A Study in Scarlet — Page 1

Vocabulary

MR

Сокращение от «мистер», обращение к мужчине.

In

Предлог, обозначающий нахождение внутри или временной период.

the

Определённый артикль, указывает на конкретный предмет или лицо.

year

Год; единица измерения времени, равная 12 месяцам.

I

Местоимение первого лица единственного числа — «я».

took

Прошедшее время глагола «take» — взял, получил.

my

Притяжательное местоимение первого лица — «мой, моя».

degree

Учёная степень, диплом, полученный в университете.

of

Предлог, выражающий принадлежность или отношение между словами.

Doctor

Доктор; учёная степень или звание врача.

Medicine

Медицина; наука о лечении болезней и здоровье человека.

University

Университет; высшее учебное заведение для получения образования.

London

Лондон; столица Великобритании.

and

Союз «и», соединяет слова или части предложения.

proceeded

Отправился, продолжил движение или действие куда-либо.

to

Предлог направления — «к, в, до».

go

Идти, ехать; двигаться куда-либо.

through

Предлог «через», обозначает прохождение сквозь что-либо.

course

Курс; программа обучения или подготовки.

prescribed

Предписанный, установленный правилами или официально назначенный.

for

Предлог «для, за», указывает на цель или назначение.

surgeons

Хирурги; врачи, выполняющие операции на теле пациента.

in

Предлог, обозначающий нахождение внутри чего-либо.

army

Армия; вооружённые сухопутные силы государства.

Having

Причастная форма «have» — «имея, завершив» (в причастном обороте).

completed

Завершённый, законченный; прошедшее причастие глагола «complete».

studies

Учёба, занятия; процесс получения знаний и образования.

there

Там; указывает на место, о котором шла речь.

was

Прошедшее время глагола «be» — «был, была, было».

duly

Надлежащим образом, официально, как и положено по правилам.

attached

Прикреплённый, приписанный к воинскому подразделению или группе.

Fifth

Пятый; порядковое числительное от «five».

Fusiliers

Фузилёры; солдаты лёгкой пехоты британской армии.

as

Предлог или союз «как, в качестве».

Assistant

Помощник, ассистент; человек, помогающий старшему специалисту.

Surgeon

Хирург; врач, специализирующийся на проведении операций.

The

Определённый артикль, указывает на конкретный предмет или лицо.

regiment

Полк; воинское подразделение, состоящее из нескольких батальонов.

stationed

Дислоцированный, расквартированный в определённом месте.

India

Индия; государство в Южной Азии.

at

Предлог, обозначающий место или момент времени.

time

Время; период или момент происходящего события.

before

До, прежде чем; указывает на предшествующий момент времени.

could

Прошедшее время «can» — мог, была возможность.

join

Присоединиться, вступить в группу или организацию.

it

Местоимение третьего лица для неодушевлённых предметов — «оно».

second

Второй; порядковое числительное от «two».

Afghan

Афганский; относящийся к Афганистану или его народу.

war

Война; вооружённый конфликт между государствами или силами.

had

Прошедшее время глагола «have» — имел, вспомогательный глагол.

broken

Причастие от «break» — сломанный, начавшийся (о войне).

out

Наречие или предлог «вне, наружу»; «break out» — вспыхнуть.

On

Предлог «на, при»; указывает на момент события.

landing

Высадка, прибытие на берег с корабля или самолёта.

learned

Узнал, выяснил; прошедшее время глагола «learn».

that

Союз «что» или указательное местоимение «тот, та, то».

corps

Корпус; крупное воинское соединение или отдельная воинская часть.

advanced

Продвинулся вперёд; прошедшее время глагола «advance».

passes

Горные перевалы; узкие проходы через горный хребет.

already

Уже; указывает на завершённость действия до определённого момента.

deep

Глубоко, далеко; на большом расстоянии вглубь территории.

enemy

Враг; противник в войне или конфликте.

country

Страна, территория; также сельская местность.

followed

Последовал, пошёл следом; прошедшее время глагола «follow».

however

Однако, тем не менее; выражает противопоставление.

with

Предлог «с, вместе с», обозначает совместность.

many

Много; большое количество чего-либо исчисляемого.

other

Другой, иной; отличный от упомянутого ранее.

officers

Офицеры; военные командиры, имеющие воинское звание.

who

Относительное местоимение «который, кто».

were

Прошедшее время глагола «be» — «были» (множественное число).

same

Тот же самый; идентичный, не отличающийся от другого.

situation

Ситуация; обстоятельства, положение дел в данный момент.

myself

Сам, себя; возвратное местоимение первого лица.

succeeded

Сумел, добился успеха; прошедшее время глагола «succeed».

reaching

Достижение, прибытие куда-либо; форма глагола «reach».

safety

Безопасность, сохранность; состояние без угрозы для жизни.

where

Где, куда; относительное наречие места.

found

Нашёл, обнаружил; прошедшее время глагола «find».

once

Однажды, немедленно; здесь «at once» — сразу же.

entered

Вошёл, вступил; прошедшее время глагола «enter».

upon

На, после; предлог, близкий по значению к «on».

new

Новый; ранее не существовавший или незнакомый.

duties

Обязанности, служебные функции; то, что необходимо выполнять.

campaign

Военная кампания; организованные боевые действия на определённой территории.

brought

Принёс, дал; прошедшее время глагола «bring».

honours

Почести, награды; знаки признания заслуг человека.

promotion

Повышение по службе; присвоение более высокого воинского звания.

but

Но, однако; союз, выражающий противопоставление.

me

Меня, мне; форма объектного падежа местоимения «I».

nothing

Ничего; полное отсутствие чего-либо.

misfortune

Несчастье, неудача; неблагоприятное событие в жизни.

disaster

Катастрофа, бедствие; тяжёлое, разрушительное событие.

removed

Переведён, удалён; прошедшее время глагола «remove».

from

Предлог «из, от»; указывает на исходную точку.

brigade

Бригада; воинское соединение крупнее полка.

whom

Которому, которых; форма объектного падежа местоимения «who».

served

Служил; прошедшее время глагола «serve».

fatal

Роковой, смертоносный; приводящий к гибели или трагедии.

battle

Битва, сражение; вооружённое столкновение между противниками.

There

Там; указывает на место, упомянутое ранее.

struck

Ударен, поражён; прошедшее время глагола «strike».

on

Предлог «на, по»; указывает на место или поверхность.

shoulder

Плечо; часть тела между шеей и рукой.

by

Предлог «от, посредством»; указывает на источник действия.

a

Неопределённый артикль, указывает на один неконкретный предмет.

Jezail

Джезаил; длинное афганское кремнёвое ружьё с дальним боем.

bullet

Пуля; снаряд, выпускаемый из огнестрельного оружия.

which

Который, которое; относительное местоимение для неодушевлённых предметов.

shattered

Раздробил, разбил вдребезги; причинил серьёзные разрушения.

bone

Кость; твёрдая часть скелета человека или животного.

grazed

Задел вскользь, оцарапал; прошло по касательной.

subclavian

Подключичный; относящийся к артерии под ключицей.

artery

Артерия; крупный кровеносный сосуд, несущий кровь от сердца.

should

Должен был; модальный глагол выражения долженствования или предположения.

have

Иметь; вспомогательный глагол для образования перфектных времён.

fallen

Упавший, попавший; причастие глагола «fall».

into

В, внутрь; предлог, обозначающий движение внутрь.

hands

Руки; также «в руки» — означает власть или плен.

murderous

Кровожадный, смертоносный; склонный к убийству и жестокости.

Ghazis

Газии; афганские религиозные воины, сражавшиеся против неверных.

not

Не; частица отрицания.

been

Причастие глагола «be» — «был»; используется в перфектных временах.

devotion

Преданность, самоотверженность; глубокая верность кому-либо.

courage

Мужество, храбрость; способность действовать вопреки страху.

shown

Проявленный, продемонстрированный; причастие глагола «show».

orderly

Ординарец; военный слуга или санитар при офицере.

threw

Бросил, перекинул; прошедшее время глагола «throw».

across

Поперёк, через; на другую сторону чего-либо.

pack-horse

Вьючная лошадь; лошадь для перевозки грузов на спине.

bringing

Доставляя, неся; форма глагола «bring» в настоящем причастии.

safely

Благополучно, в безопасности; без вреда для жизни.

British

Британский; относящийся к Великобритании или её народу.

lines

Линии обороны; позиции войск на поле сражения.