A Tale of Two Cities — Page 1

Vocabulary

それ

sore — 그것, 앞서 언급된 것을 가리키는 지시대명사

は

wa — 주제를 나타내는 일본어 조사

街道

kaidō — 도시 간을 연결하는 주요 도로나 가도

だっ

da(tta) — "이었다"를 뜻하는 과거형 조동사의 연용형

た

ta — 과거 또는 완료를 나타내는 일본어 조동사

11月

jūichigatsu — 1년 중 열한 번째 달, 11월

末

sue — 어떤 기간의 끝 무렵, 말기

の

no — 소유나 수식 관계를 나타내는 일본어 조사

ある

aru — 어떤 특정한, 어느 한(관형사적 용법)

金曜日

kin'yōbi — 한 주의 다섯 번째 날, 금요일

夜

yoru — 해가 진 후 어두운 시간대, 밤

この

kono — 바로 이, 화자 가까이 있는 것을 가리킴

物語

monogatari — 사건이나 경험을 서술한 이야기나 소설

に

ni — 방향·위치·대상 등을 나타내는 일본어 조사

関わる

kakawaru — 어떤 일이나 사람과 연관되거나 관계되다

最初

saisho — 어떤 일이나 순서에서 맨 처음

人物

jinbutsu — 이야기나 사건에 등장하는 사람, 인물

前

mae — 공간적·시간적으로 앞쪽 또는 이전

広がる

hirogaru — 넓게 펼쳐지거나 퍼져 나가다

道

michi — 사람이나 차가 다니는 길, 도로

彼

kare — 제3자 남성을 가리키는 인칭대명사, 그

とっ

to(tte) — "~에게 있어서"를 뜻하는 조사 にとって의 활용형

て

te — 동작의 연결이나 수단을 나타내는 접속 조사

郵便

yūbin — 편지나 소포를 전달하는 우편 제도

馬車

basha — 말이 끄는 바퀴 달린 전통적인 탈것

向こう

mukō — 저쪽, 맞은편 방향이나 장소

あっ

a(tte) — 있다(ある)의 연용형, 존재함을 나타냄

を

wo — 동작의 직접 대상을 나타내는 일본어 목적격 조사

ゆっくり

yukkuri — 천천히, 느린 속도로 움직이는 모양

と

to — 동작 방식이나 인용 등을 나타내는 조사

登っ

nобо(tte) — 오르다(登る)의 연용형, 위로 올라가다

い

i(ru) — 있다(いる)의 어간, 사람·동물의 존재를 나타냄

泥

doro — 흙과 물이 섞인 진흙, 진창

中

naka — 어떤 공간이나 범위의 안쪽, 내부

傍ら

katawara — 바로 곁, 옆에 있는 위치

で

de — 장소·수단·이유를 나타내는 일본어 조사

歩い

aru(ite) — 걷다(歩く)의 연용형, 발로 이동하다

丘

oka — 주변보다 약간 높이 솟은 땅, 언덕

他

hoka — 그 밖의, 다른 것이나 사람

乗客

jōkyaku — 탈것에 탑승한 손님, 승객

たち

tachi — 사람을 나타내는 말에 붙는 복수형 접미사

も

mo — "~도, 역시"를 뜻하는 일본어 조사

同じ

onaji — 차이가 없이 서로 같은, 동일한

歩く

aruku — 두 발로 이동하다, 걷다

こと

koto — 행위나 사실을 명사화하는 형식명사

楽しん

tanoshi(nde) — 즐기다(楽しむ)의 연용형, 기쁘게 경험하다

から

kara — 이유나 출발점을 나타내는 일본어 조사

なかっ

naka(tta) — 없었다, 형용사 ない의 과거 연용형

その

sono — 그, 앞서 언급된 것을 가리키는 지시관형사

よう

yō — "~와 같은, ~처럼"을 나타내는 비유 표현

な

na — 나형용사(な형용사)를 명사에 연결하는 어미

状況

jōkyō — 현재 처해 있는 사정이나 형편, 상황

楽しむ

tanoshimu — 어떤 것을 즐겁게 경험하거나 누리다

者

mono/sha — 어떤 행위를 하거나 특성을 가진 사람

など

nado — "~따위, ~등"을 나타내는 열거 조사

誰

dare — 사람을 묻는 의문대명사, 누구

馬具

bagu — 말을 부리기 위해 사용하는 도구 일체

が

ga — 주어나 대상을 나타내는 일본어 주격 조사

すべて

subete — 빠짐없이 전부, 모두

あまり

amari — 너무, 지나치게(부정적 의미 강조에 사용)

重かっ

omoka(tta) — 무겁다(重い)의 과거 연용형, 무거웠다

ため

tame — 이유나 목적을 나타내는 말, "~때문에"

馬

uma — 승마나 운반에 사용하는 네 발 동물, 말

すで

sude(ni) — 이미, 벌써(に와 함께 써서 완료를 나타냄)

三度

sando — 세 번, 동일한 행위가 세 차례 반복됨

立ち止まっ

tachidomа(tte) — 걷거나 달리다가 멈추다, 정지하다

さら

sara(ni) — 더욱, 그 위에 추가로(に와 함께 사용)

一度

ichido — 한 번, 한 차례

反抗

hankō — 명령이나 권위에 거슬러 저항하다

的

teki — "~적인, ~의 성질을 가진"을 뜻하는 접미사

勢い

ikioi — 힘차게 나아가는 기세나 힘

へ

e — 방향을 나타내는 일본어 조사, "~쪽으로"

引き返そ

hikikaeso(u) — 왔던 길을 되돌아가려 하다

う

u — 의지나 추측을 나타내는 조동사 어미

する

suru — 하다, 행위를 나타내는 기본 동사

か

ka — 의문이나 선택을 나타내는 일본어 어말 조사

道路

dōro — 차량과 사람이 통행하는 포장된 길

横切っ

yokogit(te) — 가로질러 건너가다, 횡단하다

引っ張っ

hippat(te) — 힘껏 당기거나 끌어당기다

しかし

shikashi — 앞의 내용과 반대되는 내용을 이을 때 쓰는 접속사, 그러나

手綱

tazuna — 말을 조종하기 위해 잡는 고삐

鞭

muchi — 말이나 동물을 몰기 위해 사용하는 채찍

御者

gyosha — 마차를 운전하고 말을 모는 사람

護衛

goei — 위험으로부터 보호하기 위해 경호하는 것

一致

itchi — 의견이나 행동이 서로 같게 맞아떨어짐

団結

danketsu — 공동 목적을 위해 뭉쳐서 하나가 됨

し

shi — 동작을 열거하거나 연결하는 접속 형태

一部

ichibu — 전체 중의 일부분, 어느 한 부분

動物

dōbutsu — 살아서 움직이는 생물, 동물

理性

risei — 논리적으로 판단하고 생각하는 능력, 이성

備わっ

sonawat(te) — 능력이나 성질이 갖추어져 있다

いる

iru — 사람·동물이 존재함을 나타내는 동사

いう

iu — 말하다, 어떤 내용을 주장하거나 칭하다

主張

shuchō — 자신의 의견을 강하게 내세우다, 주장

強く

tsuyoku — 힘이나 의지가 세게, 강하게

有利

yūri — 자신에게 이롭고 유리한 조건이나 상황

意図

ito — 어떤 일을 하려는 목적이나 의도

禁じる

kinjiru — 어떤 행위를 하지 못하도록 금지하다

戦争

sensō — 국가 간 또는 집단 간의 무력 충돌, 전쟁

条項

jōkō — 계약이나 법률에서 개별적으로 정한 항목

読み取っ

yomitot(te) — 글이나 상황에서 의미를 파악하여 읽어내다

だ

da — "이다"를 뜻하는 일본어 단정의 조동사

降参

kōsan — 싸움이나 경쟁에서 져서 항복하다

任務

ninmu — 맡겨진 역할이나 해야 할 일, 임무

戻っ

modot(te) — 원래 있던 곳으로 되돌아가다

うなだれ

unadare — 실망이나 슬픔으로 고개를 숙이다

頭

atama — 신체의 가장 위쪽 부분, 머리

震える

furueru — 추위나 공포로 몸이 떨리다

尻尾

shippo — 동물의 몸 뒤쪽에 달린 꼬리

厚い

atsui — 두께가 크거나 층이 두꺼운 모양

かき分け

kakiwake — 장애물을 양쪽으로 헤치며 나아가다

進ん

susum(de) — 앞으로 나아가다(進む)의 연용형

時折

tokiori — 때때로, 가끔씩

まるで

marude — 마치, 비유를 강조할 때 쓰는 부사

大きな

ōkina — 크기가 매우 큰, 대단히 큰

関節

kansetsu — 뼈와 뼈가 연결되는 부분, 관절

ばらばら

barabara — 따로따로 흩어지거나 분리된 모양

なり

nari — "~이 되려고 하다"를 나타내는 표현

そう

sō — 그럴 것 같다, 외관상의 추측을 나타냄

よろめき

yoromeki — 중심을 잃고 비틀거리는 동작

つまずき

tsumazuki — 발이 걸려 비틀거리거나 넘어질 듯하다

ながら

nagara — 두 동작이 동시에 일어남을 나타내는 접속 어미

休ませ

yasuмase — 쉬게 하다(休む의 사역형), 휴식을 주다

慎重

shinchō — 실수가 없도록 조심하고 신중한 태도

叫ぶ

sakebu — 큰 소리로 외치거나 부르짖다

たび

tabi — "~할 때마다"를 뜻하는 표현에 쓰이는 명사

前方

zenpō — 앞쪽 방향, 진행 방향의 앞

左側

hidarigawa — 왼쪽 방향이나 왼쪽 면

激しく

hageshiku — 매우 세차게, 격렬하게

振っ

fut(te) — 흔들다(振る)의 연용형, 세게 흔들다

上

ue — 공간적으로 위쪽, 높은 위치

もの

mono — 사물이나 사실을 나타내는 형식명사

一緒

issho — 함께, 같이 행동하거나 있는 상태

揺れ

yure — 흔들리거나 진동하는 동작이나 상태

並外れ

namihazure — 보통 수준을 훨씬 벗어난, 유별난

断固

danko — 굳은 의지로 결연하게, 단호하게

登れ

nobore — 오르다(登る)의 명령형 또는 가능형 어간

ない

nai — 존재하지 않음 또는 부정을 나타내는 형용사

否定

hitei — 어떤 사실이나 의견을 부정하고 인정하지 않음

身振り

miburi — 말 대신 몸이나 손으로 표현하는 제스처