A Study in Scarlet — Page 1

Vocabulary

추리의

churi-ui — 推理的，与推断、侦探相关的

과학

gwahak — 科学，研究自然规律的学问

우리는

urineun — 我们（主格），句子主语形式

그가

geuga — 他（主格），表示第三人称男性主语

약속한

yaksokan — 约定好的，事先承诺的（定语形式）

대로

daero — 按照……，依照某种方式或约定

다음

daeum — 下一个，接下来的（时间或顺序）

날

nal — 天，日子，表示某一天

만나서

mannaseo — 见面后，相遇之后（连接动作）

우리가

uriga — 我们（主格助词가），强调主语

처음

cheoeum — 第一次，最初，开始的时候

만났을

mannasseul — 曾经见过面的（定语过去时形式）

때

ttae — 时候，时间，表示某个时间节点

언급했던

eongeuphaetdeon — 曾经提到过的（回忆性定语形式）

가

ga — 街，道路（地名中表示街道）

방들을

bangdeureul — 房间们（复数宾格），多个房间

살펴보았다

salpyeoboatda — 仔细查看了，认真观察了某处

방은

bangeun — 房间（主题助词은），指所谈的房间

편안한

pyeonanhan — 舒适的，令人感到放松舒服的

침실

chimsil — 卧室，用于睡眠休息的房间

두

du — 两个，数量词，表示数字二

개와

gaewa — 个（量词）和，与……一起列举

넓고

neolgo — 宽敞，空间大（连接形容词）

통풍이

tongpungi — 通风（主格），空气流通情况良好

잘

jal — 好，顺利，表示状态良好

되는

doeneun — （使）成为的，实现的（定语形式）

큰

keun — 大的，尺寸或规模较大的

거실

georil — 客厅，起居室，家庭公共活动空间

하나로

hanaro — 由一个构成，以一个为单位

이루어져

irueojyeo — 由……构成，组成（连接形式）

있었으며

isseosseumyeo — 存在着，并且（连接过去时）

밝고

balkgo — 明亮，光线充足（连接形容词）

쾌적하게

kwaejeokhage — 舒适地，令人愉快地（副词形式）

꾸며져

kkumyeojyeo — 被装饰，被布置（被动连接形式）

있었고

isseotgo — 存在着，并且（过去时连接）

개의

gaeui — 个的，量词的所有格形式

넓은

neolbeun — 宽大的，宽阔的（定语形式）

창문으로

changmuneuro — 通过窗户，经由窗口（工具格）

환하게

hwanhage — 明亮地，光线充足地（副词形式）

밝혀져

balkyeojyeo — 被照亮，被照明（被动连接形式）

있었다

isseotda — 存在，有（过去时陈述句结尾）

그

geu — 那，那个，指代前面提到的事物

모든

modeun — 所有的，全部的，每一个

면에서

myeoneseo — 在……方面，从某个角度来看

매우

maeu — 非常，十分，程度副词

마음에

maeume — 心里，心中（마음에 들다=喜欢）

들었고

deureotgo — 合心意，喜欢（过去时连接形式）

사람이

sarami — 人（主格），指两人分摊费用的情况

나누어

nanueo — 分担，分摊（连接形式）

내면

naemyeon — 如果支付，假设分摊（条件形式）

임대료도

imdaeryodo — 租金也，房租也（包含强调助词도）

꽤

kkwae — 相当，颇为，程度副词

합리적으로

hapnijeogeuro — 合理地，从合理角度来看

느껴졌기

neukkkyeojyeotgi — 感觉到了（名词化过去时形式）

때문에

ttaemune — 因为，由于，表示原因的连接词

자리에서

jarieseo — 当场，在那个地方（表示即时行动）

계약을

gyeyageul — 合同（宾格），签署合约的对象

맺고

maetgo — 签订，缔结（合约后连接下一动作）

즉시

jeuksi — 立即，马上，毫不拖延地

입주하였다

ipjuhayeotda — 入住了，搬进居住（过去时陈述）

바로

baro — 就，正好，紧接着（强调副词）

그날

geunal — 那天，那一天（指代特定日期）

저녁

jeonyeok — 傍晚，晚上，一天中的晚间

나는

naneun — 我（主题助词），句子主语

짐을

jimeul — 行李（宾格），搬运的物品

호텔에서

hotereleseo — 从酒店，在酒店（出发地点）

옮겨

omgyeo — 搬移，转移（连接形式）

왔고

watgo — 来了，搬来了（过去时连接形式）

아침

achim — 早晨，早上，一天的开始时间

여러

yeoreo — 几个，多个，表示数量不止一个

상자와

sangjawa — 箱子和，与箱子一起（连接列举）

여행

yeohaeng — 旅行，出行，指旅途相关活动

가방을

gabangeul — 包（宾格），手提包或旅行袋

가지고

gajigo — 带着，拿着（表示携带的状态）

왔다

watda — 来了（过去时陈述句结尾）

하루

haru — 一天，一整天（时间单位）

이틀

iteul — 两天，两日（韩语固有数词）

동안

dongan — 期间，……的时间内

풀고

pulgo — 解开，打开行李（连接形式）

각자의

gakjaui — 各自的，每个人自己的

물건들을

mulgeondeureur — 物品们（复数宾格），各种东西

최대한

choidaehan — 尽量，尽最大努力（程度副词）

정리하느라

jeongnihaneura — 忙于整理，因为在整理（原因形式）

바빴다

bappasda — 很忙，忙碌（过去时陈述句结尾）

그것이

geugeos-i — 那件事（主格），指代前述事情

끝나자

kkeutnaja — 一结束，刚结束就（时间连接词）

점차

jeomcha — 逐渐，慢慢地（表示渐进变化）

자리를

jarireul — 位置（宾格），自리를 잡다=安定下来

잡기

japgi — 抓住，确立（动名词形式）

시작하며

sijakhamy eo — 开始，并开始（连接下一动作）

새로운

saeroun — 新的，崭新的（定语形式）

환경에

hwangyeonge — 环境（位置格），对新环境

적응해

jeogeunghae — 适应，习惯（连接形式）

나갔다

nagatda — 渐渐前进，持续进行（过去时）

분명히

bunmyeonghi — 明显地，显然（确定性副词）

함께

hamkke — 一起，共同（表示共同行动）

살기

salgi — 生活，居住（动名词形式）

어려운

eoryeoun — 困难的，难以相处的（定语形式）

아니었다

anieotda — 不是，并非（过去时否定陈述）

그는

geuneun — 他（主题助词），以他为话题

행동이

haengdong-i — 行动（主格），指举止行为

조용하고

joyonghago — 安静，沉稳（连接形容词）

생활

saenghwal — 生活，日常起居

습관도

seupgwando — 习惯也（强调助词），生活习惯

규칙적이었다

gyuchikjeogieotda — 有规律的，规则的（过去时陈述）

밤

bam — 夜晚，夜间（一天中的黑暗时段）

열

yeol — 十，数字10（韩语固有数词）

시가

siga — 点（时间主格），几点钟

넘도록

neomdorok — 超过，直到超出（程度连接词）

깨어

kkaeo — 醒着，保持清醒（连接形式）

있는

inneun — 在，存在的（现在时定语形式）

일이

iri — 事情（主格），指某种情况发生

드물었고

deumureotgo — 很少，罕见（过去时连接形式）

매일

maeil — 每天，每日（频率副词）

내가

naega — 我（主格助词가），强调主语我

일어나기

ireonagi — 起床，起来（动名词形式）

전에

jeone — ……之前，在某事发生前

어김없이

eogimoepsi — 毫无例外地，一定，从不例外

식사를

siksareul — 饮食（宾格），指吃饭用餐

마치고

machigo — 结束，完成后（连接形式）

외출하곤

oechulhagon — 外出，经常出门（习惯性连接词）

했다

haetda — 做了，曾经做（过去时陈述结尾）

어떤

eotteon — 某个，某种，表示不确定的

화학

hwahak — 化学，研究物质变化的科学

실험실에서

sirheomssireseo — 在实验室，实验室内（场所格）

해부실에서

haebusireseo — 在解剖室，解剖室内（场所格）

하루를

harureul — 一天（宾格），整整一天

보냈으며

bonaesseumyeo — 度过了，并且（过去时连接形式）

때로는

ttaeroneun — 有时，偶尔（频率副词）

오랜

oraen — 长久的，长时间的（定语形式）

시간

sigan — 时间，时刻（表示时间长度）

산책을

sanchaegeul — 散步（宾格），户外步行活动

나가기도

nagagido — 也出去，也外出（助词도强调）

했는데

haenneunde — 做了，但是（过去时转折连接）

산책은

sanchaegeun — 散步（主题助词），以散步为话题

그를

geureul — 他（宾格），作为动作的对象

도시의

dosui — 城市的，都市的（所有格形式）

가장

gajang — 最，最为（最高级副词）

낮은

najeun — 低的，底层的（定语形式）

곳으로

gokeuro — 到某处，向某地（方向格）

데려가는

deryeoganeun — 带去的，带领前往的（定语形式）

것

geot — 东西，事情（形式名词，广泛使用）

같았다

gatata — 好像，似乎（过去时推测陈述）