A Tale of Two Cities — Page 2

Vocabulary

ผลัก

phlak — To push someone or something away

ตัวเอง

tua-eng — Oneself; referring to one's own self

ฝ่า

faa — To push through or overcome an obstacle

ผู้คน

phuu-khon — People; a group of persons

ออกจาก

awk-jaak — To leave or exit from a place

ใน

nai — In; inside; within a place or time

ขณะ

kha-na — While; during a particular moment or time

ที่

thii — At; place; relative pronoun marker

ช่วง

chuang — Period; a span or interval of time

วัน

wan — Day; a single calendar day

หยุด

yut — To stop; to halt an action or movement

ยาว

yaao — Long; extended in length or duration

ยัง

yang — Still; yet; also used as a continuative marker

อยู่

yuu — To be; to stay; to exist at a location

วัย

wai — Age; a stage or period of life

เยาว์

yao — Young; of youthful age

เบ่ง

beng — To bloom; to push outward with force

บาน

baan — To blossom; to open fully like a flower

ใคร

khrai — Who; anyone; used in questions about people

ก็ตาม

ko-taam — Whatever; whoever; no matter who or what

เคย

khoei — Ever; used to indicate past experience

เห็น

hen — To see; to perceive visually

เขา

khao — He; she; they; third-person pronoun

พุ่ง

phung — To dart; to surge forward quickly

ตัว

tua — Body; self; classifier for animals and objects

มุ่ง

mung — To aim at; to head toward a goal

หน้า

naa — Face; front; next; page

สู่

suu — Toward; to; in the direction of

ฝั่ง

fang — Side; bank; one side of a boundary

ของ

khong — Of; belonging to; possessive particle

บาร์

baa — Bar; a drinking establishment

ด้วย

duai — With; also; by means of

ท่าทาง

thaa-thaang — Manner; posture; appearance or demeanor

อัน

an — Classifier for small objects; one; a certain

เต็ม

tem — Full; complete; filled to capacity

เปี่ยม

piam — Brimming; overflowing with something

ตาม

taam — To follow; according to; along

ทางเท้า

thaang-thao — Sidewalk; pavement for pedestrians

จน

jon — Until; so that; poor (context-dependent)

ทำ

tham — To do; to make; to perform an action

ให้

hai — To give; to allow; causative marker

อ่อนแอ

on-ae — Weak; feeble; lacking strength

กว่า

kwaa — More than; comparative particle

ต้อง

tong — Must; have to; required to do something

หลีก

liik — To avoid; to move aside; to evade

ทาง

thaang — Way; path; direction; route

คง

khong — Probably; likely; to remain stable

จะ

ja — Will; future tense marker in Thai

ได้

dai — Can; to get; past tense or ability marker

ว่า

waa — That; to say; complementizer in sentences

ช่าง

chaang — How; what a; artisan; emphasizes a quality

มั่นคง

man-khong — Stable; firm; secure and unwavering

และ

lae — And; connecting words or phrases

แข็งแกร่ง

khaeng-kraeng — Strong; tough; physically or mentally robust

เพียง

phiang — Only; merely; just a small amount

ใด

dai — Any; which; used in questions or indefinitely

เส้นทาง

sen-thaang — Route; path; a course of travel

พา

phaa — To lead; to take someone somewhere

ผ่าน

phaan — To pass through; to go past something

เนื่องจาก

nueang-jaak — Because of; due to; owing to a reason

ธุรกรรม

thu-ra-kam — Transaction; a business or financial deal

ธนาคาร

tha-naa-khaan — Bank; a financial institution

รู้จัก

ruu-jak — To know; to be acquainted with someone

ฐานะ

thaa-na — Status; position; financial or social standing

เพื่อน

phuen — Friend; a companion or close associate

สนิท

sa-nit — Close; intimate; tight in relationship

ตระกูล

tra-kuun — Family; lineage; a clan or family name

จึง

jueng — Therefore; so; consequently as a result

นึก

nuek — To think; to recall; to have a thought

อยาก

yaak — To want; to desire something strongly

แวะ

wae — To stop by; to drop in briefly

เข้า

khao — To enter; to go into a place

เปิดเผย

poet-phoei — To reveal; to disclose information openly

ทราบ

saap — To know; formal word for knowing something

ถึง

thueng — To reach; until; about; arriving at

ความ

khwaam — Abstract noun prefix; state or condition of

สดใส

sot-sai — Bright; cheerful; lively and fresh-looking

ขอบฟ้า

khob-faa — Horizon; the line where sky meets earth

แห่ง

haeng — Of; classifier for places or institutions

ประตู

pra-tuu — Door; gate; an entrance or exit

มี

mii — To have; there is; to possess something

เสียง

siang — Sound; voice; a noise or tone

ดัง

dang — Loud; famous; making a strong sound

กรอบ

krob — Crispy; frame; brittle texture or border

เบาๆ

bao-bao — Softly; gently; in a light quiet manner

เปิด

poet — To open; to turn on; to begin something

ออก

awk — Out; to exit; to come out of something

เดิน

doen — To walk; to move on foot

สะดุด

sa-dut — To stumble; to trip over something

ลง

long — Down; to descend; to go downward

สอง

song — Two; the number two

ขั้น

khan — Step; level; a rung or stair

บันได

ban-dai — Stairs; staircase; a flight of steps

พ้น

phon — Past; beyond; cleared of an obstacle

พนักงาน

pha-nak-ngaan — Employee; staff member; a worker

เก็บ

kep — To collect; to keep; to store something

เงิน

ngoen — Money; silver; currency

สูงอายุ

suung-aa-yu — Elderly; old in age; advanced years

คน

khon — Person; people; classifier for humans

แล้ว

laeo — Already; then; past action completive marker

เข้าไป

khao-pai — To go inside; to enter further in

ห้อง

hong — Room; an enclosed space inside a building

มืด

muet — Dark; lacking light; dim environment

อับ

ap — Stuffy; dim and poorly ventilated

ด้านหลัง

daan-lang — Behind; at the back of something

ซึ่ง

sueng — Which; that; a relative pronoun particle

นั่ง

nang — To sit; to be seated somewhere

กับ

kap — With; and; together with someone

บัญชี

ban-chii — Account; ledger; financial record book

เล่ม

lem — Classifier for books and bladed objects

ใหญ่

yai — Big; large; great in size

ขีด

khiit — To draw a line; to mark; a stroke

เส้น

sen — Line; strand; classifier for lines or noodles

สำหรับ

sam-rap — For; intended for a specific purpose

ตัวเลข

tua-lek — Number; numeral; a digit or figure

ลูกกรง

luuk-krong — Bars; grating; iron bars of a cage

เหล็ก

lek — Iron; steel; a hard metal material

ตั้งตรง

tang-trong — Upright; standing straight; erect posture

กั้น

kan — To partition; to separate; to block off

หน้าต่าง

naa-taang — Window; an opening in a wall

ราวกับ

raao-kap — As if; just like; similar to something

ก็

ko — Also; then; particle showing consequence

ถูก

thuuk — Correct; cheap; passive voice marker

เช่นกัน

chen-kan — Likewise; same here; as well

ทุก

thuk — Every; all; each one without exception

สิ่ง

sing — Thing; object; an item or matter

ใต้

tai — Under; below; beneath something

ฟ้า

faa — Sky; heaven; sky-blue color

ล้วน

luan — All; entirely; solely without exception

เป็น

pen — To be; to become; to exist as

การ

kaan — Nominalization prefix for actions or processes

คำนวณ

kham-nuan — To calculate; to compute numbers or figures

สวัสดี

sa-wat-dii — Hello; greeting used in Thai culture

กล่าว

klao — To say; to state formally; to speak

อย่างไร

yang-rai — How; in what way; asking for a manner

บ้าง

baang — Some; somewhat; any; at all

หวัง

wang — To hope; to wish for something

คุณ

khun — You; a polite title for people

สบายดี

sa-baai-dii — Fine; well; feeling comfortable and healthy

นะ

na — Softening particle seeking agreement or friendliness

ลักษณะ

lak-sa-na — Characteristic; feature; distinguishing quality

เด่น

den — Outstanding; prominent; noticeable among others

ยิ่งใหญ่

ying-yai — Grand; magnificent; impressively great

คือ

khue — Is; means; that is; to be equal to

ดู

duu — To look; to watch; to seem like

เหมือน

muean — Like; similar to; resembling something

ใหญ่โต

yai-too — Very large; enormous; impressively big

เกิน

koen — Too much; exceeding; beyond a limit

สถานที่

sa-thaan-thii — Place; location; a specific site or venue

หรือ

rue — Or; a conjunction showing alternatives

พื้นที่

phuean-thii — Area; space; surface or territory

เสมอ

sa-moe — Always; equal; consistently at all times

มาก

maak — Much; many; a lot; very

แก่ๆ

kae-kae — Very old; aged; elderly looking

มุม

mum — Corner; angle; a meeting point of lines

ไกลๆ

klai-klai — Far away; at a distance; remotely placed

ต่าง

taang — Different; foreign; various; each other

แหงน

ngaen — To tilt up; to look upward

มอง

mong — To look at; to gaze; to observe

สายตา

saai-taa — Eyesight; gaze; one's line of vision

ประท้วง

pra-thuang — To protest; to object; to demonstrate against

กำลัง

kam-lang — Strength; power; currently doing something

บีบ

biip — To squeeze; to press; to compress tightly

พวกเขา

phuak-khao — They; them; a group of people

ติด

tit — To stick; to attach; to be adjacent to

กำแพง

kam-phaeng — Wall; a solid vertical barrier or structure