A Study in Scarlet — Page 11

Vocabulary

저는

jeoneun — 私は（話し言葉での一人称主語）

항상

hangsang — いつも、常に

을

eul — 目的格助詞（〜を）

피웁니다

piwumnida — （タバコなどを）吸います

라고

rago — 〜と（引用を示す助詞）

나는

naneun — 私は（やや informal な一人称）

대답했다

daedaphaetda — 答えた、返答した

그거면

geugeo myeon — それなら、それであれば

충분합니다

chungbunhamnida — 十分です、足ります

보통

botong — 普通、通常、たいてい

화학약품을

hwahak yakpumeul — 化学薬品を（목적格）

곁에

gyeote — そばに、傍らに

두고

dugo — 置いて、手元に置いて

가끔

gakkeum — たまに、ときどき

실험을

silhomeul — 実験を（目的格）

합니다

hamnida — します（丁寧な動詞語尾）

불편하시겠습니까

bulpyeonhasigetsseumnikka — ご不便ではございませんか

전혀

jeonhyeo — 全く、まったく（否定を強調）

상관없습니다

sangwaneopseumnida — 構いません、関係ありません

어디

eodi — どこ、さて（考えるときの間投詞）

보자

boja — 見てみよう、考えてみよう

나의

naui — 私の（一人称の所有格）

다른

dareun — 他の、別の

단점들은

danjeomdeureun — 欠点たちは（複数の欠点）

뭐가

mwoga — 何が（疑問詞＋主格助詞）

있을까

isseulkka — あるだろうか（推量の疑問形）

때때로

ttaettaero — 時々、折々

우울해져서

uulhaejyeoseo — 憂鬱になって（原因・理由）

며칠씩

myeochilssik — 数日間ずつ、何日かの間

입을

ibeul — 口を（目的格）

열지

yeolji — 開けない（否定形の前置部）

않는

anneun — しない（否定の現在連体形）

경우가

gyeonguга — 場合が、ケースが

있습니다

itseumnida — あります、います（丁寧）

그럴

geureol — そのような、そうなる（連体形）

때

ttae — 時、場合

제가

jega — 私が（丁寧な一人称主格）

시무룩하다고

simurukhadago — ふさぎ込んでいると、むっつりしていると

생각하지

saenggakhaji — 思わないで（否定命令の前置部）

마세요

maseyo — 〜しないでください（丁寧な禁止）

그냥

geunyang — そのまま、ただ、そっと

내버려

naebeolyeo — ほっておいて、放置して

두시면

dusimyeon — 置いてくださると、そのままにすれば

곧

got — すぐに、まもなく

괜찮아질

gwaenchanaajil — 大丈夫になる（未来連体形）

겁니다

geomnida — 〜でしょう、〜はずです（推量丁寧）

이제

ije — もう、今や、これから

당신은

dangshineun — あなたは（二人称の主語）

고백할

gobaekal — 告白する（未来連体形）

것이

geosi — こと・ものが（名詞化＋主格）

있습니까

itseumnikka — ありますか（丁寧な疑問）

함께

hamkke — 一緒に、共に

살기

salgi — 暮らすこと（動名詞形）

시작하기

sijakagi — 始めること（動名詞形）

전에

jeone — 〜の前に

서로의

seoroui — お互いの

최악의

choeagui — 最悪の

면을

myeoneul — 面を、側面を（目的格）

알아두는

aradуneun — 知っておく（習慣的現在連体形）

편이

pyeoni — 〜する方が（選択を表す名詞）

좋으니까요

joeunikkaуo — 良いですから（理由を述べる丁寧形）

이

i — この（近称の指示冠形詞）

심문에

simune — 尋問に、質問に

웃음을

useumеul — 笑いを（目的格）

터뜨렸다

teotteuryeotda — 爆発させた、笑い出した

강아지를

gangajireul — 子犬を（目的格）

키웁니다

kiumnida — 飼っています、育てています

말했다

malhaetda — 言った、話した

그리고

geurigo — そして、それから

신경이

singyeongi — 神経が（주격）

흔들려

heundeullyeo — 揺れて、不安定になって

있어서

isseoseo — いるので、あるので（理由）

소란은

soraneun — 騒ぎは、騒音は

곤란합니다

gollanamnida — 困ります、不都合です

말도

maldo — 話にも（強調・否定強化）

안

an — 〜しない（否定の副詞）

되는

doeеun — なる、ありえる（現在連体形）

시간에

sigane — 時間に、時刻に

일어나기도

ireonaгido — 起きることも（〜もする意味）

게다가

gedaga — その上、さらに

매우

maeu — 非常に、とても

게으릅니다

geeureumnida — 怠け者です、怠惰です

건강할

geonganal — 健康な（未来・仮定の連体形）

때는

ttaeneun — 時には、〜の時は

또

tto — また、さらに

단점들이

danjeomdeuri — 欠点たちが（複数主格）

있습니다만

itseumnidaman — ありますが（逆接の丁寧形）

지금으로서는

jigeumeuro seoneun — 今のところは、現時点では

주된

judoen — 主な、主要な

것들은

geotdeureun — ものたちは（複数の事柄）

그

geu — その（中称の指示冠形詞）

정도입니다

jeongdoimnida — 程度です、くらいです

연주도

yeonjudo — 演奏も（も〜を強調）

소란의

soranui — 騒ぎの、騒音の（所有格）

범주에

beomjue — 範疇に、カテゴリに

포함시키십니까

pohamsigishipnikka — 含めますか（丁寧な疑問）

그는

geuneun — 彼は（三人称男性主語）

걱정스럽게

geokjeongseureопge — 心配そうに、不安げに

물었다

mureotda — 尋ねた、聞いた

그것은

geugeoseun — それは（中称指示代名詞＋主題）

연주자에

yeonjujae — 演奏者に（〜によって決まる）

달려

dallyeo — かかっている、次第で

잘

jal — 上手に、うまく

연주된

yeonjudoen — 演奏された（受動の過去連体形）

신들에게

sindeulege — 神々に（与格）

바치는

bachineun — 捧げる（現在連体形）

선물입니다

seonmurimnida — 贈り物です、プレゼントです

서툴게

seotulge — 下手に、不器用に

것은

geoseun — ことは、ものは（主題）

아

a — ああ（感嘆・納得の間投詞）

그거라면

geugeoramyeon — それなら、それについては

괜찮습니다

gwaenchansseumnida — 大丈夫です、構いません

유쾌한

yukwaehan — 愉快な、楽しい

웃음과

useumgwa — 笑いと（並立助詞）

외쳤다

oichyeotda — 叫んだ、大声で言った

이것으로

igeoseuro — これで、これによって

일이

iri — ことが、事柄が（主格）

결정되었다고

gyeoljeongdoeotdago — 決まったと（引用の過去形）

생각해도

saenggakhaedo — 思っても、考えても

될

doel — なる（未来の連体形）

것

geot — こと、もの（形式名詞）

같습니다

gatsseumnida — 〜のようです、思われます

즉

jeuk — つまり、すなわち

방이

bangi — 部屋が（主格）

마음에

maume — 気に（마음에 들다：気に入る）

드신다면요

deusindamyeonyo — お気に召すなら（丁寧な仮定）

언제

eonje — いつ（疑問副詞）

보러

boreo — 見に（目的を表す連用形）

가면

gamyeon — 行けば（仮定の連用形）

될까요

doelkkayo — よいでしょうか（丁寧な疑問）

내일

naeil — 明日

정오에

jeongoе — 正午に、昼12時に

여기로

yeogiro — ここへ（方向を表す助詞）

오십시오

osipsio — いらしてください（丁寧な命令）

가서

gaseo — 行って（連続動作）

모든

modeun — すべての、全ての

것을

geoseul — ことを、ものを（目的格）

결정합시다

gyeoljeongapsida — 決めましょう（勧誘形）

알겠습니다

algetsseumnida — わかりました、承知しました

정오

jeongo — 正午、昼の12時

정각에

jeonggake — ちょうど〜時に、定刻に

그와

geuwa — 彼と（共同格助詞）

악수하며

aksuhamy eo — 握手しながら