A Tale of Two Cities — Page 11

Vocabulary

成熟した

seijuku shita — 성숙한, 어른스러운 상태가 된

が

ga — 주격 조사, 문장의 주어를 나타냄

藁

wara — 볏짚, 밀짚 등 곡식의 마른 줄기

を

wo — 목적격 조사, 동작의 대상을 나타냄

噛ん

kan — 씹다(噛む)의 연용형, 무언가를 씹는 동작

で

de — 수단·장소 등을 나타내는 조사

吐き出し

hakidashi — 뱉어내다, 입 밖으로 내뱉는 행위

若い

wakai — 젊은, 나이가 어린 상태를 나타냄

の

no — 소유·수식 관계를 나타내는 조사

きらめく

kirameku — 반짝반짝 빛나다, 눈부시게 빛나다

目

me — 눈, 시각 기관을 가리키는 명사

あらゆる

arayuru — 모든, 온갖 종류의 것을 포함하는

もの

mono — 것, 물건, 사물을 가리키는 명사

と

to — ~와/과, 비교·나열·인용을 나타내는 조사

同様に

dōyō ni — 마찬가지로, 똑같이, 동일한 방식으로

に

ni — 방향·시간·목적 등을 나타내는 조사

彼

kare — 그, 남성 삼인칭 대명사

落ち着きなく

ochitsukinaku — 불안하게, 안절부절못하는 방식으로

見張っていた

mihatte ita — 감시하고 있었다, 주의 깊게 지켜보았다

という

to iu — ~라고 하는, 앞 내용을 설명·인용할 때 사용

偶然

gūzen — 우연, 뜻밖에 일어난 일이나 상황

状況

jōkyō — 상황, 현재의 사정이나 형편

その

sono — 그, 앞서 언급한 것을 가리키는 지시어

似ている

nite iru — 닮아 있다, 서로 비슷한 모습이다

こと

koto — 것, 일, 사실을 명사화하는 표현

いっそう

issō — 더욱, 한층 더 심하게 또는 두드러지게

際立たせていた

kiwadatasete ita — 두드러지게 하고 있었다, 부각시키고 있었다

所属する

shozoku suru — 소속하다, 어떤 단체나 조직에 속하다

常勤

jōkin — 상근, 정해진 시간에 매일 근무함

屋内

okunai — 실내, 건물 안쪽의 공간

使い走り

tsukaibashiri — 심부름꾼, 잔심부름을 하는 사람

一人

hitori — 한 사람, 혼자 또는 1명을 뜻함

戸口

toguchi — 출입구, 문 앞의 공간이나 문간

から

kara — ~에서, 출발점·원인을 나타내는 조사

顔

kao — 얼굴, 사람의 얼굴 부위

のぞかせ

nozokase — 내밀다, 살짝 보이게 하다(のぞかせる의 연용형)

こう

kō — 이렇게, 이런 방식으로 말하거나 행동함

告げた

tsugeta — 전했다, 말했다(告げる의 과거형)

ポーター

pōtā — 포터, 짐꾼 또는 문지기를 뜻함

必要

hitsuyō — 필요, 반드시 있어야 하는 상태

です

desu — ~입니다, 정중한 서술 어미

やったー

yattā — 야호! 해냈다! 기쁨을 표현하는 감탄사

お父さん

otōsan — 아버지, 아빠를 부르는 존칭 표현

早速

sassoku — 즉시, 바로, 지체 없이 곧바로

お仕事

oshigoto — 일, 업무(仕事의 정중한 표현)

来た

kita — 왔다, 도착했다(来る의 과거형)

よ

yo — ~야, 강조나 단정을 나타내는 종조사

こうして

kō shite — 이렇게 해서, 이런 방식으로 하고 나서

父親

chichioya — 아버지, 부친을 가리키는 명사

幸運

kōun — 행운, 좋은 운이 따르는 상태

祈った

inotta — 빌었다, 기도했다(祈る의 과거형)

あと

ato — 후에, 이후에, 어떤 일 다음에

は

wa — 주제·대조를 나타내는 보조사

腰掛け

koshikake — 걸터앉다, 간이 의자나 잠깐 앉는 행위

座り

suwari — 앉다(座る)의 연용형, 앉는 동작

噛んでいた

kande ita — 씹고 있었다, 계속 씹는 중이었다

引き継ぐ

hikitsugu — 인계받다, 이어받다, 업무를 넘겨받다

自分

jibun — 자신, 스스로를 가리키는 재귀 대명사

権利

kenri — 권리, 어떤 일을 할 자격이나 자유

行使

kōshi — 행사, 권리나 권한을 실제로 사용함

し

shi — ~하고, 동작의 나열을 나타내는 접속 형태

ながら

nagara — ~하면서, 두 동작의 동시 진행을 나타냄

じっくり

jikkuri — 찬찬히, 신중하게 시간을 들여서

考え込んだ

kangaekonda — 깊이 생각에 잠겼다, 골똘히 고민했다

い-つも

itsumo — 항상, 언제나, 늘 그러한 상태

錆びてる

sabite ru — 녹슬어 있다, 산화되어 녹이 생긴 상태

指

yubi — 손가락, 발가락을 가리키는 신체 명사

ん

n — ~인 것이다, 설명·강조를 나타내는 종조사

だ

da — ~이다, 보통체 단정 서술 어미

ぶつぶつ

butsubutsu — 투덜투덜, 불평을 중얼거리는 모양

言った

itta — 말했다, 발언했다(言う의 과거형)

いったい

ittai — 도대체, 의문을 강조하는 부사

どこ

doko — 어디, 장소를 묻는 의문 대명사

あの

ano — 저, 앞에 언급되거나 공유된 것을 가리킴

鉄錆

tetsu sabi — 철의 녹, 쇠가 산화되어 생긴 붉은 녹

つけて

tsukete — 묻히다, 붙이다(つける의 연용형)

くる

kuru — 오다, 어떤 상태가 되어 오는 보조 동사

ここ

koko — 여기, 현재 있는 이 장소를 가리킴

じゃ

ja — ~에서는(では의 구어형), 장소·조건 강조

なんて

nante — ~같은 건, 놀람·경멸·의외감을 나타냄

つかない

tsukanai — 묻지 않는다, 달라붙지 않는다(つく의 부정형)