成功

収め

osame — 取得、获得（成果）

喜ば

yorokoba — 使人高兴（"喜ぶ"的使役连用形）

せ

se — 使役助动词的连用形，表示"让…"

も

mo — 助词，表示"也/还"，表示添加或对比

密か

hisoka — 暗地里、秘密地、悄悄地

かわいそう

kawaisō — 可怜的、令人同情的

若者

wakamono — 年轻人

彼

kare — 他，第三人称男性代词

去る

saru — 离去、离开

父さん

tōsan — 爸爸，对父亲的口语称呼

部屋

heya — 房间、室内空间

あんな

anna — 指示词，表示"那样的/那种"

怒っ

okor(i) — 生气、愤怒（"怒る"的连用形）

もの

mono — 表示理由或感叹语气的终助词

礼儀

reigi — 礼貌、礼节、礼仪

保つ

tamotsu — 保持、维持某种状态

精一杯

seīppai — 尽全力、竭尽所能

よ

yo — 终助词，表示强调或告知对方信息

三十

sanjū — 三十，数字30

分

fun / pun — 分钟，时间单位

ほど

hodo — 助词，表示程度或大约，"左右/大约"

準備

junbi — 准备、做好准备

できる

dekiru — 能够做到、可以实现

思い

omoi — 想法、思考（"思う"的连用形）

二人

futari — 两个人

いとこ

itoko — 表兄弟/表姐妹，堂兄弟/堂姐妹

じっくり

jikkuri — 副词，表示仔细地、慢慢地、认真地

眺め

nagame — 眺望、观看、注视

後

nochi / ato — 之后、后来

自分

jibun — 自己、本人

引き下がり

hikisagari — 退后、退让、撤退

哲学

tetsugaku — 哲学，研究思想和存在的学问

的

teki — 后缀，表示"…的/…性的"

日記

nikki — 日记

書き

kaki — 书写、写（"書く"的连用形）

始め

hajime — 开始（"始める"的连用形）

まあ

mā — 感叹词，表示惊讶或感叹，"哎呀/唉"

困っ

komat(te) — 感到困扰、为难（"困る"的连用形）

小柄

kogara — 身材矮小的、体型小的

老婦人

rōfujin — 老年女性、老妇人

囁く

sasayaku — 低声细语、耳语、私语

言い

ii — 说（"言う"的连用形）

天

ten — 天空、天气，也指上天

風

kaze — 风、气流

吹き込ん

fukikon(de) — 吹进来、刮入（"吹き込む"连用形）

か

ka — 疑问助词，表示疑问或不确定

身震い

miburui — 浑身颤抖、因寒冷或恐惧而颤栗

紳士

shinshi — 绅士、有礼貌的男性

方

kata — （人的）敬称，指"那位人士"

時として

tokitoshite — 副词，表示"有时/间或"

理解

rikai — 理解、明白、领悟

ない

nai — 否定助动词，表示"没有/不"

あっ

a — 感叹词，表示突然察觉或惊讶，"啊！"

声

koe — 声音、嗓音

消え

kie — 消失、消逝（"消える"的连用形）

いっ

it(te) — 动词"行く"连用形，表示"去/走去"

伝わっ

tsutawat(te) — 被传达、传递（"伝わる"的连用形）

十分

jūbun — 充分、足够

主役

shuyaku — 主角、主要角色

会話

kaiwa — 会话、对话、交谈

展開

tenkai — 展开、发展、进展

さ

sa — 终助词，表示轻微强调或随意语气