A Study in Scarlet — Page 3

Vocabulary

私

watashi — 나, 1인칭 단수 주어로 사용되는 대명사

の

no — 소유 또는 수식 관계를 나타내는 조사

財政

zaisei — 개인이나 국가의 재정 상태나 경제적 상황

状態

jōtai — 어떤 것의 현재 상태나 조건을 의미함

は

wa — 문장의 주제를 나타내는 일본어 조사

あまりに

amari ni — 너무나, 지나치게 심하거나 과도한 정도를 표현

も

mo — ~도, 강조 또는 포함을 나타내는 조사

深刻

shinkoku — 상황이 매우 심각하고 중대한 상태임을 의미

に

ni — 방향, 장소, 시간 등을 나타내는 조사

なり

nari — ~이 되다, 상태 변화를 나타내는 동사 활용형

すぐ

sugu — 곧, 즉시, 빠른 시간 안에를 의미하는 부사

大都市

daitoshi — 인구가 많고 규모가 큰 대도시를 의미함

を

wo — 동작의 대상을 나타내는 목적격 조사

離れ

hanare — 어떤 장소나 사람으로부터 떠나거나 멀어짐

て

te — 동작의 연결을 나타내는 접속 형태의 조사

田舎

inaka — 도시와 반대되는 시골이나 농촌 지역을 의미

どこか

dokoka — 어딘가, 특정하지 않은 어떤 장소를 가리킴

で

de — 장소, 수단, 방법 등을 나타내는 조사

過ごす

sugosu — 시간을 보내다, 어떤 기간을 지내다는 의미

か

ka — 의문 또는 선택지를 나타내는 종조사

あるいは

arui wa — 또는, 혹은, 두 가지 선택지를 연결하는 접속사

生活

seikatsu — 일상적인 삶이나 생활 방식을 의미하는 단어

スタイル

sutairu — 영어 style에서 온 외래어로 방식이나 양식을 의미

完全

kanzen — 완전히, 부족함 없이 전부를 의미하는 단어

変え

kae — 바꾸다, 변경하다는 동사 변える의 활용형

なけれ

nakere — ~하지 않으면 안 된다는 의무 표현의 일부

ば

ba — ~하면, 조건을 나타내는 가정 접속 조사

なら

nara — ~이라면, 조건이나 상황을 가정하는 표현

ない

nai — ~없다, ~하지 않다는 부정을 나타내는 조동사

と

to — ~라고, ~와 함께 등 다양한 의미의 조사

悟っ

satto — 깨닫다, 이해하다는 동사 悟る의 활용형

た

ta — 과거 시제를 나타내는 조동사

後者

kōsha — 두 가지 중 뒤에 언급된 것을 가리키는 단어

選ん

erande — 고르다, 선택하다는 동사 選ぶ의 활용형

まず

mazu — 우선, 먼저, 첫 번째로라는 뜻의 부사

ホテル

hoteru — 숙박을 위한 호텔을 의미하는 외래어

出

de — 나오다, 나가다는 동사 出る의 활용형

もっと

motto — 더, 더욱, 현재보다 정도가 높음을 나타내는 부사

質素

shisso — 검소하고 소박하며 사치스럽지 않은 생활 방식

費用

hiyō — 어떤 일을 하는 데 드는 비용이나 경비

かから

kakara — 들다, 비용이 발생하다는 동사 かかる의 활용형

住まい

sumai — 사람이 살고 있는 거처나 주거지를 의미

移る

utsuru — 장소나 상태를 바꾸어 이동하다는 의미의 동사

こと

koto — 일, 사실, 추상적인 것을 나타내는 형식 명사

し

shi — ~하고, 이유나 나열을 나타내는 접속 형태

ちょうど

chōdo — 마침, 딱, 정확히 그 순간이나 상태를 나타냄

その

sono — 그, 앞에서 언급된 것을 가리키는 지시어

結論

ketsuron — 어떤 논의나 생각 끝에 내린 최종 결론

至っ

itatte — 이르다, 도달하다는 동사 至る의 활용형

日

hi — 날, 하루, 특정한 날을 의미하는 명사

バー

bā — 술을 마시는 바(bar)를 의미하는 외래어

立っ

tatte — 서다, 기립하다는 동사 立つ의 활용형

いる

iru — 있다, 존재하다는 의미의 동사 (생물 대상)

誰か

dareka — 누군가, 특정하지 않은 어떤 사람을 가리킴

が

ga — 주격을 나타내거나 대조를 강조하는 조사

肩

kata — 사람의 어깨 부위를 가리키는 신체 명사

叩い

tataite — 두드리다, 치다는 동사 叩く의 활용형

振り返る

furikaeru — 뒤를 돌아보다, 돌아서다는 의미의 동사

病院

byōin — 환자를 치료하는 의료 시설인 병원을 의미

下

shita — 아래, 밑, 특정 장소나 위치의 아래를 의미

ドレッサー

doresshā — 드레서, 화장대나 의상 담당자를 의미하는 외래어

働い

hataraite — 일하다는 동사 働く의 활용형

い

i — いる의 축약형으로 존재함을 나타내는 보조동사

若い

wakai — 나이가 어리거나 젊다는 의미의 형용사

だっ

datte — ~이었다, 과거 상태를 나타내는 だ의 활용형

ロンドン

Rondon — 영국의 수도 런던을 의미하는 외래어 고유명사

いう

iu — 말하다, ~라고 불리다는 의미의 동사

広大

kōdai — 매우 넓고 광대한 규모나 범위를 의미함

な

na — 형용동사를 명사에 연결하는 수식 형태 조사

荒野

kōya — 사람이 살지 않는 황량하고 넓은 벌판

親しい

shitashii — 친하고 가까운 사이임을 의미하는 형용사

顔

kao — 사람의 얼굴, 또는 아는 사람의 얼굴을 의미

見る

miru — 보다, 시각으로 인식하다는 의미의 기본 동사

孤独

kodoku — 혼자이거나 외로운 상태를 의미하는 명사

人間

ningen — 사람, 인간을 의미하는 일반적인 명사

とっ

totte — ~에게 있어서라는 의미의 とる 활용형

本当

hontō — 정말, 진심으로, 실제로임을 강조하는 표현

嬉しい

ureshii — 기쁘다, 행복하다는 감정을 나타내는 형용사

昔

mukashi — 옛날, 과거의 시간을 의미하는 명사

特別

tokubetsu — 특별한, 남다른 특이함이 있음을 의미함

間柄

aidagara — 두 사람 사이의 관계나 친분을 나타내는 단어

なかっ

nakatte — 없었다, 아니었다는 과거 부정을 나타내는 형태

今

ima — 지금, 현재 이 시점을 가리키는 시간 명사

熱心

nesshin — 열심히, 열정적으로 임하는 태도를 의미함

彼

kare — 그, 남성 3인칭 단수 대명사

歓迎

kangei — 반갑게 맞이하다, 환영한다는 의미의 명사

また

mata — 다시, 또, 재차를 나타내는 부사

会え

aete — 만나다는 동사 会う의 가능형 활용형

喜ん

yorokon — 기뻐하다는 동사 喜ぶ의 활용형

よう

yō — ~인 것 같다, 추측이나 비유를 나타내는 표현

喜び

yorokobi — 기쁨, 즐거움이라는 감정을 나타내는 명사

あまり

amari — 너무, 지나치게라는 과도함을 나타내는 부사

昼食

chūshoku — 점심 식사, 낮에 먹는 식사를 의미하는 명사

共

tomo — 함께, 같이라는 동반을 의미하는 단어

しよう

shiyō — 하자, ~하겠다는 의지나 권유를 나타내는 표현

誘い

sasoi — 권유하다, 초대하다는 動詞 誘う의 명사형

二人

futari — 두 사람, 두 명을 의미하는 수량 명사

一緒

issho — 함께, 같이라는 의미의 명사 또는 부사

ハンサム

hansamu — 잘생긴, 멋있다는 뜻의 영어에서 온 외래어

馬車

basha — 말이 끄는 전통적인 탈것인 마차를 의미

乗っ

notte — 타다는 동사 乗る의 활용형

出発

shuppatsu — 어느 장소를 향해 떠나는 것, 출발을 의미

一体

ittai — 도대체, 대체라는 의문을 강조하는 부사

この

kono — 이, 바로 이것을 가리키는 지시 관형사

間

aida — 사이, 동안, 일정 시간이나 공간의 간격

何

nani — 무엇, 어떤 것인지 묻는 의문사

ん

n — ~인 것이다, 설명이나 강조를 나타내는 형식

だ

da — ~이다, 평서문의 서술어로 쓰이는 조동사

たち

tachi — ~들, 복수를 나타내는 접미사

混雑

konzatsu — 사람이나 차량으로 붐비고 혼잡한 상태

通り

tōri — 거리, 도로 등 사람이 다니는 길을 의미

走り抜ける

hashirinukeru — 달려서 통과하다, 빠르게 지나치다는 의미의 동사

驚き

odoroki — 놀람, 충격을 의미하는 명사 또는 감탄 표현

隠さ

kakusa — 숨기다는 동사 隠す의 활용형

ず

zu — ~하지 않고, 부정의 연결을 나타내는 조동사

尋ね

tazune — 묻다, 질문하다는 동사 尋ねる의 활용형

君

kimi — 너, 그대를 의미하는 2인칭 대명사

棒

bō — 막대기, 가늘고 긴 물건을 의미하는 명사

痩せ

yase — 마르다, 살이 빠지다는 동사 痩せる의 활용형

くるみ

kurumi — 호두를 의미하는 명사 (문맥상 비유적 표현 가능)

日焼け

hiyake — 햇볕에 피부가 그을리거나 타는 것을 의미

じゃ

ja — ~이잖아, ~이면이라는 구어체 단정 표현

自分

jibun — 자신, 스스로를 가리키는 재귀 대명사

冒険

bōken — 위험을 감수하고 새로운 것을 탐험하는 모험

話

hanashi — 이야기, 대화, 말하는 내용을 의미하는 명사

手短

temijika — 간단히, 짧게, 요점만 말하는 방식을 의미

話し

hanashi — 이야기하다는 동사 話す의 연용형 활용

目的地

mokutekichi — 가고자 하는 목적지, 도착 목표 장소를 의미

着く

tsuku — 도착하다, 목적지에 이르다는 의미의 동사

頃

koro — ~쯤, ~때, 대략적인 시간대를 나타내는 명사

やく

yaku — 대략, 약, 어림수를 나타내는 부사

終え

oe — 끝내다, 마치다는 동사 終える의 활용형

かわいそう

kawaisō — 불쌍하다, 가엾다는 동정심을 나타내는 형용사