A Study in Scarlet — Page 11

Vocabulary

저는

jeoneun — I (topic marker attached); refers to oneself politely

항상

hangsang — Always; at all times

담배를

dambaereul — Cigarette or tobacco (object marker attached)

피웁니다

piwumnida — Smoke (cigarettes); formal present tense form

제가

jega — I (subject marker attached); polite first person

대답했습니다

daedaphaesseumnida — Answered; gave a reply formally

그거면

geugeomyeon — If that is it; if that suffices

충분합니다

chungbunhamnida — It is sufficient; enough; adequate

보통

botong — Usually; ordinarily; on average

화학

hwahak — Chemistry; the science of substances

약품들을

yakpumdeureul — Chemicals or medicines (plural, object marker)

가지고

gajigo — Carrying; having with one

다니고

danigo — Going around; moving about regularly

가끔

gakkeum — Sometimes; occasionally; once in a while

실험을

silheoemeul — Experiment (object marker); scientific test

하기도

hagido — Also do; doing as well sometimes

합니다

hamnida — Do; formal polite present tense ending

그게

geuge — That (subject); short for 그것이

불편하시겠습니까

bulpyeonhasigessseumnikka — Would that be inconvenient or uncomfortable for you?

전혀요

jeonhyeoyo — Not at all; absolutely not

어디

eodi — Where; let me see; used reflectively

보자

boja — Let's see; let me look or think

제

je — My; polite possessive first-person pronoun

다른

dareun — Other; different; another

단점들이

danjeomdeuri — Shortcomings or faults (plural, subject marker)

무엇이

mueosi — What (subject marker); what things

있을까요

isseulkkayo — I wonder what there might be

울적해져서

uljeokhaejyeoseo — Becoming gloomy or melancholy; feeling blue

며칠씩

myeochilssik — For several days at a time; days at a stretch

입을

ibeul — Mouth (object marker); one's mouth

열지

yeolji — Open (negative context); to open one's mouth

않기도

ankido — Also not doing; sometimes refraining from

그럴

geureol — Like that; of that sort; such times

때

ttae — Time; moment; occasion; when

생각하지

saenggakhaji — Think (negative form); do not think

마십시오

masipsio — Please do not; formal negative imperative

그냥

geunyang — Just; simply; as is; without change

내버려

naeboryeo — Leave alone; let be; ignore

두시면

dusimyeon — If you leave (it); honorific conditional form

곧

got — Soon; shortly; before long

괜찮아질

gwaenchanajil — Will become alright; will be fine soon

겁니다

geomnida — It will be; formal future or assumption ending

이제

ije — Now; from now on; at this point

당신은

dangshineun — You (topic marker); polite second-person pronoun

무엇을

mueoseul — What (object marker); what thing

고백하시겠습니까

gobaekhasigessseumnikka — Will you confess or reveal; honorific question form

두

du — Two; a numeral used before counters

사람이

sarami — Person (subject marker); a person

함께

hamkke — Together; jointly; along with

살기

salgi — Living; to live (nominalized verb form)

시작하기

sijakagi — Starting; beginning (nominalized verb form)

전에

jeone — Before; prior to; ahead of time

서로의

seoroui — Each other's; mutual; of one another

최악의

choiagui — Worst; of the worst kind

면을

myeoneul — Side or aspect (object marker); facet

아는

aneun — Knowing; that one knows

것이

geosi — Thing (subject marker); the fact that

좋을

joeul — Will be good; it is better to

테니까요

tenikkaayo — Because it is likely; since it will be

이

i — This; a demonstrative pronoun or article

심문에

simmine — At the interrogation or questioning

웃음을

useumeul — Laughter (object marker); a laugh or smile

터뜨렸습니다

teotteuryeosseumnida — Burst out; erupted in laughter suddenly

강아지를

gangajireul — Puppy or small dog (object marker)

기릅니다

gireumnida — Raise; keep as a pet; rear an animal

말했습니다

malhaesseumnida — Said; spoke; stated formally

그리고

geurigo — And; also; furthermore; in addition

신경이

singyeongi — Nerves (subject marker); nervous system

예민한

yeminhan — Sensitive; highly strung; easily irritated

탓에

tase — Because of; due to; owing to

소란스러운

soranseuroun — Noisy; chaotic; rowdy; disruptive

것을

geoseul — Thing (object marker); the act of

싫어하고

sireohago — Dislike; hate and (conjunctive form)

온갖

ongat — All kinds of; every sort of; various

이상한

isanghan — Strange; odd; unusual; weird

시간에

sigane — At a time; during a certain hour

일어나며

ireonamyeo — Getting up; rising and (conjunctive)

매우

maeu — Very; extremely; highly; greatly

게으릅니다

geeureumnida — Am lazy; be idle; lack diligence

건강할

geonganhal — When healthy; in good health (modifier)

때는

ttaeneun — When; at the time (topic marker)

나쁜

nappeun — Bad; undesirable; negative

버릇들도

beoreusdeuldo — Habits (plural) also; bad habits too

있지만

itjiman — There are; exist, but; however have

지금으로서는

jigeumeurosoneun — For now; as of the present moment

그것들이

geugeosduri — Those things (subject marker); they

주된

judoen — Main; primary; principal; chief

것들입니다

geotdeurimnida — They are the things; formal plural noun ending

바이올린

baiollin — Violin; a bowed string instrument

연주도

yeonjudo — Playing music also; performance too

것의

geosui — Of the thing; possessive nominalizer

범주에

beomjue — In the category; within the classification

포함됩니까

pohamdoemnikka — Is it included? Does it fall under?

그가

geuga — He (subject marker); third-person male

불안하게

buranage — Anxiously; uneasily; with nervousness

물었습니다

mureosseumnida — Asked; inquired; posed a question formally

연주자에

yeonjujae — To the performer; depending on the player

따라

ttara — Depending on; following; according to

다르죠

dareujo — It differs; it is different, you know

잘

jal — Well; skillfully; properly; nicely

연주된

yeonjudoen — Played (music); performed well (modifier)

바이올린은

baiollineun — Violin (topic marker); as for the violin

위한

wihan — For the sake of; intended for

즐거움이지만

jeulgeoumijiman — It is a pleasure, but; joy however

형편없이

hyeongpyeoneopsi — Terribly; miserably; very poorly performed

오

o — Oh; an exclamation of realization or surprise

그거라면

geugeoramyeon — If it is that; as for that matter

괜찮습니다

gwaenchanseumnida — It is alright; fine; no problem

유쾌하게

yukwaeage — Cheerfully; pleasantly; in a jolly manner

웃으며

useumyeo — While laughing; smiling and doing something

외쳤습니다

oechyeosseumnida — Cried out; exclaimed; shouted formally

일은

ireun — The matter or work (topic marker)

해결된

haegyeoldoen — Resolved; settled; worked out (modifier)

것으로

geoseuro — As; considering it as; taking it to be

봐도

bwado — Even if one sees it; may consider

될

doel — Will become; can be; likely to be

것

geot — Thing; matter; fact; nominalizer

같습니다

gatsseumnida — Seems; it appears; looks like formally

물론

mullon — Of course; naturally; needless to say

방이

bangi — Room (subject marker); a room

마음에

maaume — To one's liking; in the heart or mind

드신다면요

deusindaramyeonyo — If it pleases you; if you like it (honorific)

언제

eonje — When; at what time

방을

bangeul — Room (object marker); a room

보러

boreo — To go see; in order to look at

가겠습니까

gagessseumnikka — Will you go? Formal future question form

내일

naeil — Tomorrow; the following day

정오에

jeongoe — At noon; at twelve o'clock midday

여기로

yeogiro — To here; toward this place

저를

jeoreul — Me (object marker); polite first person object

찾아오시면

chajaoasimyeon — If you come to find me; honorific conditional

가서

gaseo — Going and then; after going

모든

modeun — All; every; entire

결정하겠습니다

gyeoljeonghagessseumnida — Will decide; shall make a decision formally

알겠습니다

algessseumnida — I understand; I see; acknowledged formally

정확히

jeonghwakhi — Exactly; precisely; accurately

정오에요

jeongoeeyo — It is noon; at exactly twelve o'clock

그의

geuui — His; belonging to him

손을

soneul — Hand (object marker); one's hand

흔들며

heundeulmyeo — While shaking; waving and doing something