A Study in Scarlet — Page 1

Vocabulary

氏

shi — ~씨, 특정 인물을 가리키는 존칭 접미사

に

ni — 시간·장소·방향 등을 나타내는 조사

私

watashi — 말하는 사람 자신을 가리키는 1인칭 대명사

は

wa — 문장의 주제를 나타내는 주제 조사

で

de — 장소·수단·방법을 나타내는 격조사

医学博士

igaku hakushi — 의학 분야에서 수여되는 최고 학위

の

no — 앞 명사가 뒤 명사를 수식함을 나타내는 조사

学位

gakui — 대학 등에서 공식적으로 수여하는 학문적 칭호

を

wo — 동작의 직접 목적어를 나타내는 목적격 조사

取得

shutoku — 자격·학위 등을 공식적으로 획득함

し

shi — 동사 する의 연용형으로 문장을 이어주는 형태

陸軍

rikugun — 지상에서 작전을 수행하는 군대 조직

軍医

gun'i — 군대 소속으로 부상병을 치료하는 의사

定め

sadame — 규정하거나 정해 놓은 것, 규정

られた

rareta — 수동형 조동사로 '~하도록 정해진'을 의미

課程

katei — 교육기관에서 이수해야 할 학습 과정

修了

shūryō — 정해진 교육 과정을 끝까지 마침

する

suru — 어떤 행동을 행하다를 뜻하는 기본 동사

ため

tame — 목적이나 이유를 나타내는 표현, '~하기 위해'

へ

e — 이동 방향을 나타내는 조사, '~으로'

と

to — 인용·동반·병렬 등을 나타내는 다용도 조사

赴い

omomui — 동사 赴く의 활용형, 어떤 곳으로 향해 가다

た

ta — 과거 또는 완료를 나타내는 조동사

そこ

soko — 앞서 언급된 장소를 가리키는 지시대명사

後

go / nochi — 어떤 일이 일어난 다음의 시간이나 순서

正式

seishiki — 공식적이고 정식으로 인정된 방식이나 절차

第五

daigo — 다섯 번째 순서를 나타내는 서수 표현

連隊

rentai — 여러 대대로 구성된 군대 편성 단위

軍医補

gun'iho — 정식 군의관을 보좌하는 보조 군의관 직책

して

shite — 동사 する의 연결형, '~로서' 또는 '~하여'

配属

haioku — 특정 부대나 부서에 소속되도록 배치됨

さ

sa — 수동·사역 조동사 활용의 일부 형태

れ

re — 수동형 조동사 れる의 연용형

当時

tōji — 그 일이 일어났던 바로 그때, 그 당시

駐屯

chūton — 군대가 특정 지역에 머물며 주둔함

て

te — 동작의 연결이나 이유를 나타내는 연결형 어미

おり

ori — 동사 いる의 겸양 표현, '있다'의 연용 형태

が

ga — 주어를 나타내거나 역접을 표현하는 조사

合流

gōryū — 두 무리가 한곳에서 만나 하나로 합쳐짐

前

mae — 시간·공간적으로 앞, 이전을 나타내는 단어

第二次

dai niji — 같은 종류 중에서 두 번째임을 나타내는 표현

戦争

sensō — 국가 또는 집단 간에 벌어지는 무력 충돌

勃発

boppatsu — 사건이나 전쟁이 갑작스럽게 터져 나옴

い

i — 동사 いる의 연용형, 존재하거나 있음을 표현

上陸

jōriku — 배에서 내려 육지에 발을 디딤

際

sai — 어떤 일이 일어나는 때나 경우, '~할 때'

自分

jibun — 자기 자신을 가리키는 재귀 대명사

部隊

butai — 일정한 임무를 수행하는 군대의 편성 단위

すで

sude (に) — 이미, 벌써라는 의미의 부사 すでに의 일부

山

yama — 지면이 높이 솟아오른 자연 지형, 산

峠

tōge — 산의 가장 높은 고개나 능선 통과 지점

越え

koe — 동사 越える의 연용형, 넘거나 통과함

敵地

tekichi — 적군이 점령하고 있는 위험한 지역

深く

fukaku — 형용사 深い의 부사형, 깊이 또는 멀리

進軍

shingun — 군대가 목표 지점을 향해 앞으로 나아감

いる

iru — 사람·동물 등 생물이 존재함을 나타내는 동사

こと

koto — 사실이나 사항을 명사화하는 형식명사

知っ

shit- — 동사 知る의 연용형, 알고 있음을 나타냄

しかし

shikashi — 앞 내용과 반대되는 내용을 이끄는 역접 접속사

同じ

onaji — 서로 다르지 않고 같은 상태임을 나타내는 형용사

状況

jōkyō — 어떤 일이 벌어지고 있는 현재의 형편과 환경

置か

oka- — 동사 置く의 수동 활용 어간, '~한 상황에 처함'

多く

ōku — 수나 양이 많음을 나타내는 부사 또는 명사

士官

shikan — 군대에서 지휘 책임을 맡은 장교 계급

たち

tachi — 사람을 나타내는 명사에 붙어 복수를 표현

とも

tomo — '~와 함께' 또는 '~도 역시'를 나타내는 표현

追い

oi- — 동사 追う의 연용형, 뒤쫓거나 따라감

無事

buji — 아무 탈 없이 안전한 상태, 무사함

たどり着い

tadoritsui- — 동사 たどり着く의 연용형, 힘겹게 목적지에 도달함

すぐ

sugu — 시간적으로 지체 없이 바로, 곧을 의미하는 부사

新た

arata — 새롭고 신선한 상태임을 나타내는 나형용사

な

na — な형용사를 명사에 연결하는 연체형 어미

任務

ninmu — 맡겨진 책임 있는 일이나 역할, 임무

就い

tsui- — 동사 就く의 연용형, 직무나 임무에 취임함

その

sono — 앞서 언급된 것을 가리키는 지시 연체사

戦役

seneki — 특정 시기에 벌어진 일련의 군사 작전 전체

者

mono / sha — 어떤 행위를 한 사람이나 특정 부류의 사람

名誉

meiyo — 사람들로부터 받는 높은 평가와 존경, 명예

昇進

shōshin — 직위나 계급이 이전보다 높은 단계로 오름

もたらし

motarashi — 동사 もたらす의 연용형, 결과를 가져다줌

とっ

tot- — 동사 取る의 연용형 또는 조사 にとって의 축약형

不運

fuun — 운이 나쁘고 불행한 상황이나 처지

災難

sainan — 뜻하지 않게 닥쳐오는 큰 불행이나 재앙

しか

shika — 부정형과 함께 쓰여 '~밖에 (없다)'를 표현

もたらさ

motarasa- — 동사 もたらす의 수동형 어간, 가져오게 됨

なかっ

nakatt- — 형용사 ない의 과거형 어간, '없었'을 나타냄

旅団

ryodan — 여러 연대로 구성된 군대의 편성 단위

から

kara — 출발점·원인·이유를 나타내는 조사 '~에서부터'

引き離さ

hikihanas- — 동사 引き離す의 수동 어간, 강제로 분리됨

彼ら

karera — 앞서 언급된 복수의 남성 또는 혼성 집단을 지칭

悲惨

hisan — 매우 참혹하고 슬프며 비참한 상태

戦闘

sentō — 적과 직접 무기를 사용해 싸우는 군사 행위

加わっ

kuwawat- — 동사 加わる의 연용형, 무리에 참여하거나 합류함

肩

kata — 팔과 목 사이에 위치하는 신체 부위, 어깨

弾丸

dangan — 총에서 발사되는 금속 투사체, 총알

受け

uke- — 동사 受ける의 연용형, 공격이나 충격을 입음

骨

hone — 신체를 지탱하는 딱딱한 조직, 뼈

粉砕

funsai — 단단한 것이 산산조각으로 부서짐, 분쇄

かすめ

kasume — 동사 かすめる의 연용형, 스치듯 지나가거나 살짝 건드림

当番兵

tōbanhei — 장교의 일상적인 잡무를 돌봐주는 당번 병사

荷馬

nima — 짐을 운반하는 데 쓰이는 말, 짐말

背

se / せなか (senaka) — 등, 사람이나 동물의 몸 뒷부분 윗쪽

乗せ

nose- — 동사 乗せる의 연용형, 위에 태우거나 올려놓음

陣地

jinchi — 군대가 방어 또는 공격을 위해 자리 잡은 곳

まで

made — 도달점이나 범위의 끝을 나타내는 조사 '~까지'

連れ戻す

tsure modosu — 함께 데리고 원래 있던 장소로 되돌아옴

という

to iu — 앞 내용을 이름·내용·방식으로 인용하는 표현

献身

kenshin — 자신을 희생하며 남을 위해 온 힘을 바침

勇気

yūki — 위험을 두려워하지 않는 씩씩하고 강한 마음

示し

shimeshi — 동사 示す의 연용형, 어떤 것을 보여주거나 나타냄

くれ

kure — 동사 くれる의 연용형, 남이 나에게 해줌을 표현

なけれ

nakere- — 형용사 ない의 가정형, '없었더라면'을 나타냄

ば

ba — 가정·조건을 나타내는 접속 어미, '~라면'

残忍

zannin — 인정사정없이 잔혹하고 포악한 성질이나 행위

手

te — 사람의 팔 끝에 달린 신체 부위, 손

落ち

ochi- — 동사 落ちる의 연용형, 아래로 떨어지거나 함락됨

だろう

darō — 추측이나 개연성을 나타내는 표현, '~일 것이다'