A Tale of Two Cities — Page 3

Vocabulary

後者

kousha — 앞서 언급한 두 가지 중 뒤의 것

に

ni — 방향, 시간, 대상 등을 나타내는 조사

つい

tsui — '~에 대하여'의 의미로 쓰이는 접두어

て

te — 동작의 연결이나 이유를 나타내는 접속 조사

は

wa — 문장의 주제를 나타내는 보조사

すべて

subete — 모두, 전부를 의미하는 부사 또는 명사

の

no — 소유나 수식 관계를 나타내는 격조사

宿場

shukuba — 에도 시대 여행자가 묵던 역참 마을

や

ya — 여러 항목을 나열할 때 쓰는 접속 조사

居酒屋

izakaya — 일본식 선술집, 술과 안주를 파는 곳

が

ga — 주어를 나타내는 격조사

大尉

taii — 군대 계급 중 하나인 대위

手先

tesaki — 남의 지시를 받아 일하는 부하 또는 앞잡이

を

wo — 목적어를 나타내는 격조사

抱え

kakae — 사람이나 물건을 거느리거나 안고 있음

おり

ori — '있다'의 겸양 표현, 존재를 나타냄

宿

yado — 여행자가 묵는 숙소, 여관

主人

shujin — 집이나 가게의 주인, 남편을 뜻하기도 함

から

kara — 출발점이나 원인을 나타내는 조사

馬小屋

umagoya — 말을 기르고 보관하는 마구간

最も

mottomo — 가장, 제일을 뜻하는 부사

取る

toru — 잡다, 취하다, 빼앗다 등 다양한 의미의 동사

足ら

tara — '충분하지 않다'는 뜻의 동사 어간 활용형

ない

nai — 부정을 나타내는 조동사, ~하지 않다

雑役夫

zatsuekifu — 잡다한 일을 하는 하급 노동자

至る

itaru — 어떤 지점이나 상태에 이르다, 도달하다

まで

made — 범위나 한계의 끝을 나타내는 조사

様々

samazama — 다양하다, 여러 가지임을 나타내는 형용동사

で

de — 수단, 장소, 상태 등을 나타내는 격조사

あっ

a(tte) — '있다'의 연용형 활용, 상태나 존재 표현

た

ta — 과거 또는 완료를 나타내는 조동사

それ

sore — 그것, 앞서 언급한 사물이나 내용을 가리킴

あり

ari — '있다'의 연용형, 존재 또는 가능성을 나타냄

得る

eru — 가능성을 나타내는 동사, ~할 수 있다

話

hanashi — 이야기, 대화, 말을 의미하는 명사

中

naka / chuu — 안, 가운데, 중간을 뜻하는 명사

も

mo — '~도'를 뜻하는 첨가의 보조사

そう

sou — 그렇다, 그런 것 같다는 뜻의 부사

な

na — 형용동사 어미 또는 가벼운 감탄·금지 표현

こと

koto — 일, 사실, 상황을 나타내는 형식 명사

だっ

da(tta) — '이다'의 과거형 활용, ~이었다

そのため

sonotame — 그 때문에, 그 이유로 인해

郵便馬車

yuubin basha — 우편물과 승객을 운반하던 마차

護衛

goei — 위험으로부터 보호하는 경호, 호위

年

nen — 해, 연도를 나타내는 단위 명사

月

gatsu / tsuki — 달, 월을 나타내는 명사 또는 접미어

その

sono — 그, 앞서 언급한 것을 가리키는 연체사

金曜日

kin'youbi — 일주일 중 다섯 번째 요일, 금요일

夜

yoru — 밤, 해가 진 후의 시간대

ゆっくり

yukkuri — 천천히, 느릿느릿 움직이는 모양을 나타내는 부사

と

to — 인용, 병렬, 공동 행위를 나타내는 조사

登り

nobori — 올라감, 오르막을 뜻하는 명사 또는 동사 연용형

ながら

nagara — 두 동작의 동시 진행을 나타내는 접속 조사

後ろ

ushiro — 뒤쪽, 등 뒤의 방향을 나타내는 명사

自分

jibun — 자기 자신을 가리키는 1인칭 대명사

定位置

teiichi — 정해진 자리, 고정된 위치

立ち

tachi — 서다, 일어서다의 연용형

足踏み

ashibumi — 제자리걸음, 발을 구르는 동작

し

shi — 동작 나열이나 이유를 나타내는 접속 표현

目

me — 눈, 시각 기관을 가리키는 명사

手

te — 손, 신체의 일부인 손을 가리키는 명사

前

mae — 앞, 이전의 방향이나 시간을 나타내는 명사

武器箱

bukibako — 무기를 보관하는 상자, 무기함

向け

muke — ~을 향하다, 방향을 돌리다의 연용형

言い聞かせ

iikikase — 타이르다, 납득시키도록 말하는 행위

い

i — '있다(いる)'의 연용형, 존재를 나타냄

箱

hako — 상자, 물건을 담는 네모난 용기

装填

souten — 총이나 대포에 탄약을 넣어 준비함

さ

sa — 수동·사역 표현의 축약형 또는 가벼운 감탄사

れ

re — 수동 또는 가능을 나타내는 조동사 활용형

ラッパ銃

rappa juu — 나팔 모양의 구식 산탄 총기, 블런더버스

六丁

roku choo — 총 여섯 자루를 세는 단위 표현

か

ka — 의문이나 선택을 나타내는 종조사 또는 접속사

八丁

hachi choo — 총 여덟 자루를 세는 단위 표현

装填済み

souten zumi — 탄약이 이미 장전된 상태임을 나타냄

騎馬

kiba — 말을 타는 것 또는 기마 병사

ピストル

pisutoru — 권총, 한 손으로 쏘는 소형 총기

上

ue — 위쪽, 상부의 위치를 나타내는 명사

載せ

nose — 올려놓다, 위에 얹다의 연용형

られ

rare — 수동, 가능, 존경을 나타내는 조동사 활용형

下

shita — 아래쪽, 하부의 위치를 나타내는 명사

敷か

shika — 깔다, 아래에 펼쳐 놓다의 미연형

いつも

itsumo — 언제나, 항상을 뜻하는 부사

不穏

fuon — 불안하고 험악한 상태, 불온함

状態

joutai — 사물이나 상황의 현재 형편이나 상태

乗客

joukyaku — 탈것에 탑승한 손님, 승객

疑い

utagai — 의심, 수상하게 여기는 마음

互い

tagai — 서로, 상호 간을 나타내는 명사

全員

zen'in — 모든 구성원, 전체 인원

以外

igai — ~을 제외한 나머지, ~외에

誰も

daremo — 아무도 (부정문에서), 누구도

かも

kamo — ~일지도 모른다는 추측을 나타내는 표현

疑っ

utagat(te) — 의심하다의 연용형, 수상하게 여기다

そし

soshi(te) — 그리고, 그래서를 뜻하는 접속사의 어간

御者

gyosha — 마차를 몰고 조종하는 마부

馬

uma — 말, 승마나 운반에 쓰이는 동물

何も

nanimo — 아무것도 (부정문에서 쓰이는 표현)

確信

kakushin — 굳게 믿고 의심하지 않는 확실한 믿음

持て

mote — 가지다, 지니다의 가능·조건 활용형

なかっ

naka(tta) — 없었다, ~하지 않았다의 과거 부정 활용

たち

tachi — 사람을 복수로 나타내는 접미사

言え

ie — 말하다의 가능형 또는 조건형 활용

ば

ba — 가정·조건을 나타내는 접속 조사

彼

kare — 그, 제3자 남성을 가리키는 대명사

良心

ryoushin — 도덕적 판단을 하는 내면의 올바른 마음

従い

shitagaii — 따르다, 복종하다의 연용형

二冊

ni satsu — 책 두 권을 세는 단위 표현

聖書

seisho — 기독교의 경전, 성경

誓っ

chikatt(e) — 맹세하다, 굳게 약속하다의 연용형

それら

sorera — 그것들, 앞서 언급한 여러 사물을 가리킴

旅

tabi — 여행, 먼 곳으로의 이동이나 여정

適し

tekishi — 알맞다, 적합하다의 연용형

断言

dangen — 틀림없다고 단호하게 말함, 단언

でき

deki — 할 수 있다의 연용형, 가능을 나타냄

言っ

it(te) — 말하다의 연용형 활용형

さあ

saa — 자, 어서를 뜻하는 권유·호소의 감탄사

もう

mou — 이제, 벌써, 더 이상을 뜻하는 부사

一息

hitoiki — 한 번 쉬는 것, 잠깐 쉬어 가는 것

引け

hike — 당기다, 끌다의 명령형 활용형

頂上

choujou — 산이나 언덕의 가장 높은 꼭대기

だ

da — '이다'를 뜻하는 단정의 조동사

この

kono — 이, 가까이 있는 것을 가리키는 연체사

野郎

yarou — 이놈, 녀석을 뜻하는 거친 표현

ども

domo — 복수를 나타내거나 낮잡아 부르는 접미사

ここ

koko — 여기, 현재 있는 이 장소를 가리킴

来

ki(te) — 오다의 연용형, 이동하여 도달함을 나타냄

させる

saseru — ~하게 만들다, 사역을 나타내는 조동사

どれ

dore — 어느 것, 셋 이상 중 어떤 것을 가리킴

だけ

dake — ~만큼, ~뿐임을 나타내는 한정 부조사

苦労

kurou — 힘든 노력과 고생, 수고를 뜻하는 명사

答え

kotae — 대답, 질문에 대한 응답을 뜻하는 명사

何時

nanji — 몇 시인지를 묻는 시각 표현

思う

omou — 생각하다, 느끼다를 뜻하는 기본 동사

11時

juuichi ji — 시계 기준으로 11시를 나타내는 표현

10分

juppun — 10분, 시간의 단위 10분을 나타냄

十分

juubun — 충분하다, 넉넉함을 나타내는 형용동사

過ぎ

sugi — 지나다, 초과하다의 연용형 또는 접미사

ます

masu — 정중한 표현을 나타내는 정중어 조동사

なんて

nante — ~따위, ~이라니를 뜻하는 감탄·비하 표현

苛立っ

iradata(te) — 초조해하다, 짜증 내다의 연용형

叫ん

sakend(e) — 소리치다, 외치다의 연용형

まだ

mada — 아직, 아직도를 뜻하는 부사

着い

tsui(te) — 도착하다의 연용형 활용형

進め

susume — 앞으로 나아가라는 명령형 표현