A Room with a View — Page 1

Vocabulary

호텔

hotel — 酒店，提供住宿的场所

그럴

geureol — 那样做的，如此的（그러다的定形）

권리가

gwollига — 权利（권리）加主格助词

없었어요

eopseosseoyo — 没有（过），表示过去不存在

양이

yangi — 小姐（양）加主格助词，指未婚女性

말했습니다

malhaessseumnida — 说了，正式场合过去时表达

전혀

jeonhyeo — 完全，丝毫（用于否定句）

없었다고요

eopseotdagoyo — 据说根本没有，引用他人言论

그녀는

geunyeoneun — 她（加主题助词），指第三人称女性

우리에게

uriegе — 给我们，向我们（간접목적语）

전망

jeonmang — 景观，视野，远眺的风景

좋은

joeun — 好的，优良的（좋다的定形）

남향

namhyang — 朝南方向，指房间朝南

방을

bangeul — 房间（방）加宾格助词

나란히

naranhi — 并排地，并列地

주겠다고

jugetdago — 说会给予，引用承诺内容

약속했는데

yaksokhaennеunde — 已经约好了，但（表转折）

막상

maksang — 实际上，真正到了那时候

와 보니

wa boni — 来了一看，来后才发现

북향

bukhyang — 朝北方向，指房间朝北

안뜰을

andteureul — 内院（안뜰）加宾格助词

바라보고

barabogo — 望着，眺望（并列连接形式）

있고

itgo — 有，并且（并列连接）

게다가

gedaga — 而且，加之，表示递进关系

방이

bangi — 房间（방）加主格助词

서로

seoro — 互相，彼此

멀리

meolli — 远远地，相距很远

떨어져

tteoreojyeo — 分开，相隔（떨어지다的连接形）

있잖아요

itjanayo — 你知道吗，不是嘛（确认语气）

런던

reondon — 伦敦，英国首都

토박이

tobagi — 土生土长的人，本地人

말투까지

maltukkaji — 连说话方式都，语气助词까지表"连…也"

쓰더군요

sseudeogunyo — 竟然用着（说话方式），表回想感叹

뜻밖의

tteutbakkui — 意外的，出乎意料的

억양이

eogyangі — 语调、口音（加主格助词）

그녀를

geunyeoreul — 她（加宾格助词）

더욱

deouk — 更加，愈发

슬프게

seulpeuge — 悲伤地，使人悲伤地

했던

haetdeon — 曾经做了的（过去回想定形）

것입니다

geosimnida — 是…（正式体名词谓语结尾）

여기가

yeogiga — 这里（加主格助词）

같아요

gatayo — 好像，感觉像（推测表达）

식탁에

siktage — 在餐桌上（식탁加位置助词）

앉아 있는

anja inneun — 正坐着的（现在进行定形）

두 줄의

du jului — 两排的，两列的

영국인들을

yeonggugindeurеul — 英国人们（加宾格助词）

바라보았습니다

baraboassseumnida — 眺望了，注视了（过去式正式体）

영국인들

yeonggugindeul — 英国人们，英国人的复数

사이에

saie — 在…之间，中间

늘어선

neureoseon — 排列着的，一字排开的

흰색

huinsaek — 白色

물병과

mulbyeonggwa — 水瓶（加并列助词），和水瓶

붉은

bulgeun — 红色的，赤红的

포도주병

podojubyeong — 葡萄酒瓶

줄을

jureul — 排、列（加宾格助词）

뒤에

dwie — 在后面，后方

묵직한

mukjikhan — 厚重的，沉甸甸的

액자에

aekjae — 在相框里（액자加位置助词）

담겨

damgyeo — 被装入，被盛放（담기다连接形）

걸려

geollyeo — 挂着（걸리다连接形）

여왕

yeowang — 女王

폐하와

pyehawa — 陛下（加并列助词），和陛下

계관시인의

gyegwansiinui — 桂冠诗人的（所有格）

초상화를

chosanghwareul — 肖像画（加宾格助词）

그리고

geurigo — 然后，并且，表并列

벽의

byeogui — 墙壁的（所有格）

유일한

yuiran — 唯一的，仅有的

다른

dareun — 其他的，不同的

장식인

jangsигin — 作为装饰的（장식이다定形）

영국

yeongguk — 英国

교회

gyohoe — 教会，基督教堂

안내문

annaemun — 通知，说明文，告示

문학

munhak — 文学

석사

seoksa — 硕士学位

목사

moksa — 牧师，基督教神职人员

당신도

dangsinεdo — 你也（加添加助词도）

우리가

uriga — 我们（加主格助词）

런던에

reondone — 在伦敦（加位置助词）

것 같다는

geot gatdaneun — 感觉像是…的（引用推测定形）

느낌이

neukkimi — 感觉、感受（加主格助词）

들지 않나요

deutji annayo — 难道没有感觉吗（反问语气）

바깥에

bakkate — 在外面，外部

온갖

ongat — 各种各样的，形形色色的

세계가

segyega — 世界（加主格助词）

펼쳐져

pyeolchyeojyeo — 展开着，铺展开（连接形）

있다는

itdaneun — 存在着的（引用定形）

게

ge — 事情，这件事（것이的缩略）

거의

geoui — 几乎，差不多

믿기지

mitgiji — 难以相信（믿기다否定连接形）

않아요

anayo — 不，没有（否定结尾）

너무

neomu — 太，非常，过于

피곤해서

pigonhaeseo — 因为疲惫，太累了所以

그런

geureон — 那样的，那种（定形）

같기도 하고요

gatgido hagoyo — 也像是那样，也有点像

이

i — 这个，此（近称指示词）

고기는

gogineun — 肉（加主题助词），这块肉

분명히

bunmyeonghi — 明显地，显然，确实

국물을

gungmureul — 汤汁、肉汤（加宾格助词）

내는

naeneun — 熬出，取出（来的）（定形）

데

de — 用于…的地方，目的用途

쓴

sseun — 用过的，使用了的（定形）

같군요

gatgunyo — 好像是，感叹式推测语气

포크를

pokeureul — 叉子（加宾格助词）

내려놓으며

naeryeononeumyeo — 放下的同时，边放下（同时连接）

강이

gangi — 河流（加主格助词）

정말

jeongmal — 真的，真心地

보고 싶어요

bogo sipeoyo — 很想看，很想见

편지에서

pyeonjieseo — 在信里，从信中

약속한

yaksokhan — 曾承诺的（定形）

내려다보이는

naeryeodaboineun — 能俯瞰的，可以望见的（定形）

곳이었는데

gosieonnеunde — 本是那样的地方，但（转折）

너무하네요

neomuhanеyo — 太过分了，做得太绝了

저야

jeoya — 就我而言，我倒是无所谓

어느

eoneu — 哪个，某个

구석이든

guseogidеun — 不管哪个角落，任何地方

상관없지만

sanggwaneoptjiman — 无所谓，没关系，但是

계속

gyesok — 持续，继续，不断

전망을

jeonmangeul — 景观、视野（加宾格助词）

누리지

nuriji — 享受，享有（否定连接形）

못한다는

mothandaneun — 无法享受的（引用定形）

건

geon — 事情，这件事（것은的缩略）

안타까운

antakkaun — 令人惋惜的，遗憾的

일이에요

irieyo — 是件事，是这种情况（正式结尾）