A Tale of Two Cities — Page 1
पहली पुस्तक -- जीवन में वापसी
Book the First--Recalled to Life
अध्याय एक: वह समय
CHAPTER I The Period
अध्याय दो: डाक गाड़ी
CHAPTER II The Mail
अध्याय तीन: रात की परछाइयाँ
CHAPTER III The Night Shadows
अध्याय चार: तैयारी
CHAPTER IV The Preparation
अध्याय पाँच: शराब की दुकान
CHAPTER V The Wine-shop
अध्याय छः: मोची
CHAPTER VI The Shoemaker
दूसरी पुस्तक -- सुनहरा धागा
Book the Second--the Golden Thread
अध्याय एक: पाँच साल बाद
CHAPTER I Five Years Later
अध्याय दो: एक दृश्य
CHAPTER II A Sight
अध्याय तीन: एक निराशा
CHAPTER III A Disappointment
अध्याय चार: बधाई
CHAPTER IV Congratulatory
अध्याय पाँच: सियार
CHAPTER V The Jackal
अध्याय छः: सैकड़ों लोग
CHAPTER VI Hundreds of People
अध्याय सात: शहर में महाशय
CHAPTER VII Monseigneur in Town
अध्याय आठ: देहात में महाशय
CHAPTER VIII Monseigneur in the Country
अध्याय नौ: गॉर्गन का सिर
CHAPTER IX The Gorgon's Head
अध्याय दस: दो वादे
CHAPTER X Two Promises
अध्याय ग्यारह: एक साथी चित्र
CHAPTER XI A Companion Picture
अध्याय बारह: शालीनता वाला साथी
CHAPTER XII The Fellow of Delicacy
अध्याय तेरह: बेशर्म साथी
CHAPTER XIII The Fellow of no Delicacy
अध्याय चौदह: ईमानदार व्यापारी
CHAPTER XIV The Honest Tradesman
अध्याय पंद्रह: बुनाई
CHAPTER XV Knitting
अध्याय सोलह: अभी भी बुनाई
CHAPTER XVI Still Knitting
अध्याय सत्रह: एक रात
CHAPTER XVII One Night
अध्याय अठारह: नौ दिन
CHAPTER XVIII Nine Days
अध्याय उन्नीस: एक राय
CHAPTER XIX An Opinion
अध्याय बीस: एक गुज़ारिश
CHAPTER XX A Plea
अध्याय इक्कीस: गूँजते क़दम
CHAPTER XXI Echoing Footsteps
अध्याय बाईस: समुद्र अभी भी उठता है
CHAPTER XXII The Sea Still Rises
अध्याय तेईस: आग भड़कती है
CHAPTER XXIII Fire Rises
अध्याय चौबीस: चुम्बकीय पत्थर की चट्टान की ओर खिंचाव
CHAPTER XXIV Drawn to the Loadstone Rock
तीसरी पुस्तक -- तूफ़ान का रास्ता
Book the Third--the Track of a Storm
अध्याय एक: गुप्त रूप से
CHAPTER I In Secret
अध्याय दो: सान का पत्थर
CHAPTER II The Grindstone
अध्याय तीन: परछाईं
CHAPTER III The Shadow
अध्याय चार: तूफ़ान में शांति
CHAPTER IV Calm in Storm
अध्याय पाँच: लकड़हारा
CHAPTER V The Wood-sawyer
अध्याय छः: विजय
CHAPTER VI Triumph
अध्याय सात: दरवाज़े पर दस्तक
CHAPTER VII A Knock at the Door
अध्याय आठ: ताश में हाथ
CHAPTER VIII A Hand at Cards
अध्याय नौ: खेल तय हुआ
CHAPTER IX The Game Made
अध्याय दस: परछाईं का सार
CHAPTER X The Substance of the Shadow
अध्याय ग्यारह: सांझ
CHAPTER XI Dusk
अध्याय बारह: अँधेरा
CHAPTER XII Darkness
अध्याय तेरह: बावन
CHAPTER XIII Fifty-two
अध्याय चौदह: बुनाई पूरी हुई
CHAPTER XIV The Knitting Done
अध्याय पंद्रह: क़दमों की आवाज़ हमेशा के लिए मिट गई
CHAPTER XV The Footsteps Die Out For Ever
Vocabulary
- Book
- लिखित या मुद्रित पृष्ठों का संग्रह
- the
- किसी विशेष वस्तु या व्यक्ति को इंगित करने वाला article
- First
- क्रम में सबसे पहले आने वाला
- Recalled
- किसी बात को याद किया या वापस बुलाया
- to
- दिशा या उद्देश्य दर्शाने वाला preposition
- Life
- जीवित रहने की अवस्था; जीवन
- CHAPTER
- किसी पुस्तक का एक मुख्य भाग या अध्याय
- I
- पहला रोमन अंक; अध्याय एक
- The
- किसी विशेष वस्तु को इंगित करने वाला article
- Period
- समय का एक निश्चित खंड या युग
- II
- दूसरा रोमन अंक; अध्याय दो
- डाक द्वारा भेजे गए पत्र या संदेश
- III
- तीसरा रोमन अंक; अध्याय तीन
- Night
- सूर्यास्त के बाद का अंधेरा समय; रात
- Shadows
- प्रकाश की अनुपस्थिति से बनी अंधेरी आकृतियाँ
- IV
- चौथा रोमन अंक; अध्याय चार
- Preparation
- किसी कार्य के लिए पहले से की गई तैयारी
- V
- पाँचवाँ रोमन अंक; अध्याय पाँच
- Wine
- अंगूर से बनी मादक पेय
- shop
- वस्तुएँ खरीदने या बेचने की दुकान
- VI
- छठा रोमन अंक; अध्याय छह
- Shoemaker
- जूते बनाने वाला कारीगर; मोची
- Second
- क्रम में दूसरे स्थान पर आने वाला
- Golden
- सोने के रंग का या बहुमूल्य
- Thread
- कपड़ा सिलने या बुनने का पतला धागा
- Five
- चार और एक का योग; संख्या पाँच
- Years
- बारह महीनों की समयावधि; वर्ष
- Later
- किसी समय के बाद; बाद में
- A
- किसी अनिश्चित वस्तु को दर्शाने वाला article
- Sight
- आँखों से देखने की क्षमता या दृश्य
- Disappointment
- उम्मीद पूरी न होने पर होने वाली निराशा
- Congratulatory
- बधाई या शुभकामना व्यक्त करने वाला
- Jackal
- एक चालाक जंगली जानवर; गीदड़
- Hundreds
- सैकड़ों की संख्या में; बहुत अधिक
- of
- संबंध दर्शाने वाला preposition; का/की/के
- People
- समाज में रहने वाले मनुष्यों का समूह
- VII
- सातवाँ रोमन अंक; अध्याय सात
- Monseigneur
- फ्रांसीसी भाषा में उच्च पदाधिकारी के लिए सम्मानजनक संबोधन
- in
- किसी स्थान के अंदर होने को दर्शाने वाला preposition
- Town
- गाँव से बड़ी और शहर से छोटी बस्ती; कस्बा
- VIII
- आठवाँ रोमन अंक; अध्याय आठ
- Country
- किसी राष्ट्र की भूमि या ग्रामीण क्षेत्र
- IX
- नौवाँ रोमन अंक; अध्याय नौ
- Gorgon
- ग्रीक पुराणों की एक भयानक राक्षसी
- 's
- किसी वस्तु का स्वामित्व दर्शाने वाला चिह्न
- Head
- शरीर का सबसे ऊपरी भाग; सिर
- X
- दसवाँ रोमन अंक; अध्याय दस
- Two
- एक और एक का योग; संख्या दो
- Promises
- किसी कार्य को करने के दिए गए वचन
- XI
- ग्यारहवाँ रोमन अंक; अध्याय ग्यारह
- Companion
- साथ रहने वाला मित्र या सहयात्री
- Picture
- किसी दृश्य या व्यक्ति का चित्र
- XII
- बारहवाँ रोमन अंक; अध्याय बारह
- Fellow
- समान समूह या स्थिति का व्यक्ति; साथी
- Delicacy
- 繊细ता; नाजुकता या विशेष स्वादिष्ट भोजन
- XIII
- तेरहवाँ रोमन अंक; अध्याय तेरह
- no
- इनकार या अस्वीकृति व्यक्त करने वाला शब्द
- XIV
- चौदहवाँ रोमन अंक; अध्याय चौदह
- Honest
- सच बोलने वाला और ईमानदार व्यक्ति
- Tradesman
- व्यापार या दुकान चलाने वाला व्यक्ति
- XV
- पंद्रहवाँ रोमन अंक; अध्याय पंद्रह
- Knitting
- ऊन से सुइयों द्वारा कपड़ा बुनने की क्रिया
- XVI
- सोलहवाँ रोमन अंक; अध्याय सोलह
- Still
- शांत, स्थिर या अब भी जारी
- XVII
- सत्रहवाँ रोमन अंक; अध्याय सत्रह
- One
- सबसे छोटी पूर्ण संख्या; एक
- XVIII
- अठारहवाँ रोमन अंक; अध्याय अठारह
- Nine
- आठ से एक अधिक; संख्या नौ
- Days
- चौबीस घंटे की समयावधि; दिन
- XIX
- उन्नीसवाँ रोमन अंक; अध्याय उन्नीस
- An
- स्वर से शुरू होने वाले शब्द से पहले का article
- Opinion
- किसी विषय पर व्यक्तिगत विचार या राय
- XX
- बीसवाँ रोमन अंक; अध्याय बीस
- Plea
- किसी से की गई विनती या अनुरोध
- XXI
- इक्कीसवाँ रोमन अंक; अध्याय इक्कीस
- Echoing
- आवाज़ का किसी सतह से टकराकर वापस आना
- Footsteps
- चलते समय पैरों से उत्पन्न होने वाली आवाज़
- XXII
- बाईसवाँ रोमन अंक; अध्याय बाईस
- Sea
- विशाल खारे पानी का प्राकृतिक जलाशय; समुद्र
- Rises
- ऊपर की ओर उठना या बढ़ना
- XXIII
- तेईसवाँ रोमन अंक; अध्याय तेईस
- Fire
- जलने से उत्पन्न होने वाली लपट; आग
- XXIV
- चौबीसवाँ रोमन अंक; अध्याय चौबीस
- Drawn
- खींचा गया या आकर्षित किया गया
- Loadstone
- प्राकृतिक चुम्बक जो लोहे को खींचता है
- Rock
- कठोर पत्थर की बड़ी संरचना; चट्टान
- Third
- क्रम में तीसरे स्थान पर आने वाला
- Track
- किसी के चलने से बना रास्ता या पटरी
- a
- किसी अनिश्चित वस्तु को दर्शाने वाला article
- Storm
- तेज़ हवा और बारिश वाला भयंकर मौसम
- In
- किसी स्थान के भीतर होने को दर्शाने वाला
- Secret
- वह बात जो दूसरों से छुपाई जाए; रहस्य
- Grindstone
- औजारों को तेज़ करने वाला पत्थर का चक्का
- Shadow
- प्रकाश रुकने से बनने वाली अंधेरी आकृति
- Calm
- शांत, स्थिर और बिना उत्तेजना के
- Wood
- पेड़ की कटी हुई लकड़ी या जंगल
- sawyer
- लकड़ी काटने का काम करने वाला मजदूर
- Triumph
- बड़ी सफलता या जीत की खुशी
- Knock
- दरवाज़े पर हाथ से ठकठकाना
- at
- किसी स्थान या समय को दर्शाने वाला preposition
- Door
- कमरे या घर में प्रवेश के लिए दरवाज़ा
- Hand
- कलाई से उँगलियों तक का शरीर का अंग
- Cards
- खेलने के लिए उपयोग किए जाने वाले ताश के पत्ते
- Game
- नियमों के साथ खेला जाने वाला मनोरंजन
- Made
- बनाया या तैयार किया गया
- Substance
- किसी वस्तु का भौतिक पदार्थ या सार
- Dusk
- सूर्यास्त के बाद की संध्याकालीन धुंधलाहट
- Darkness
- प्रकाश की पूर्ण अनुपस्थिति; अंधकार
- Fifty
- पाँच दस का योग; संख्या पचास
- two
- एक और एक का योग; संख्या दो
- Done
- कार्य पूरा हो जाना; समाप्त
- Die
- जीवन का अंत होना; मृत्यु को प्राप्त होना
- Out
- किसी स्थान के बाहर जाना या समाप्त होना
- For
- किसी उद्देश्य या कारण को दर्शाने वाला preposition
- Ever
- हमेशा के लिए; किसी भी समय
Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.
Create free account →