A Tale of Two Cities — Page 1

Vocabulary

สุภาพบุรุษ

su-phâap bu-rut — A gentleman; a polite and well-mannered man

ผู้ละเอียดอ่อน

phûu la-ìat ̀ɔn — A sensitive or delicate person; one with refined feelings

นาย

naai — Mister; male title or employer

ได้

dâai — Can; to be able to; indicates past or success

ตัดสินใจ

tàt-sǐn jai — To make a decision; to decide on something

อย่าง

yàang — In a manner; a way or kind of something

ใจกว้าง

jai gwâang — Generous; broad-minded; open-hearted person

ที่จะ

thîi jà — That will; indicating future intention or purpose

มอบ

mɔ̂ɔp — To give; to hand over; to present something

โชคดี

chôok dii — Good luck; fortunate; wishing someone well

แก่

gɛ̀ɛ — To; for; toward (a person); also means old

ลูกสาว

lûuk sǎao — Daughter; one's female child

ของ

khɔ̌ɔng — Of; belonging to; possessive particle

หมอ

mɔ̌ɔ — Doctor; physician; medical professional

และ

lɛ́ — And; a conjunction connecting words or clauses

ตั้งใจ

tâng jai — To intend; to be determined; pay attention

แน่วแน่

nɛ̂o nɛ̂ — Resolute; firm; steadfast in one's intention

แจ้ง

jɛ̂ng — To inform; to notify; to report something

ให้

hâi — To give; to allow; causative or dative particle

เธอ

thəə — She; her; you (informal, often to females)

ทราบ

sâap — To know; to be aware of (formal register)

ถึง

thʉ̌ng — To reach; about; concerning; until

ความสุข

khwaam sùk — Happiness; joy; a state of contentment

ที่

thîi — That; which; at; a relative pronoun or place marker

รออยู่

rɔɔ yùu — Waiting; in the state of waiting for something

ก่อน

gɔ̀ɔn — Before; first; prior to something happening

เขา

khǎo — He; she; they; third-person pronoun

จะ

jà — Will; shall; future tense marker in Thai

ออกจาก

ɔ̀ɔk jàak — To leave from; to depart from a place

เมือง

mʉang — City; town; country or state

ไป

pai — To go; directional particle away from speaker

พักร้อน

phák rɔ́ɔn — Summer vacation; annual holiday from work

ยาว

yaao — Long; lengthy; extended in time or space

หลังจาก

lǎng jàak — After; following; subsequent to an event

ครุ่นคิด

khrûn khít — To ponder; to deliberate; to think deeply about

พิจารณา

phí-jaa-ra-naa — To consider; to examine; to deliberate carefully

เรื่องนี้

rʉ̂ang níi — This matter; this issue; this story or topic

อยู่

yùu — To be; to stay; continuous aspect marker

ระยะหนึ่ง

ra-yá nʉ̀ng — For a period; for some time; a certain duration

ก็

gɔ̂ — Then; also; a connective or concessive particle

สรุป

sa-rùp — To summarize; to conclude; to wrap up

ได้ว่า

dâai wâa — Concluded that; was able to say that

ควร

khuuan — Should; ought to; it is appropriate to

จัดการ

jàt gaan — To manage; to handle; to take care of

เรื่อง

rʉ̂ang — Matter; issue; story; topic or subject

เบื้องต้น

bʉ̂ang tôn — Preliminary; initial; foundational steps first

เสร็จสิ้น

sèt sîn — To complete; to finish; to bring to an end

เสียก่อน

sǐa gɔ̀ɔn — First; do something first before proceeding

แล้ว

lɛ́ɛo — Already; then; past tense or completion marker

ค่อย

khɔ̂i — Then; gradually; only then do something

ตกลง

tok long — To agree; to settle; okay; to come to terms

กัน

gan — Together; each other; reciprocal particle

ใน

nai — In; inside; within a place or time

ยาม

yaam — Time; period; moment; a watch or guard

ว่าง

wâang — Free; vacant; unoccupied; having spare time

ว่า

wâa — That; to say; quotation or complementizer particle

ขอ

khɔ̌ɔ — To request; to ask for; may I have

แต่งงาน

tɛ̀ng ngaan — To marry; to get married; marriage ceremony

กับ

gàp — With; and; together with someone

สัก

sàk — About; some; approximately (before numbers)

หนึ่ง

nʉ̀ng — One; the number one; a single unit

หรือ

rʉ̌ʉ — Or; question particle; either/or choice

สอง

sɔ̌ɔng — Two; the number two

สัปดาห์

sàp-daa — Week; a period of seven days

เทอม

thəəm — Term; academic semester or school term

ช่วง

chûang — Period; interval; span of time or space

วันหยุด

wan yùt — Holiday; day off; a rest day

คริสต์มาส

khrít-mâat — Christmas; the Christian holiday on December 25

สั้นๆ

sân sân — Shortly; briefly; in a short manner

ระหว่าง

ra-wàang — Between; during; among two or more things

นั้น

nán — That; those; referring to something mentioned

สำหรับ

sǎm-ràp — For; intended for; regarding a specific purpose

ความแข็งแกร่ง

khwaam khɛ̌ng grɛ̀ng — Strength; toughness; robustness of character

คดี

kha-dii — Case; lawsuit; legal matter in court

ไม่มี

mâi mii — There is no; does not have; lacking something

ความสงสัย

khwaam sǒng sǎi — Doubt; suspicion; uncertainty about something

ใดๆ

dai dai — Any; whatsoever; used for emphasis with negatives

เลย

ləəi — At all; ever; not at all (with negation)

มองเห็น

mɔɔng hěn — To see; to be able to see clearly

ทาง

thaang — Way; path; direction; means or route

สู่

sùu — To; toward; in the direction of something

คำพิพากษา

kham phí-phâak-sǎa — Verdict; judgment; a court's final ruling

ชัดเจน

chát jeen — Clear; distinct; obvious; unambiguous in meaning

เมื่อ

mʉ̂a — When; at the time of; a temporal conjunction

โต้แย้ง

tôo yɛ́ng — To argue; to dispute; to counter an argument

ต่อ

tɔ̀ɔ — Against; to; per; continuing or facing something

คณะลูกขุน

kha-ná lûuk khun — Jury; a group of jurors in a trial

บน

bon — On; on top of; above a surface

พื้นฐาน

phʉ́ʉn tǎan — Foundation; basis; fundamental ground or base

มั่นคง

mân khong — Stable; firm; secure; steadfast in position

ซึ่ง

sʉ̂ng — Which; that; a relative pronoun connector

เป็น

pen — To be; to become; is/am/are in Thai

เหตุผล

hèet phǒn — Reason; rationale; logical justification for something

เพียง

phiiang — Only; merely; just; no more than

อย่างเดียว

yàang diiao — Only; solely; just one thing or kind

คดีนี้

kha-dii níi — This case; this particular legal matter

ชัดแจ้ง

chát jɛ̂ng — Clear; evident; plainly obvious to everyone

จุดอ่อน

jùt ̀ɔn — Weakness; weak point; a vulnerable aspect

ใด

dai — Which; any; whichever; interrogative pronoun

เรียก

rîak — To call; to name; to summon someone

ตัวเอง

tua eeng — Oneself; himself/herself; one's own self

พยาน

pha-yaan — Witness; one who testifies in a legal proceeding

ฝ่าย

fàai — Side; party; faction in a dispute or case

โจทก์

jôot — Plaintiff; the party who brings a lawsuit

ใคร

khrai — Who; anyone; whoever; interrogative pronoun

สามารถ

sǎa-mâat — Can; to be able to; capable of doing

หักล้าง

hàk láang — To refute; to disprove; to rebut evidence

หลักฐาน

làk tǎan — Evidence; proof; supporting material for a claim

ทนาย

tha-naai — Lawyer; attorney; legal counsel in court

จำเลย

jam-ləəi — Defendant; the accused party in a lawsuit

ละทิ้ง

la thîng — To abandon; to desert; to give up on

ไม่ต้อง

mâi tɔ̂ng — Do not need to; it is unnecessary to do

แม้แต่

mɛ́ tɛ̀ — Even; not even; emphasizing an extreme case

หัน

hǎn — To turn; to face a different direction

ปรึกษา

prʉ̂k-sǎa — To consult; to seek advice from someone

ฐานะ

thǎa-ná — Status; position; financial or social standing

ประธาน

pra-thaan — President; chairman; presiding officer

ผู้พิพากษา

phûu phí-phâak-sǎa — Judge; a judicial officer who presides over court

พอใจ

phɔɔ jai — Satisfied; content; pleased with a result

กว่า

gwàa — More than; than; comparative degree marker

นี้

níi — This; these; a near demonstrative pronoun

อีก

ìik — More; again; another; additionally

ดังนั้น

dang nán — Therefore; thus; so; as a result of that

จึง

jʉng — Therefore; so; consequently; as a result

เปิดฉาก

pə̀ət chàak — To open; to launch; to initiate an action

ด้วย

dûuai — With; also; too; by means of something

การ

gaan — The act of; nominalizing prefix for actions

เสนอ

sa-nə̌ə — To propose; to offer; to suggest something formally

เป็นทางการ

pen thaang gaan — Formal; official; done in an official manner

พา

phaa — To take; to lead; to bring someone along

คุณ

khun — You; polite title Mr./Mrs./Ms. in Thai

สวน

sǔan — Garden; park; an outdoor green space

แผน

phɛ̌ɛn — Plan; scheme; a strategic course of action

ล้มเหลว

lôm lěeo — To fail; to be unsuccessful; to fall through

ไม่คาดคิด

mâi khâat khít — Unexpected; unforeseen; not anticipated at all

เช่นกัน

chên gan — As well; likewise; also; in the same way

จำเป็น

jam-pen — Necessary; essential; required to do something

ต้อง

tɔ̂ng — Must; have to; obligated to do something

ปรากฏตัว

praa-gòt tua — To appear; to show up; to make an appearance

ประกาศ

pra-gàat — To announce; to declare; to make public

เจตนารมณ์

jèt-ta-naa-rom — Intention; spirit; purpose behind an action

อัน

an — A classifier; one; that which (relative particle)

สูงส่ง

sǔung sòng — Lofty; noble; elevated in status or ideals

นั่น

nân — That; those over there; a distal demonstrative

มุ่งหน้า

mûng nâa — To head toward; to proceed in a direction