A Study in Scarlet — Page 2

Vocabulary

痛み

itami — 신체적 또는 정신적으로 느끼는 아픔

に

ni — 방향, 시간, 대상 등을 나타내는 조사

疲れ果て

tsukare hate — 완전히 지쳐서 더 이상 힘이 없는 상태

長期

chouki — 오랜 기간, 장기간을 의미하는 명사

わたる

wataru — 일정 범위나 기간에 걸쳐 미치다

苦難

kunan — 몹시 힘들고 고통스러운 어려운 상황

で

de — 수단, 장소, 이유를 나타내는 조사

体

karada — 사람의 몸, 신체를 뜻하는 명사

が

ga — 주어를 나타내는 주격 조사

弱り切っ

yowari kitt(e) — 몸이나 기력이 완전히 약해진 상태

て

te — 동작의 연결이나 이유를 나타내는 접속 형식

い

i — 진행·상태를 나타내는 보조동사 'いる'의 어간

た

ta — 과거 또는 완료를 나타내는 조동사

私

watashi — 말하는 사람 자신을 가리키는 1인칭 대명사

は

wa — 문장의 주제를 나타내는 조사

多く

ooku — 수량이나 수가 많음을 나타내는 표현

の

no — 소유나 수식 관계를 나타내는 조사

負傷者

fushōsha — 전쟁이나 사고로 부상을 입은 사람

たち

tachi — 사람을 나타내는 명사에 붙는 복수 접미사

と

to — 함께, 또는 인용이나 열거를 나타내는 조사

とも

tomo — 함께, 같이라는 의미의 표현

後方

kōhō — 전선에서 떨어진 뒤쪽 지역, 후방

病院

byōin — 환자를 진료하고 치료하는 의료 기관

へ

e — 방향이나 목적지를 나타내는 조사

移送

isō — 사람이나 물건을 다른 곳으로 옮기는 것

さ

sa — 수동형 'される'의 활용 일부, 피동 표현

れ

re — 수동·가능을 나타내는 조동사의 활용형

そこ

soko — 앞서 언급된 장소를 가리키는 지시대명사

回復

kaifuku — 건강이나 상태가 다시 좋아지는 것

し

shi — 동사를 연결하거나 이유를 나타내는 형식

始め

hajime — 어떤 일이나 행동을 시작하는 것

病棟

byōtō — 병원에서 입원 환자가 생활하는 건물 구역

を

wo — 동작의 대상을 나타내는 목적격 조사

歩き回れる

arukimawareru — 여기저기 돌아다니며 걸을 수 있는 능력

ほど

hodo — 정도나 범위를 나타내는 표현

快方

kaihō — 병이 점점 나아지고 있는 상태

向かい

mukai — 어떤 방향으로 향하거나 나아가는 것

ベランダ

beranda — 건물 외벽에 붙어 있는 발코니 공간

少し

sukoshi — 양이나 정도가 조금, 약간임을 나타냄

日光浴

nikkōyoku — 햇빛을 받으며 건강을 위해 쬐는 것

する

suru — 어떤 행동이나 동작을 행하다

まで

made — 범위나 한계의 끝을 나타내는 조사

なっ

natt(e) — 'なる(되다)'의 활용형, 상태 변화 표현

ところ

tokoro — 장소 또는 상황·시점을 나타내는 표현

その

sono — 앞에서 언급된 것을 가리키는 지시관형사

とき

toki — 어떤 일이 일어난 시점이나 때

腸チフス

chō chifusu — 살모넬라균으로 발생하는 장티푸스 질병

わが

waga — 나의, 우리의 라는 의미의 1인칭 소유 표현

領土

ryōdo — 한 나라가 지배하는 땅과 영역

呪い

noroi — 불행이나 재앙을 빌며 거는 저주

も

mo — 역시, 또한 이라는 의미의 첨가 조사

言える

ieru — 말할 수 있다, 표현할 수 있다는 뜻

病

yamai — 몸에 생기는 질병, 병을 뜻하는 명사

倒れ

taore — 쓰러지다, 병으로 몸이 쓰러지는 것

しまっ

shimatt(e) — 의도치 않게 어떤 일이 완전히 일어남

だ

da — 문장 끝에서 단정이나 서술을 나타내는 조동사

数

sū / kazu — 수량이나 개수를 나타내는 명사

か月

kagetsu — 달을 단위로 기간을 세는 단위 명사

間

kan / aida — 일정한 시간이나 공간의 사이, 기간

命

inochi — 살아있는 생명, 목숨을 뜻하는 명사

絶望視

zetsubōshi — 가망이 없다고 보고 포기하여 바라보는 것

ようやく

yōyaku — 오랜 시간 끝에 겨우, 드디어의 의미

意識

ishiki — 주변을 인지하고 깨어있는 정신 상태

取り戻し

torimodo shi — 잃었던 것을 다시 회복하거나 찾는 것

回復期

kaifukuki — 병이나 부상에서 회복되는 시기

入っ

hait(te) — 어떤 상태나 장소 안으로 들어가는 것

ひどく

hidoku — 심하게, 몹시라는 의미의 부사

衰弱

suijaku — 몸이나 기력이 점점 약해지는 것

やせ細っ

yasehosott(e) — 몸이 몹시 말라 뼈만 남은 상태

軍医

gun'i — 군대에서 근무하는 의사, 군의관

委員会

iinkai — 특정 목적을 위해 구성된 위원들의 모임

送り返す

okurikaesu — 원래 있던 곳으로 다시 돌려보내다

あたって

atatte — 어떤 일을 할 때, 즈음하여라는 표현

一日

ichinichi / tsuitachi — 하루, 1일을 나타내는 시간 단위

無駄

muda — 쓸데없고 헛되이 낭비하는 것

す

su — 'する(하다)'의 고어·문어체 활용형

べき

beki — 마땅히 ~해야 한다는 의무·당위 표현

ない

nai — 부정을 나타내는 조동사, ~않다

決定

kettei — 어떤 사항을 최종적으로 결정하는 것

兵員輸送船

heiin yusōsen — 군인이나 병력을 실어 나르는 수송선

号

gō — 선박이나 잡지 등의 이름 뒤에 붙는 접미사

乗せ

nose — 사람이나 물건을 탈것에 올려 태우는 것

られ

rare — 수동이나 가능을 나타내는 조동사 활용형

送り出さ

okuridasa — 어떤 곳으로 내보내거나 출발시키는 것

一

ichi / hito — 숫자 1, 또는 하나를 나타내는 수사

後

go / ato / nochi — 어떤 일이나 시간 뒤, 이후를 나타냄

波止場

hatoba — 배가 정박하고 사람이 오르내리는 부두

上陸

jōriku — 배에서 내려 육지에 발을 내딛는 것

健康

kenkō — 몸과 마음이 정상적으로 건강한 상태

取り返し

torikae shi — 잃어버린 것을 되찾거나 만회하는 것

つかない

tsukanai — 만회할 수 없다는 의미의 부정 표현

損なわ

sokonawa — 무언가를 해치거나 손상시키는 것

温情

onjō — 따뜻한 마음씨와 인정 어린 배려

ある

aru — 존재하다, 있다를 나타내는 동사

政府

seifu — 나라를 통치하고 운영하는 행정 기관

から

kara — 출발점이나 원인, 이유를 나타내는 조사

今後

kongo — 지금 이후, 앞으로의 미래를 나타냄

九

ku / kyū / kokono — 숫자 9, 아홉을 나타내는 수사

試み

kokoromi — 무언가를 시험 삼아 해보는 시도

よい

yoi — 좋다, 괜찮다는 의미의 형용사

いう

iu — 말하다, 부르다를 의미하는 동사

許可

kyoka — 어떤 행동을 해도 된다는 공식적 승인

得

e / toku — 얻다, 획득하다를 나타내는 동사

身内

miuchi — 가족이나 가까운 친척을 통틀어 이르는 말

縁者

enja — 혈연이나 인연으로 연결된 친척, 관련자

なかっ

nakatt(a) — 없었다는 과거 부정을 나타내는 표현

ため

tame — 원인, 이유, 목적을 나타내는 표현

まるで

marude — 마치, 흡사 ~인 것처럼이라는 비유 부사

空気

kūki — 우리가 숨 쉬는 공기, 대기

よう

yō — ~인 것 같다는 비유나 추측을 나타냄

自由

jiyū — 어떤 구속 없이 스스로 할 수 있는 상태

な

na — 형용동사의 연체형 또는 부드러운 금지 표현

身

mi — 자기 자신의 몸, 처지, 신분을 나타냄

あっ

att(e) — 'ある(있다)'의 활용형, 존재나 상태 표현

いや

iya — 아니, 싫다, 또는 말을 바로잡을 때 쓰는 표현

正確

seikaku — 틀림없이 정확하고 정밀한 상태

十一

jūichi — 숫자 11, 열하나를 나타내는 수사

六

roku / mu — 숫자 6, 여섯을 나타내는 수사

収入

shūnyū — 일이나 활동으로 얻는 돈, 소득

一人

hitori — 사람 한 명, 혼자임을 나타내는 표현

男

otoko — 성인 남성을 가리키는 명사

許す

yurusu — 허락하다, 용서하다를 나타내는 동사

限り

kagiri — ~하는 한, 범위나 한계를 나타내는 표현

おい

oi — 방치하다, 놓아두다의 뜻 또는 감탄사

状況

jōkyō — 어떤 일이 벌어지고 있는 현재의 형편

もと

moto — 어떤 조건이나 상황 아래, 하에라는 표현

自然

shizen — 자연스럽게, 저절로라는 의미도 포함

引き寄せ

hikiyose — 끌어당기다, 잡아당겨 가까이 오게 하다

帝国中

teikoku jū — 제국 전체에 걸쳐, 온 제국 안이라는 표현

ぶらぶら者

burabura mono — 일도 없이 빈둥빈둥 돌아다니는 사람

や

ya — 여러 항목을 나열할 때 쓰는 병렬 조사

怠け者

namakemono — 게으르고 일하기 싫어하는 사람

抗い

aragai — 저항하거나 거슬러 맞서는 행위

がたく

gataku — ~하기 어렵다는 어려움을 나타내는 표현

流れ込む

nagarekomu — 흘러들어오다, 몰려들다를 나타내는 동사

巨大

kyodai — 크기가 매우 거대하고 엄청난 상태

汚水溜め

osui tame — 오수나 더러운 물이 고이는 곳, 하수 웅덩이

しばらく

shibaraku — 잠깐, 얼마간의 짧은 시간 동안

小さな

chiisana — 크기나 규모가 작은 것을 나타내는 표현

ホテル

hoteru — 여행자나 손님이 숙박하는 호텔

滞在

taizai — 어떤 장소에 일정 기간 머물러 있는 것

不快

fukai — 기분이나 환경이 불쾌하고 불편한 상태

無意味

muimi — 의미나 가치가 전혀 없는 것, 무의미

日々

hibi — 매일매일, 하루하루의 나날을 나타냄

送り

okuri — 보내다, 시간을 보내다를 나타내는 동사 어간

ながら

nagara — ~하면서, 동시에 두 가지를 하는 표현

持っ

mott(e) — 소유하다, 가지다를 나타내는 동사 활용형

お金

okane — 돈을 가리키는 일상적인 표현

以上

ijō — 어떤 기준보다 많거나 그 이상임을 나타냄

かなり

kanari — 꽤, 상당히라는 의미의 정도 부사

気前よく

kimae yoku — 돈이나 물건을 아낌없이 베푸는 방식으로

使い果たし

tsukaihatashi — 가진 것을 모두 다 써버리는 것

いっ

itt(e) — 'いく(가다)'의 활용형, 진행 방향 표현