A Study in Scarlet — Page 12

Vocabulary

우리는

urineun — 私たちは（主語を示す助詞付き）

그가

geuga — 彼が（主語を示す助詞付き）

화학

hwahak — 化学、物質の性質を研究する学問

약품들

yakpumdeul — 薬品・化学品の複数形

사이에서

saieseo — 〜の間で、物事の中間の位置を示す

작업하는

jageomnaneun — 作業している、仕事をしている（現在連体形）

것을

geoseul — 〜することを（名詞節を目的語にする形）

두고

dugo — 置いて、後にして（動詞두다の連用形）

함께

hamkke — 一緒に、共に

내

nae — 私の（나의の縮約形）

호텔을

hotereul — ホテルを（目的格助詞付き）

향해

hyanghae — 〜に向かって、方向を示す表現

걸었다

georeotda — 歩いた（動詞걷다の過去形）

그런데

geureonde — ところで、話題を転換する接続詞

나는

naneun — 私は（主語を示す助詞付き）

갑자기

gapjagi — 突然、急に

멈추며

meomchumyeo — 立ち止まりながら（動詞멈추다の連用形）

돌아보고

dorabogo — 振り返って（동사돌아보다の連用形）

물었다

mureotda — 尋ねた、聞いた（動詞묻다の過去形）

도대체

dodaeche — いったい全体、強調の副詞

어떻게

eotteoke — どのように、方法を問う副詞

그는

geuneun — 彼は（主語を示す助詞付き）

내가

naega — 私が（主語を示す助詞付き）

왔다는

watdaneun — 来たという（간접인용の連体形）

걸

geol — 〜ということを（것을の口語縮約形）

알았을까

arasseulkka — 知っていたのだろうか（疑問・推量の語尾）

동행자는

donghaengjanneun — 同行者は、一緒に行く人は

수수께끼

susukekki — 謎、不思議な問いかけや事柄

같은

gateun — 〜のような、似ている（形容詞的連体形）

미소를

misoreul — 微笑みを（目的格助詞付き）

지었다

jieotda — 浮かべた、表した（動詞짓다の過去形）

그게

geuge — それが（그것이の縮約形）

바로

baro — まさに、ちょうど、強調の副詞

그의

geuui — 彼の（所有格助詞付き）

독특한

dokteukan — 独特な、他と異なる特徴を持つ

버릇이야

beoreusiya — 癖だよ、習慣だよ（口語断定終結語尾）

말했다

malhaetda — 言った、話した（動詞말하다の過去形）

사물을

samureul — 物事を、事物を（目的格助詞付き）

알아내는지

aranaeneumnji — 見つけ出すかどうか（動詞알아내다の疑問連用形）

알고

algo — 知って、わかって（動詞알다の連用形）

싶어하는

sipeohanneun — したがっている（第三者の願望を表す現在連体形）

사람들이

saramdeuri — 人々が（複数形＋主格助詞）

많아

mana — 多い、たくさんいる（口語終結形）

오

o — おお、感嘆を表す間投詞

수수께끼란

susukekiran — 謎というものは（주제を示す助詞란付き）

말이지

mariji — 〜ということだね（確認・共感の終結語尾）

손을

soneul — 手を（目的格助詞付き）

비비며

bibimyeo — こすりながら、もみながら（連用形）

외쳤다

oechyeotda — 叫んだ、大声で言った（動詞외치다の過去形）

이거

igeo — これ、この物（이것の口語形）

아주

aju — とても、非常に

흥미롭군

heungmiropgun — 興味深いな（感嘆の終結語尾）

우리를

urireul — 私たちを（目的格助詞付き）

만나게

mannage — 会わせるように（使役的な連用形）

해줘서

haejwoseo — してくれたので（補助動詞해주다の理由形）

정말

jeongmal — 本当に、まことに

고마워

gomawo — ありがとう（口語感謝表現）

인류를

illyureul — 人類を（目的格助詞付き）

올바르게

olbareuge — 正しく、適切に

연구하는

yeonguhaneun — 研究する（現在連体形）

대상은

daesangeun — 対象は（主題を示す助詞付き）

인간이다

inganiida — 人間である（断定の終結語尾）

라는

raneun — 〜という（引用を表す連体形）

말도

maldo — 言葉も、〜という言葉も（助詞도付き）

있잖아

itjana — あるじゃないか（確認・共感を求める表現）

그렇다면

geureotamyeon — それならば、そうであれば

그를

geureul — 彼を（目的格助詞付き）

연구해야겠군

yeonguhaeya getgun — 研究しなければならないな（意志＋感嘆の語尾）

작별

jakbyeol — 別れ、お別れ

인사를

insareul — 挨拶を（目的格助詞付き）

하면서

hamyeonseo — しながら（同時進行を示す連用形）

하지만

hajiman — しかし、でも（逆接の接続詞）

꽤

kkwae — かなり、相当に

어려운

eoryeoun — 難しい（形容詞의 連体形）

문제야

munjeyia — 問題だよ（口語断定終結語尾）

너에

noee — あなたに（与格助詞付き）

대해서

daeheseo — 〜について（関連を表す助詞表現）

네가

nega — あなたが（主格助詞付き口語形）

그에

geue — 彼に（与格助詞付き）

대해

daehe — 〜について（関連を表す短縮形）

아는

aneun — 知っている（動詞알다の現在連体形）

것보다

geotboda — 〜よりも（比較を示す助詞表現）

더

deo — もっと、より多く

많이

mani — たくさん、多く

알게

alge — わかるように（動詞알다の目的連用形）

될

doel — なるだろう（動詞되다の未来連体形）

거라고

georago — 〜だろうと（推量引用の語尾）

장담해

jangdamhae — 断言する、保証する（口語終結形）

잘

jal — うまく、よく、元気に

가

ga — 行って（動詞가다の命令・連用形）

대답하고

daedapago — 答えて（動詞대답하다の連用形）

새로운

saeroun — 新しい（形容詞의 連体形）

지인에게

jiinege — 知人に（与格助詞付き）

상당한

sangdanghan — かなりの、相当な

흥미를

heungmireul — 興味を（目的格助詞付き）

느끼며

neukkimyeo — 感じながら（動詞느끼다の連用形）

호텔로

hotello — ホテルへ（方向を示す助詞付き）

천천히

cheoncheonhi — ゆっくりと、のんびりと

걸어갔다

georeo gatda — 歩いて行った（動詞걸어가다の過去形）