A Tale of Two Cities — Page 10

Vocabulary

それ

sore — 그것, 앞서 언급된 것을 가리키는 지시대명사

は

wa — 문장의 주제를 나타내는 조사

ほとんど

hotondo — 거의, 대부분의 경우에 해당함을 나타냄

商売

shōbai — 장사, 물건을 사고파는 상업 활동

とは

to wa — ~라고는, 어떤 것을 정의하거나 대조할 때 씀

呼べない

yobenai — 부를 수 없다, 그렇게 칭하기 어렵다

もの

mono — 것, 사물 또는 상황을 나타내는 명사

だった

datta — ~이었다, 과거 상태를 나타내는 표현

彼

kare — 그, 남성 3인칭 단수 대명사

が

ga — 주어를 표시하는 격조사

自分

jibun — 자기 자신, 스스로를 가리키는 재귀대명사

の

no — ~의, 소유나 수식 관계를 나타내는 조사

こと

koto — 일, 사실 또는 추상적인 내용을 나타내는 말

を

wo — 목적어를 표시하는 격조사

正直

shōjiki — 정직함, 거짓 없이 솔직한 태도나 성격

な

na — 형용동사를 명사에 연결하는 수식 조사

商人

shōnin — 상인, 물건을 사고파는 것을 직업으로 하는 사람

と

to — ~라고, 인용이나 내용을 나타내는 조사

称する

shōsuru — 칭하다, 어떤 이름이나 명칭으로 부르다

好き

suki — 좋아함, 어떤 것에 애착이나 선호를 가짐

に

ni — ~에, 방향·시간·목적 등을 나타내는 조사

も

mo — ~도, 앞의 내용에 추가함을 나타내는 조사

かかわらず

kakawarazu — ~에도 불구하고, 영향을 받지 않음을 나타냄

在庫

zaiko — 재고, 창고나 가게에 남아있는 물건의 양

背もたれ

semotare — 등받이, 의자에서 등을 기댈 수 있는 부분

壊れた

kowareta — 부서진, 고장나거나 파손된 상태를 나타냄

椅子

isu — 의자, 앉기 위한 가구

切り詰め

kiritsume — 잘라 다듬음, 재료를 줄이거나 짧게 자름

て

te — 동작의 연결을 나타내는 접속 형식

作った

tsukutta — 만들었다, 무언가를 제작한 과거 동작

木製

mokusei — 목재로 만들어진, 나무 재질의 물건

腰掛け

koshikake — 걸터앉는 받침대, 낮은 의자나 걸상

一つ

hitotsu — 하나, 수량이 한 개임을 나타냄

だけ

dake — ~만, ~뿐, 한정된 범위를 나타내는 조사

幼い

osanai — 어린, 나이가 매우 적고 미성숙한 상태

毎朝

maiasa — 매일 아침, 하루도 빠짐없이 아침마다

父親

chichioya — 아버지, 남성 부모를 가리키는 말

傍ら

katawara — 곁에서, 바로 옆에서 함께 있는 상태

歩き

aruki — 걸음, 걸어가는 동작이나 행위

ながら

nagara — ~하면서, 두 동작을 동시에 함을 나타냄

その

sono — 그, 앞서 언급된 것을 수식하는 지시어

最も

mottomo — 가장, 여럿 중에서 정도가 제일 높음

近い

chikai — 가까운, 거리나 시간이 짧음을 나타냄

銀行

ginkō — 은행, 돈을 보관하고 금융 서비스를 제공하는 곳

建物

tatemono — 건물, 사람이 짓고 사용하는 구조물

窓

mado — 창문, 빛과 공기가 들어오는 개구부

下

shita — 아래, 위치가 낮거나 아래쪽임을 나타냄

まで

made — ~까지, 범위나 한계를 나타내는 조사

運んだ

hakonda — 운반했다, 물건을 어딘가로 옮긴 과거 행위

そこ

soko — 거기, 앞서 언급된 장소를 가리키는 지시어

通りかかる

tōrikakaru — 지나가다, 어떤 장소 앞을 우연히 통과함

乗り物

norimono — 탈것, 사람이 타고 이동하는 교통수단

から

kara — ~에서, ~로부터, 출처나 원인을 나타냄

集め

atsume — 모음, 여러 곳에서 한데 모으는 행위

られる

rareru — 수동형 어미, ~되다·~당하다를 나타냄

最初

saisho — 최초, 가장 처음이나 시작 시점

ひと

hito — 한, 수량 하나를 나타내는 접두 표현

掴み

tsukami — 한 움큼, 손으로 한 번 쥔 분량

藁

wara — 짚, 볏짚이나 건초 등의 마른 풀줄기

加え

kuwae — 더하여, 무언가를 추가하는 동작

雑用係

zatsuyōgakari — 잡무 담당자, 사소한 일들을 처리하는 직원

足

ashi — 발, 사람이나 동물의 아래쪽 다리 또는 발

寒さ

samusa — 추위, 기온이 낮아 차갑게 느껴지는 상태

湿気

shikke — 습기, 공기 중에 포함된 수분의 정도

守れ

mamore — 지켜라, 보호하거나 유지하라는 명령형

ば

ba — ~하면, 조건을 나타내는 접속 표현

一日

ichinichi — 하루, 하나의 날 전체를 나타내는 시간 단위

陣地

jinchi — 진지, 자신이 차지하고 지키는 자리나 위치

なった

natta — 되었다, 상태가 변화한 과거를 나타냄

この

kono — 이, 화자에게 가까운 것을 수식하는 지시어

持ち場

mochiba — 담당 자리, 각자 맡아서 지키는 위치

おいて

oite — ~에서, ~에 있어서라는 의미의 표현

氏

shi — 씨, 사람 이름 뒤에 붙이는 경칭

街

machi — 거리, 상점과 사람들이 모여 있는 도시 구역

で

de — ~에서, 장소나 수단을 나타내는 조사

自体

jitai — 그 자체, 다른 것이 아닌 바로 그것 자신

同じ

onaji — 같은, 두 대상이 동일하거나 유사한 상태

くらい

kurai — ~정도, 대략적인 정도나 수준을 나타냄

よく

yoku — 잘, 자주, 정도가 높거나 빈도가 높음

知られて

shirarete — 알려져, 많은 사람에게 인식된 상태

おり

ori — 있어, ~て형 뒤에서 지속 상태를 나타냄

ほぼ

hobo — 거의, 완전하지는 않지만 대부분의 수준

内側

uchigawa — 안쪽, 어떤 것의 내부 면이나 방향

覗き込む

nozokikomu — 들여다보다, 안을 자세히 살펴보려 몸을 기울임

ような

yō na — ~와 같은, 비유나 유사함을 나타내는 표현

様子

yōsu — 모습, 어떤 사람이나 상황의 외적 상태

前

mae — 앞, 시간이나 장소에서 이전이나 앞쪽

陣取り

jindori — 자리 잡기, 특정 위치를 차지하고 버팀

へ

e — ~으로, 방향이나 목적지를 나타내는 조사

入って

haitte — 들어와, 어떤 공간 안으로 이동하는 동작

くる

kuru — 오다, 화자 쪽 방향으로 이동해 옴

最年長

sainenchō — 최연장자, 어떤 집단에서 나이가 가장 많은 사람

人々

hitobito — 사람들, 여러 명의 사람을 통틀어 이르는 말

三角

sankaku — 삼각형, 세 개의 꼭짓점을 가진 도형 모양

帽子

bōshi — 모자, 머리에 쓰는 장식 또는 방한용 덮개

持ち上げ

mochiage — 들어올림, 물체를 위쪽으로 올리는 동작

挨拶

aisatsu — 인사, 만남이나 헤어짐 때 예의를 표하는 행동

する

suru — 하다, 동작이나 행위를 나타내는 기본 동사

準備

junbi — 준비, 어떤 일을 위해 미리 갖추는 행위

整え

totonoe — 갖추어, 필요한 것을 제대로 준비하거나 정돈함

風

kaze — 바람, 공기가 움직이는 자연 현상

強い

tsuyoi — 강한, 힘이나 정도가 세거나 심함

朝

asa — 아침, 하루의 이른 시간대

立たせ

tatasase — 서게 하여, 남을 서 있도록 만드는 사역 표현

ついた

tsuita — 붙었다, 어떤 장소에 도달하거나 달라붙음

駆け抜け

kakenuke — 달려지나침, 빠르게 뛰어서 통과하는 동작

親切

shinsetsu — 친절함, 다른 사람에게 배려하고 잘 대해줌

目的

mokuteki — 목적, 어떤 행동이나 노력의 이유나 목표

かなう

kanau — 이루어지다, 목적이나 소원이 충족됨

ほど

hodo — ~할 만큼, 정도나 기준을 나타내는 표현

小柄

kogara — 작은 체구, 몸집이나 키가 작은 편임

通りがかり

tōrigakari — 지나가다가, 우연히 그 장소 앞을 통과함

少年

shōnen — 소년, 어린 남자아이 또는 청소년

たち

tachi — ~들, 사람이나 동물의 복수를 나타내는 접미사

深刻

shinkoku — 심각한, 상황이나 문제가 매우 위중한 상태

肉体的

nikutaiteki — 육체적인, 정신이 아닌 몸과 관련된 것

精神的

seishinteki — 정신적인, 마음이나 심리와 관련된 것

苦痛

kutsū — 고통, 몸이나 마음이 아프고 힘든 상태

与える

ataeru — 주다, 남에게 어떤 것을 제공하거나 끼침

忙しく

isogashiku — 바쁘게, 할 일이 많아 여유가 없는 상태로

ない

nai — 없다·아니다, 부정을 나타내는 형용사

時

toki — 때, 특정 시간이나 상황을 나타내는 말

立って

tatte — 서서, 서 있는 상태로 무언가를 함

いた

ita — 있었다, 과거에 어떤 상태가 지속되었음

互い

tagai — 서로, 두 대상이 상대방과 주고받는 관계

似た

nita — 닮은, 외모나 성격이 비슷한 상태

父

chichi — 아버지, 남성 부모를 친근하게 부르는 말

息子

musuko — 아들, 남성 자녀를 가리키는 말

往来

ōrai — 왕래, 사람이나 차가 오가는 길이나 상황

黙って

damatte — 말없이, 아무 말도 하지 않고 조용히

眺め

nagame — 바라봄, 멀리 또는 조용히 응시하는 행위

二人

futari — 두 사람, 사람의 수가 둘임을 나타냄

頭

atama — 머리, 사람의 몸 위쪽에 위치한 부분

それぞれ

sorezore — 각각, 여럿이 저마다 다름을 나타내는 말

両目

ryōme — 두 눈, 왼쪽과 오른쪽 눈 모두를 가리킴

近づき

chikazuki — 가까워져, 서로 거리가 줄어드는 동작

合って

atte — 맞대어, 두 대상이 서로 마주치거나 합쳐짐

一対

itsui — 한 쌍, 두 개가 짝을 이루는 한 묶음

猿

saru — 원숭이, 영장류 동물로 사람과 유사한 생김새

かなり

kanari — 꽤, 상당히, 보통 이상의 정도를 나타냄