← A Room with a View

A Room with a View — Page 1

Chinese → Korean Preface Level 6/10

《窗外有景》

《전망 좋은 방》

作者:E. M. 福斯特

저자 : E. M. 포스터

目录

목차

第一部分

제1부

第一章:贝尔托利尼旅馆

제1장 : 베르톨리니 호텔

第二章:在没有贝德克尔导览书的圣克罗切教堂

제2장 : 바에데커 없이 산타 크로체에서

第三章:音乐、紫罗兰与字母"S"

제3장 : 음악 , 제비꽃 , 그리고 알파벳 'S'

第四章

제4장

第五章:愉快郊游的种种可能

제5장 : 즐거운 소풍의 가능성

第六章:亚瑟·比比牧师、卡斯伯特·伊格尔牧师、埃默森先生、乔治·埃默森先生、埃莉诺·拉维什小姐、夏洛特·巴特利特小姐和露西·哈尼彻奇小姐乘马车出游观景;意大利人为他们驾车

제6장 : 아서 비비 목사 , 커스버트 이거 목사 , 에머슨 씨 , 조지 에머슨 씨 , 엘리너 래비시 양 , 샬럿 바틀릿 양 , 그리고 루시 허니처치 양이 마차를 타고 경치를 보러 나가다 ; 이탈리아인들이 그들을 위해 마차를 몰다

第七章:他们返回

제7장 : 그들이 돌아오다

第二部分

제2부

第八章:中世纪

제8장 : 중세

第九章:作为艺术品的露西

제9장 : 예술 작품으로서의 루시

第十章:塞西尔的幽默

제10장 : 유머리스트로서의 세실

第十一章:在怀斯太太布置精良的公寓里

제11장 : 바이스 부인의 잘 꾸며진 아파트에서

第十二章

제12장

第十三章:巴特利特小姐的锅炉为何如此令人烦恼

제13장 : 바틀릿 양의 보일러가 얼마나 성가셨는지

第十四章:露西如何勇敢地面对外部处境

제14장 : 루시가 외부 상황에 용감하게 맞서는 방법

第十五章:内心的灾难

제15장 : 내면의 재앙

第十六章:向乔治撒谎

제16장 : 조지에게 거짓말하기

第十七章:向塞西尔撒谎

제17장 : 세실에게 거짓말하기

第十八章:向比比先生、哈尼彻奇太太、弗雷迪和仆人们撒谎

제18장 : 비비 씨 , 허니처치 부인 , 프레디 , 그리고 하인들에게 거짓말하기

第十九章:向埃默森先生撒谎

제19장 : 에머슨 씨에게 거짓말하기

第二十章

제20장

Vocabulary

전망
jeonmang — 视野,眺望,对未来的展望
좋은
jo-eun — 好的,形容词"좋다"的修饰形
bang — 房间,室内居住或活动的空间
저자
jeoja — 作者,创作书籍或文章的人
목차
mokcha — 目录,书籍各章节的列表
je — 第,用于序数,表示顺序编号
bu — 部,书籍章节的较大划分单位
jang — 章,书籍内容的基本划分单位
호텔
hotel — 酒店,提供住宿服务的商业场所
없이
eops-i — 没有,表示缺乏某物的副词形式
에서
eseo — 在……处,表示动作发生的地点助词
음악
eumak — 音乐,声音艺术的统称
제비꽃
jebikkot — 紫罗兰,一种开紫色小花的植物
그리고
geurigo — 还有,并且,连接并列成分的连词
알파벳
alpabet — 字母表,拉丁字母或其他文字字母系统
즐거운
jeulgeoun — 愉快的,令人高兴的,形容词修饰形
소풍
sopung — 郊游,野餐,外出游玩的活动
ui — 的,表示所属或修饰关系的助词
가능성
ganeungseong — 可能性,某事发生的可能程度
목사
moksa — 牧师,基督教的宗教神职人员
이거
igeo — 这个,口语中指示近处事物的代词
ssi — 先生/女士,附在姓名后的敬称
yang — 小姐,用于未婚女性姓名后的敬称
양이
yang-i — 小姐(主格),"양"加主格助词이
마차
macha — 马车,由马拉动的传统交通工具
reul — 宾格助词,表示动作的直接宾语
타고
tago — 乘坐,搭乘交通工具的动词连接形
경치
gyeongchi — 景色,风景,自然或人文美丽景观
보러
boreo — 去看,表示目的的动词连接形式
나가다
nagada — 出去,从室内向外移动的动词
이탈리아인들
italliain-deul — 意大利人们,意大利国籍的人的复数
i — 主格助词,表示句子的主语
그들
geudeul — 他们,第三人称复数代词
eul — 宾格助词,表示动作对象(辅音后)
위해
wihae — 为了,表示目的或受益对象
몰다
molda — 驾驭,驱赶,驾驶马车或动物
돌아오다
dor-a-oda — 回来,返回到原来的地方
중세
jungse — 中世纪,欧洲历史上的中间时代
예술
yesul — 艺术,人类创造性表达的活动总称
작품
jakpum — 作品,艺术或文学创作的成果
으로서의
euroseoeui — 作为……的,表示资格或身份的助词
유머리스트
yumeoriseутeu — 幽默家,擅长制造幽默效果的人
로서의
roseoeui — 作为……的,身份或立场的助词形式
부인
buin — 夫人,对已婚女性的尊称
jal — 好好地,精心地,副词表示程度或方式
꾸며진
kkumyeojin — 装饰好的,被布置或装潢的形容词形
아파트
apateu — 公寓,多层住宅楼中的一套住宅
보일러
boilleo — 锅炉,暖气系统的加热装置
ga — 主格助词,表示句子主语(元音后)
얼마나
eolmana — 多么,表示程度的疑问或感叹副词
성가셨는지
seonggasyeonneunji — 多么令人烦恼,表示过去烦扰状态
외부
oebu — 外部,外界,与内部相对的外在环境
상황
sanghwang — 状况,情况,某一时刻的具体处境
e — 对,向,表示方向或对象的助词
용감하게
yonggamhage — 勇敢地,以勇气面对困难的副词
맞서는
matseoneun — 对抗的,正面迎击的动词修饰形
방법
bangbeop — 方法,做某事的手段或途径
내면
naemyeon — 内心,内在,人的精神或心理层面
재앙
jaeang — 灾难,灾祸,严重的不幸事件
에게
ege — 对(人),向(人),表示间接对象
거짓말하기
geojitmalhagi — 撒谎,说谎的行为,动名词形式
하인들
haindeul — 仆人们,为主人提供服务的佣人
Next →

Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.

Create free account →