A Tale of Two Cities — Page 1
Buch das Erste – Zurückgerufen ins Leben
Book the First--Recalled to Life
KAPITEL I – Die Epoche
CHAPTER I The Period
KAPITEL II – Die Post
CHAPTER II The Mail
KAPITEL III – Die Nachtschatten
CHAPTER III The Night Shadows
KAPITEL IV – Die Vorbereitung
CHAPTER IV The Preparation
KAPITEL V – Der Weinladen
CHAPTER V The Wine-shop
KAPITEL VI – Der Schuhmacher
CHAPTER VI The Shoemaker
Buch das Zweite – Der goldene Faden
Book the Second--the Golden Thread
KAPITEL I – Fünf Jahre später
CHAPTER I Five Years Later
KAPITEL II – Ein Anblick
CHAPTER II A Sight
KAPITEL III – Eine Enttäuschung
CHAPTER III A Disappointment
KAPITEL IV – Beglückwünschend
CHAPTER IV Congratulatory
KAPITEL V – Der Schakal
CHAPTER V The Jackal
KAPITEL VI – Hunderte von Menschen
CHAPTER VI Hundreds of People
KAPITEL VII – Monseigneur in der Stadt
CHAPTER VII Monseigneur in Town
KAPITEL VIII – Monseigneur auf dem Land
CHAPTER VIII Monseigneur in the Country
KAPITEL IX – Das Haupt der Gorgo
CHAPTER IX The Gorgon's Head
KAPITEL X – Zwei Versprechen
CHAPTER X Two Promises
KAPITEL XI – Ein Begleitbild
CHAPTER XI A Companion Picture
KAPITEL XII – Der Mann von Feingefühl
CHAPTER XII The Fellow of Delicacy
KAPITEL XIII – Der Mann ohne Feingefühl
CHAPTER XIII The Fellow of no Delicacy
KAPITEL XIV – Der ehrliche Händler
CHAPTER XIV The Honest Tradesman
KAPITEL XV – Stricken
CHAPTER XV Knitting
KAPITEL XVI – Noch immer strickend
CHAPTER XVI Still Knitting
KAPITEL XVII – Eine Nacht
CHAPTER XVII One Night
KAPITEL XVIII – Neun Tage
CHAPTER XVIII Nine Days
KAPITEL XIX – Eine Meinung
CHAPTER XIX An Opinion
KAPITEL XX – Ein Plädoyer
CHAPTER XX A Plea
KAPITEL XXI – Hallende Schritte
CHAPTER XXI Echoing Footsteps
KAPITEL XXII – Das Meer steigt noch immer
CHAPTER XXII The Sea Still Rises
KAPITEL XXIII – Feuer lodert auf
CHAPTER XXIII Fire Rises
KAPITEL XXIV – Hingezogen zum Magnetstein
CHAPTER XXIV Drawn to the Loadstone Rock
Buch das Dritte – Die Spur eines Sturms
Book the Third--the Track of a Storm
KAPITEL I – Im Geheimen
CHAPTER I In Secret
KAPITEL II – Der Schleifstein
CHAPTER II The Grindstone
KAPITEL III – Der Schatten
CHAPTER III The Shadow
KAPITEL IV – Ruhe im Sturm
CHAPTER IV Calm in Storm
KAPITEL V – Der Holzsäger
CHAPTER V The Wood-sawyer
KAPITEL VI – Triumph
CHAPTER VI Triumph
KAPITEL VII – Ein Klopfen an der Tür
CHAPTER VII A Knock at the Door
KAPITEL VIII – Eine Hand beim Kartenspiel
CHAPTER VIII A Hand at Cards
KAPITEL IX – Das Spiel gemacht
CHAPTER IX The Game Made
KAPITEL X – Der Kern des Schattens
CHAPTER X The Substance of the Shadow
KAPITEL XI – Dämmerung
CHAPTER XI Dusk
KAPITEL XII – Dunkelheit
CHAPTER XII Darkness
KAPITEL XIII – Zweiundfünfzig
CHAPTER XIII Fifty-two
KAPITEL XIV – Das Stricken vollendet
CHAPTER XIV The Knitting Done
KAPITEL XV – Die Schritte verstummen für immer
CHAPTER XV The Footsteps Die Out For Ever
Buch das Erste – Zurückgerufen ins Leben
Book the First--Recalled to Life
Vocabulary
- Book
- Ein gebundenes Werk mit Seiten und Text
- the
- Bestimmter Artikel im Englischen
- First
- An erster Stelle, vor allen anderen
- Recalled
- Zurückgerufen oder wieder ins Gedächtnis gebracht
- to
- Präposition oder Infinitivpartikel im Englischen
- Life
- Das Leben, die Existenz eines Lebewesens
- CHAPTER
- Ein Abschnitt oder Teil eines Buches
- I
- Römische Zahl Eins oder englisches Personalpronomen
- The
- Bestimmter Artikel im Englischen
- Period
- Ein Zeitabschnitt oder eine bestimmte Epoche
- Post oder Briefsendungen, auch Postkutsche historisch
- Night
- Die Nacht, dunkle Tageszeit nach Sonnenuntergang
- Shadows
- Schatten, dunkle Bereiche ohne direktes Licht
- Preparation
- Das Vorbereiten oder Bereithalten für etwas
- Wine
- Wein, alkoholisches Getränk aus Weintrauben
- shop
- Ein Laden oder Geschäft zum Einkaufen
- Shoemaker
- Ein Handwerker, der Schuhe herstellt oder repariert
- Second
- An zweiter Stelle oder eine Zeiteinheit
- Golden
- Aus Gold bestehend oder goldfarben, wertvoll
- Thread
- Ein dünner Faden zum Nähen oder Spinnen
- Five
- Die Zahl Fünf
- Years
- Mehrzahl von Jahr, Zeiträume von zwölf Monaten
- Later
- Zu einem späteren Zeitpunkt, danach
- A
- Unbestimmter Artikel im Englischen
- Sight
- Ein Anblick oder die Fähigkeit zu sehen
- Disappointment
- Enttäuschung, wenn Erwartungen nicht erfüllt werden
- Congratulatory
- Glückwünsche ausdrückend, zu einem Erfolg gratulierende
- Jackal
- Ein schakalhafter Mensch, der anderen schmeichelt
- Hundreds
- Hunderte, sehr viele oder mehrere hundert Einheiten
- of
- Englische Präposition für Zugehörigkeit oder Menge
- People
- Menschen, eine Gruppe von Personen
- in
- Englische Präposition für Lage oder Zustand
- Town
- Eine Stadt oder größere Ortschaft
- Country
- Das Land, ländliche Gegend oder ein Staat
- 's
- Englisches Genitiv-Suffix zur Besitzanzeige
- Head
- Der Kopf oder Anführer einer Gruppe
- Two
- Die Zahl Zwei
- Promises
- Versprechen, Zusagen, die man jemandem gibt
- Companion
- Ein Begleiter oder Gefährte, der mit einem geht
- Picture
- Ein Bild, Gemälde oder eine Vorstellung
- Fellow
- Ein Kerl, Kamerad oder Mitglied einer Gruppe
- Delicacy
- Feingefühl, Zartheit oder eine besondere Delikatesse
- no
- Nein, Verneinung oder Ablehnung im Englischen
- Honest
- Ehrlich, aufrichtig und vertrauenswürdig im Verhalten
- Tradesman
- Ein Händler oder Kaufmann im Einzelhandel
- Knitting
- Das Stricken, Handarbeit mit Nadeln und Wolle
- Still
- Ruhig, bewegungslos oder immer noch vorhanden
- One
- Die Zahl Eins oder ein einzelnes Ding
- Nine
- Die Zahl Neun
- Days
- Tage, Mehrzahl von Tag, Zeiteinheiten
- An
- Unbestimmter Artikel vor Vokal im Englischen
- Opinion
- Eine persönliche Meinung oder Ansicht zu etwas
- Plea
- Ein dringendes Ersuchen oder Plädoyer vor Gericht
- Echoing
- Widerhallend, einen Echo erzeugend oder nachklingend
- Footsteps
- Fußschritte, Geräusche beim Gehen auf dem Boden
- Sea
- Das Meer, große Wasserfläche aus Salzwasser
- Rises
- Steigt auf, erhöht sich oder nimmt zu
- Fire
- Das Feuer, brennende Flammen mit Wärme
- Drawn
- Gezogen, angezogen oder gezeichnet worden sein
- Rock
- Ein Fels oder Stein, hartes Gestein
- Third
- An dritter Stelle, nach zweitem kommend
- Track
- Eine Spur, Bahn oder Verfolgungsweg
- a
- Unbestimmter Artikel im Englischen
- Storm
- Ein heftiger Sturm mit Wind und Regen
- In
- Englische Präposition für Lage innerhalb von etwas
- Secret
- Ein Geheimnis, das nur wenige Menschen kennen
- Shadow
- Ein Schatten, dunkle Fläche ohne direktes Licht
- Calm
- Ruhig, friedlich und ohne Aufregung oder Lärm
- Wood
- Holz oder ein Wald aus Bäumen
- Triumph
- Ein großer Sieg oder Erfolg über jemanden
- Knock
- Klopfen, an eine Tür schlagen um Einlass
- at
- Englische Präposition für Ort oder Zeitpunkt
- Door
- Eine Tür als Eingang zu einem Raum
- Hand
- Die Hand, Körperteil am Ende des Arms
- Cards
- Karten, Spielkarten für verschiedene Kartenspiele
- Game
- Ein Spiel mit Regeln und Teilnehmern
- Made
- Hergestellt, gemacht oder erschaffen worden
- Substance
- Eine Substanz, ein Stoff oder wesentlicher Inhalt
- Dusk
- Die Dämmerung, Übergang von Tag zur Nacht
- Darkness
- Die Dunkelheit, Abwesenheit von Licht
- Fifty
- Die Zahl Fünfzig
- two
- Die Zahl Zwei
- Done
- Fertig, abgeschlossen oder beendet
- Die
- Sterben, aufhören zu leben
- Out
- Draußen, heraus oder nicht mehr vorhanden
- For
- Englische Präposition für Zweck oder Dauer
- Ever
- Jemals oder für immer, zu jeder Zeit
Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.
Create free account →