A Tale of Two Cities — Page 2

Vocabulary

御者

gisha — 마차를 모는 사람, 마부

が

ga — 주격 조사 '~이/가'에 해당하는 일본어 조사

この

kono — '이', '이것의'를 뜻하는 지시 연체사

鈴

suzu — 작은 종, 방울

を

wo — 목적격 조사 '~을/를'에 해당하는 일본어 조사

鳴らす

narasu — 소리를 내다, (종 등을) 울리다

たびに

tabi ni — '~할 때마다'를 뜻하는 표현

乗客

jōkyaku — 탈것에 탑승한 손님, 승객

は

wa — 주제를 나타내는 일본어 조사 '~은/는'

神経質

shinkeishitsu — 신경이 예민하고 사소한 일에 민감한 성질

な

na — 형용동사를 명사에 연결하는 활용 어미

そう

sō — '그렇게', '그런 것처럼'을 뜻하는 부사

する

suru — '하다'를 뜻하는 기본 동사

よう

yō — '~처럼', '~듯이'를 뜻하는 양태 표현

に

ni — 방향·대상·시간 등을 나타내는 일본어 조사

はっと

hatto — 갑자기 놀라는 모양을 나타내는 의태어

驚い

odoroi — '놀라다(驚く)'의 연용형, 깜짝 놀란

て

te — 동작·상태를 연결하는 접속 조사 '~하고'

心

kokoro — 마음, 정신, 내면의 감정

乱れ

midare — '흐트러지다(乱れる)'의 연용형, 마음이 혼란한

た

ta — 과거·완료를 나타내는 일본어 조동사

すべて

subete — '모든', '전부'를 뜻하는 부사·명사

の

no — 소유·수식을 나타내는 일본어 조사 '~의'

くぼ

kubo — 움푹 파인 곳, 오목한 지형 (凹)

地

chi / ji — 땅, 지면, 토지

蒸気

jōki — 물이 기화한 수증기, 증기

霧

kiri — 안개, 시야를 가리는 수증기 현상

立ち込め

tachikome — '가득 차다(立ち込める)'의 연용형, 안개 등이 자욱이 끼다

その

sono — '그', '그것의'를 뜻하는 지시 연체사

まるで

marude — '마치 ~처럼'을 뜻하는 비유 부사

悪霊

akuryō — 악한 영혼, 악령

安らぎ

yasuragi — 평온함, 안식, 마음의 편안함

求め

motome — '구하다(求める)'의 연용형, 찾으며 바라다

さまよい

samayoi — '방황하다(さまよう)'의 연용형, 정처 없이 떠돌다

ながら

nagara — '~하면서'를 뜻하는 동시 동작 접속 표현

哀れ

aware — 불쌍함, 가엾음, 애처로운 모습

も

mo — '~도', '~조차'를 뜻하는 일본어 조사

丘

oka — 낮은 언덕, 구릉

上

ue / jō — 위, 위쪽, 표면 위

へ

e — 방향을 나타내는 일본어 조사 '~으로/쪽으로'

と

to — '~와/과', '~라고' 등을 나타내는 일본어 조사

這い上がっ

haiagat(te) — '기어오르다(這い上がる)'의 과거형, 기어서 올라가다

いっ

it(te) — '가다(行く)'의 연용형 활용, 가면서

じめじめ

jimejime — 축축하고 습한 모양을 나타내는 의태어

して

shite — '~하고', '~해서'를 뜻하는 する의 접속형

非常

hijō — 매우, 대단히, 보통이 아닌 정도

冷たい

tsumetai — 차갑다, 온도가 낮아 싸늘한 느낌

不潔

fuketsu — 불결함, 더럽고 위생적이지 못한 상태

海

umi — 바다, 광활한 소금물의 수역

波

nami — 파도, 물의 물결

互い

tagai — 서로, 상호 간

追い

oi — '뒤쫓다(追う)'의 연용형, 뒤따르며 쫓다

覆い

ooi — '덮다(覆う)'의 연용형, 위를 덮어 가리다

空気

kūki — 공기, 대기 중의 기체

中

naka / chū — 안, 가운데, 내부

波紋

hamon — 물 위에 생기는 동심원 모양의 물결 무늬

ゆっくり

yukkuri — 천천히, 느리게를 뜻하는 부사

広がっ

hirogat(te) — '퍼지다(広がる)'의 과거형, 넓게 펼쳐지다

馬車

basha — 말이 끄는 수레, 마차

ランプ

ranpu — 등불, 램프 (외래어)

光

hikari — 빛, 광선

から

kara — '~로부터', '~에서'를 뜻하는 기점 조사

自身

jishin — 자기 자신, 스스로

動き

ugoki — 움직임, 동작, 이동

数

sū / kazu — 수, 숫자, 몇 개의

ヤード

yādo — 야드, 약 0.9미터의 영미식 길이 단위

道

michi — 길, 도로, 경로

除い

nozoi — '제외하다(除く)'의 연용형, ~를 빼고

遮る

saegiru — 가로막다, 차단하다, 빛이나 시야를 막다

ほど

hodo — '~만큼', '~정도'를 뜻하는 정도 표현

濃く

noku — '짙다(濃い)'의 부사형, 짙게, 진하게

苦しそう

kurushisō — 괴로워 보이는, 힘든 듯한 모양

働く

hataraku — 일하다, 작용하다, 힘써 움직이다

馬

uma — 말, 마필

たち

tachi — 사람이나 동물의 복수를 나타내는 접미사

立ち上る

tachinoboru — 위로 올라오다, 연기나 냄새가 피어오르다

臭気

shūki — 불쾌한 냄새, 악취

作り出し

tsukuridashi — '만들어내다(作り出す)'의 연용형, 생성해 내다

か

ka — 의문을 나타내는 일본어 종조사

染み込ん

shimikon(de) — '스며들다(染み込む)'의 연용형, 배어들다

で

de — 수단·장소·원인을 나타내는 일본어 조사

一人

hitori — 한 명, 혼자

ほか

hoka — 다른, 그 밖의, 나머지

二人

futari — 두 명, 두 사람

郵便

yūbin — 우편, 편지나 소포를 배달하는 제도

脇

waki — 옆, 곁, 측면

とぼとぼ

tobotobo — 힘없이 터덜터덜 걷는 모양을 나타내는 의태어

歩い

arui — '걷다(歩く)'의 연용형, 걸어서

上っ

nobot(te) — '오르다(上る)'의 연용형, 위로 올라가다

い

i — '있다(いる)'의 어간, 존재를 나타냄

三人

sannin — 세 명, 세 사람

とも

tomo — '모두', '다 함께'를 뜻하는 부사

頬骨

hōbone — 광대뼈, 뺨의 돌출된 뼈

まで

made — '~까지'를 뜻하는 한계·범위 조사

そして

soshite — '그리고', '그래서'를 뜻하는 접속사

耳

mimi — 귀, 청각 기관

体

karada — 몸, 신체

包み込み

tsutsumikomi — '감싸 넣다(包み込む)'의 연용형, 완전히 둘러싸다

長い

nagai — 길다, 길이나 시간이 긴

ブーツ

būtsu — 부츠, 발목 이상 올라오는 긴 장화 (외래어)

履い

hai — '신다(履く)'의 연용형, 신발을 신다

うち

uchi — '~중에서', '~사이에'를 뜻하는 범위 표현

誰

dare — 누구, 어떤 사람인지 모를 때 쓰는 의문사

自分

jibun — 자기 자신, 스스로를 가리키는 재귀 표현

見

mi — '보다(見る)'의 연용형, 보고 확인하다

もの

mono — 사람·사물을 가리키거나 이유를 나타내는 명사

他

hoka / ta — 다른, 그 밖의 사람이나 것

どの

dono — '어느', '어떤'을 뜻하는 의문 연체사

人物

jinbutsu — 인물, 특정한 사람, 등장인물

言う

iu — 말하다, 이야기하다

こと

koto — 일, 사실, 것을 나타내는 형식 명사

でき

deki — '할 수 있다(できる)'의 연용형, 가능하다

ず

zu — 부정을 나타내는 고어 보조동사 '~하지 않고'

それぞれ

sorezore — 각각, 제각각, 저마다

肉体

nikutai — 육체, 물리적인 몸

目

me — 눈, 시각 기관

だけ

dake — '~만', '~뿐'을 뜻하는 한정 조사

なく

naku — '없다(ない)'의 연용형, ~이 없이

同行者

dōkōsha — 함께 여행하는 사람, 동행인

対して

taishite — '~에 대해서'를 뜻하는 대상 표현

ほぼ

hobo — 거의, 대략, 대부분

同じ

onaji — 같은, 동일한

包み物

tsutsumimono — 포장된 물건, 보따리, 꾸러미

隠さ

kakusa — '숨기다(隠す)'의 미연형, 감추어진 상태

れ

re — 수동·가능을 나타내는 조동사 어미

頃

koro — 무렵, ~쯤, 대략적인 시점

旅人

tabibito — 여행자, 길을 가는 사람

短い

mijikai — 짧다, 길이나 시간이 짧은

時間

jikan — 시간, 시각, 일정한 시간의 길이

打ち明け話

uchiakedanashi — 속마음을 털어놓는 이야기, 솔직한 고백

ひどく

hidoku — 몹시, 심하게를 뜻하는 부사

嫌っ

kirat(te) — '싫어하다(嫌う)'의 과거형, 몹시 싫어하다

なぜなら

nazenara — 왜냐하면, 이유를 설명할 때 쓰는 접속사

いる

iru — (사람·동물이) 있다, 존재하다

強盗

gōtō — 강도, 폭력으로 재물을 빼앗는 범죄자

ある

aru — (사물이) 있다, 존재하다

仲間

nakama — 동료, 같은 무리의 사람

可能性

kanōsei — 가능성, 어떤 일이 일어날 수 있는 확률

あっ

at(te) — '있다(ある)'의 연용형, 존재·소유의 연결형

だ

da — '이다'를 뜻하는 일본어 단정 조동사