A Study in Scarlet — Page 1

Vocabulary

추리의

churi-ui — 推理に関する、推論の

과학

gwahak — 科学、自然現象を体系的に研究する学問

다음

daeum — 次、その後に続くもの

날

nal — 日、一日のこと

그가

geuga — 彼が、三人称男性主語の格助詞付き形

약속한

yaksokan — 約束した、事前に取り決めた

대로

daero — 〜の通りに、〜に従って

우리는

urineun — 私たちは、一人称複数の主格形

만났고

mannassgo — 会った、そして（接続）

이전

ijeon — 以前、それより前の時点

만남에서

mannam-eseo — 出会いで、会合の場において

말했던

malhaessdeon — 言っていた、過去に述べていた

가

ga — が、主格を示す助詞

방들을

bangdeureul — 部屋たちを、部屋（複数）の目的格

살펴보았다

salpyeoboassda — よく見て調べた、詳しく確認した

방은

bangeun — 部屋は、場所を示す主題の助詞付き形

아늑한

aneukan — 居心地のよい、こぢんまりと落ち着いた

침실

chimsil — 寝室、睡眠のための部屋

두

du — 二つの、数詞の二

개와

gaewa — 個と、数量単位に「と」が付いた形

넓고

neolgo — 広くて、そして（接続）

환한

hwanhan — 明るい、光が十分に差し込んでいる

거실

geosil — 居間、リビングルーム

하나로

hanaro — 一つで、一つから成るという意味

이루어져

irueojyeo — 構成されて、成り立って

있었으며

isseosseumyeo — あって、かつ（並列接続の過去形）

밝게

balkge — 明るく、光が十分な様子で

꾸며져

kkumyeojyeo — 飾られて、装飾されて

있었고

isseossgo — あった、そして（過去の接続形）

개의

gae-ui — 個の、数量単位の所有格形

넓은

neolbeun — 広い、面積や空間が大きい

창문으로

changmun-euro — 窓から、経路や手段を示す助詞付き形

빛이

bichi — 光が、明かりが（主格）

들어왔다

deureowaessda — 入ってきた、差し込んできた

그

geu — その、指示語で物事を指す

모든

modeun — すべての、全ての

면에서

myeon-eseo — 面において、観点から見て

더없이

deoeopsi — この上なく、最高に

좋았고

joassgo — 良かった、そして（接続）

둘이

duri — 二人で、ふたりが

나누면

nanumyeon — 分ければ、分担すれば

임대료도

imdaeryodo — 家賃も、賃貸費用もまた

꽤

kkwae — かなり、相当に

적당하게

jeokdanghage — 適度に、ちょうどよく

느껴졌기

neukkkyeojessgi — 感じられたので（原因・理由を示す形）

때문에

ttaemune — 〜のために、原因・理由を表す表現

자리에서

jari-eseo — その場で、その場において

계약이

gyeyagi — 契約が、合意・契約の主格形

성사되어

seongsadoeeeo — 成立して、契約などがまとまって

곧바로

gotbaro — すぐに、直ちに

입주했다

ipjuhaessda — 入居した、新しい住居に移り住んだ

바로

baro — まさに、ちょうど、すぐに

그날

geunal — その日、特定の日のこと

저녁

jeonyeok — 夕方、夜の始まりの時間帯

나는

naneun — 私は、一人称単数の主題形

호텔에서

hotel-eseo — ホテルで、ホテルにおいて

짐을

jimeul — 荷物を、手荷物の目的格形

옮겼고

omgyeossgo — 移した、そして（接続）

아침

achim — 朝、一日の始まりの時間帯

여러

yeoreo — いくつかの、複数の様々な

상자와

sangjawa — 箱と、容器・ボックスに「と」が付いた形

여행

yeohaeng — 旅行、旅のこと

가방을

gabangeul — 鞄を、バッグの目的格形

가지고

gajigo — 持って、所持して

뒤따라왔다

dwitdarawaessda — 後から付いてきた、追って来た

하루

haru — 一日、24時間のこと

이틀

iteul — 二日間、二日のこと

동안

dongan — 〜の間、ある期間の継続を示す

풀고

pulgo — （荷物を）解いて、ほどいて

가장

gajang — 最も、一番

편리하게

pyeollihage — 便利に、使いやすいように

정리하느라

jeongnihaneurna — 整理するために、片付けに忙しく

바쁘게

bappeuge — 忙しく、多忙な様子で

지냈다

jinaessda — 過ごした、日々を送った

그것이

geugeosi — それが、前述の事柄の主格形

끝나자

kkeutnaja — 終わるとすぐに、終了した途端に

서서히

seosohi — 徐々に、ゆっくりと

자리를

jarireul — 居場所を、落ち着く場を（目的格）

잡기

japgi — 掴むこと、落ち着くこと

시작했고

sijakhaessgo — 始めた、そして（過去接続形）

새로운

saeroun — 新しい、これまでと異なる

환경에

hwangyeonge — 環境に、周囲の状況へ

적응해

jeogeunghae — 適応して、慣れて

갔다

gassda — 行った、（変化が）進んでいった

분명

bunmyeong — 明らかに、確かに

함께

hamkke — 一緒に、共に

살기

salgi — 住むこと、共に生活すること

어려운

eoryeoun — 難しい、困難な

사람이

sarami — 人が、人物の主格形

아니었다

anieoessda — ではなかった、否定の過去形

그는

geuneun — 彼は、三人称男性の主題形

조용한

joyonghan — 静かな、物静かな

성격이었고

seonggyeogieossgo — 性格だった、そして（接続）

생활

saenghwal — 生活、日常の暮らし

습관도

seupgwando — 習慣も、日頃のくせもまた

규칙적이었다

gyuchikjeogieossda — 規則正しかった、一定のパターンがあった

밤

bam — 夜、日が沈んだ後の時間帯

열

yeol — 十、数字の10

시

si — 時、時刻の単位

이후까지

ihukaji — 以降まで、その時刻より後まで

깨어

kkaeeo — 目が覚めて、起きていて

있는

inneun — いる、存在している（現在分詞）

일은

ireun — ことは、事柄・出来事の主題形

거의

geoui — ほとんど、ほぼ

없었고

eopseossgo — なかった、そして（過去接続形）

내가

naega — 私が、一人称単数の主格形

아침에

achime — 朝に、朝の時間帯に

일어나기

ireonagi — 起きること、目覚めること

전에

jeone — 前に、それより先の時点に

어김없이

eogimeopsi — 必ず、例外なく

식사를

siksareul — 食事を、食事の目的格形

마치고

machigo — 終えて、済ませて

외출해

oeculhae — 外出して、外に出かけて

있었다

isseossda — いた、存在していた（過去形）

때로는

ttaeroneun — 時には、ときどき

화학

hwahak — 化学、物質の性質を研究する学問

실험실에서

silheomsil-eseo — 実験室で、ラボにおいて

하루를

harureul — 一日を、24時間を（目的格）

보내고

bonaego — 過ごして、送って（接続）

해부실에서

haebusil-eseo — 解剖室で、解剖を行う部屋において

지내기도

jinaegido — 過ごすこともあり、〜もした

했으며

haesseumyeo — した、そして（並列接続の過去形）

가끔은

gakkeumeun — たまには、時折は

긴

gin — 長い、距離や時間が長い

산책을

sanchaekeul — 散歩を、散歩の目的格形

나가기도

nagagido — 出かけることもあり、外出もした

했는데

haenneunde — したが、したところ（背景接続）

산책은

sanchaekeun — 散歩は、散歩の主題形

그를

geureul — 彼を、三人称男性の目的格形

도시의

dosi-ui — 都市の、町の

빈민가

binminga — 貧民街、スラム街

지역으로

jiyeog-euro — 地域へ、区域の方向を示す形

데려가는

deryeoganeun — 連れていく、伴って行く（現在分詞）

것

geot — こと、もの（名詞化する形式名詞）

같았다

gatassda — のようだった、〜に似ていた