A Tale of Two Cities — Page 9

Vocabulary

その

sono — 그, 그것의 (지시 관형사)

間

あいだ / ma — 사이, 동안, 틈

頭

atama — 머리, 두뇌

に

ni — 조사: ~에, ~에게, ~으로

もっと

motto — 더, 더욱, 한층 더

柔らかい

yawarakai — 부드러운, 연한, 유연한

とがった

togatta — 뾰족한, 날카로운

毛

ke — 털, 머리카락, 솜털

が

ga — 조사: 주어 표시 (~이/가)

生えて

haete — (털·식물 등이) 나서, 자라서

いて

ite — 있어서 (존재 상태의 접속형)

父親

chichioya — 아버지, 부친

と

to — 조사: ~와/과, ~하고

同じ

onaji — 같은, 동일한

よう

yō — ~처럼, ~같은 (유사·비교 표현)

両目

ryōme — 양쪽 눈, 두 눈

互いに

tagai ni — 서로, 상호간에

近く

chikaku — 가깝게, 근처에

寄って

yotte — (가까이) 다가와서, 모여서

いる

iru — 있다 (존재·진행 상태를 나타냄)

息子

musuko — 아들, 자신의 아들

は

wa — 조사: 주제·주어 표시 (~은/는)

母親

hahaoya — 어머니, 모친

を

wo — 조사: 목적어 표시 (~을/를)

見張る

miharu — 감시하다, 지켜보다, 경계하다

言われた

iwareta — (남에게) 들은, 지시받은 (수동형)

役目

yakume — 역할, 임무, 맡은 일

忠実

chūjitsu — 충실한, 성실한, 신의 있는

果たして

hatashite — (역할·의무를) 다하여, 완수하여

いた

ita — 있었다 (과거 존재·진행)

彼

kare — 그, 그 남자

時折

tokiori — 때때로, 가끔

寝室

shinshitsu — 침실, 잠자는 방

兼

ken — 겸, 겸용 (~도 되는)

洗面所

senmenjo — 세면실, 화장실

として

to shite — ~로서, ~으로 (자격·역할 표현)

使って

tsukatte — 사용하여, 써서

小さな

chiisana — 작은, 조그마한

物置

monooki — 창고, 물건을 보관하는 작은 방

部屋

heya — 방, 실내 공간

から

kara — 조사: ~에서, ~로부터

飛び出して

tobidashite — 뛰쳐나와서, 갑자기 나와서

きて

kite — 와서 (~해 오다의 접속형)

抑えた

osaeta — 억제한, 낮춘 (목소리 등)

声

koe — 목소리, 소리

で

de — 조사: ~로, ~에서 (수단·장소)

お母さん

okāsan — 어머니, 엄마 (경칭)

倒れ

taore — 쓰러질 (동사 어간)

そう

sō — ~할 것 같다 (추측·예측 표현)

だ

da — 이다 (평서문의 문말 서술어)

よ

yo — 종조사: 강조·확인 (~이야, ~이에요)

お父さん

otōsan — 아버지, 아빠 (경칭)

来て

kite — 와서, 오세요 (명령·접속)

叫び

sakebi — 외침, 소리침 (명사형)

この

kono — 이, 이것의 (지시 관형사)

作り話

tsukuribanashi — 꾸며낸 이야기, 거짓말

の

no — 조사: ~의 (소유·수식 관계)

警報

keihō — 경보, 위험을 알리는 신호

上げた

ageta — 올렸다, 발했다 (소리·경보 등)

後

ato / nochi — 후, 다음, 나중에

親不孝

oyafukō — 불효, 부모를 불효하게 대하는 것

な

na — 형용동사 활용 어미 또는 금지 조사

にやけ

niyake — 히죽히죽 웃는, 능글맞은

顔

kao — 얼굴, 표정

再び

futatabi — 다시, 또 한 번

飛び込んで

tobikonde — 뛰어들어서, 갑자기 들어가서

いき

iki — 가서 (~해 가다의 접속형)

かわいそうな

kawaisō na — 불쌍한, 가련한

ひどく

hidoku — 몹시, 심하게, 매우

困らせた

komaraseta — 곤란하게 만들었다, 괴롭혔다

氏

shi — ~씨, ~님 (존칭 접미사)

機嫌

kigen — 기분, 심기, 컨디션

朝食

chōshoku — 아침 식사

テーブル

tēburu — 테이블, 식탁

ついた

tsuita — (자리에) 앉았다, 착석했다

時

toki — 때, 시간, ~할 때

も

mo — 조사: ~도, 또한

まったく

mattaku — 전혀, 완전히, 정말로

改善

kaizen — 개선, 나아짐, 좋아짐

されて

sarete — 되어서 (수동형 접속)

いなかった

inakatta — 있지 않았다, ~하지 않았다 (부정 과거)

夫人

fujin — 부인, 사모님

食前

shokuzen — 식전, 식사 전

感謝

kansha — 감사, 고마움

祈り

inori — 기도, 소원

捧げる

sasageru — 바치다, 드리다, 헌납하다

こと

koto — 것, 일, 사실 (명사화 표현)

特別

tokubetsu — 특별한, 특히

敵意

tekii — 적의, 적대감

もって

motte — 가지고, 품고 (수단·감정 표현)

嫌がった

iyagatta — 싫어했다, 거부했다

こら

kora — 이봐, 야 (꾸짖는 감탄사)

何

nani / nan — 무엇, 뭐

して

shite — 하여, 하고서 (동작 접속형)

るん

run — ~하는 거야? (구어체 의문 표현)

また

mata — 또, 다시, 재차

やって

yatte — 하여, 해서 (구어체 동작 접속)

るの

ru no — ~하는 거야? (구어체 의문 표현)

か

ka — 종조사: 의문 (~인가?, ~야?)

妻

tsuma — 아내, 처 (자신의 배우자)

ただ

tada — 단지, 그저, 오직

祝福

shukufuku — 축복, 은혜를 빎

お願い

onegai — 부탁, 간청

した

shita — 했다 (과거형)

だけ

dake — ~만, ~뿐

です

desu — 입니다 (정중 서술어)

説明

setsumei — 설명, 이해를 돕는 말

やめろ

yamero — 그만해라, 중지해 (명령형)

言った

itta — 말했다

まるで

marude — 마치, 마치 ~처럼

効力

kōryoku — 효력, 효과, 작용

パン

pan — 빵

消えて

kiete — 사라져서, 없어져서

しまい

shimai — 끝내 버리고 (완료·유감 표현)

思って

omotte — 생각하여, 여겨서

辺り

atari — 주변, 근처, 일대

見回す

mawasu / mimawasu — 둘러보다, 사방을 훑어보다

家

ie / uchi — 집, 가정

財産

zaisan — 재산, 자산

吹き飛ばす

fukitobasu — 날려버리다, 불어 날리다

ごめん

gomen — 미안해, 죄송해 (사과 표현)

上

ue — 위, 상부, 더 나아가

飯

meshi — 밥, 식사 (구어체)

まで

made — ~까지, ~에 이르기까지

飛ばされて

tobasarete — 날려보내져서 (수동형)

たまる

tamaru — 참을 수 있겠어? (부정 구어 표현)

黙って

damatte — 조용히, 말없이, 침묵하여

いろ

iro — 있어라 (명령형, 상태 유지)

楽しく

tanoshiku — 즐겁게, 재미있게

ない

nai — 없다, ~하지 않다 (부정)

パーティ

pāti — 파티, 모임

夜通し

yodōshi — 밤새도록, 밤을 새워

過ごして

sugoshite — 보내고, 지내고서

きた

kita — 왔다, ~해 왔다 (접속 과거)

かの

ka no — 저, 그 유명한 (문어체 지시 표현)

充血

jūketsu — 충혈, 눈·피부 등에 피가 몰림

目

me — 눈, 시선

険しい

kewashii — 험한, 날카로운, 엄격한 (표정 등)

表情

hyōjō — 표정, 얼굴 표현

食べる

taberu — 먹다

いう

iu — 말하다, ~라고 하다

より

yori — ~보다, ~에 비해 (비교 조사)

苦しめる

kurushimeru — 괴롭히다, 고통을 주다

食べた

tabeta — 먹었다 (과거형)

動物園

dōbutsuen — 동물원

四足

yotsushi / shisoku — 네 발, 사족 (동물의 발 네 개)

獣

kemono — 짐승, 야수

うなり

unari — 으르렁거림, 낮은 唸り 소리

ながら

nagara — ~하면서 (동시 동작 표현)

9時

ku-ji — 9시, 아홉 시

近づく

chikazuku — 가까워지다, 다가오다

乱れた

midareta — 흐트러진, 어지러워진

整え

totonoie — 가다듬어, 정돈하여

本来

honrai — 본래, 원래, 본디

自分

jibun — 자신, 스스로

できる

dekiru — 할 수 있다, 가능하다

限り

kagiri — 한, 한계, ~하는 한

品

hin — 품위, 품격

ある

aru — 있다, 존재하다 (사물·상태)

仕事人

shigotobito / shigotonin — 일하는 사람, 직업인

らしい

rashii — ~답다, ~처럼 보이다 (추측·전형)

外見

gaiken — 외모, 겉모습

重ねて

kasanete — 거듭하여, 반복하여

日

hi / nichi — 날, 하루, 일 (날짜)

仕事

shigoto — 일, 직업, 업무

出かけて

dekakete — 외출하여, 나가서

いった

itta — 가 버렸다 (~해 가다의 과거형)