← A Tale of Two Cities

A Tale of Two Cities — Page 1

Pt → English CONTENTS Level 8/10

Livro Primeiro -- Chamado de Volta à Vida

Book the First--Recalled to Life

CAPÍTULO I O Período

CHAPTER I The Period

CAPÍTULO II O Correio

CHAPTER II The Mail

CAPÍTULO III As Sombras da Noite

CHAPTER III The Night Shadows

CAPÍTULO IV A Preparação

CHAPTER IV The Preparation

CAPÍTULO V A Taverna de Vinhos

CHAPTER V The Wine-shop

CAPÍTULO VI O Sapateiro

CHAPTER VI The Shoemaker

Livro Segundo -- O Fio de Ouro

Book the Second--the Golden Thread

CAPÍTULO I Cinco Anos Depois

CHAPTER I Five Years Later

CAPÍTULO II Uma Visão

CHAPTER II A Sight

CAPÍTULO III Uma Decepção

CHAPTER III A Disappointment

CAPÍTULO IV De Parabéns

CHAPTER IV Congratulatory

CAPÍTULO V O Chacal

CHAPTER V The Jackal

CAPÍTULO VI Centenas de Pessoas

CHAPTER VI Hundreds of People

CAPÍTULO VII Monsenhor na Cidade

CHAPTER VII Monseigneur in Town

CAPÍTULO VIII Monsenhor no Campo

CHAPTER VIII Monseigneur in the Country

CAPÍTULO IX A Cabeça da Górgona

CHAPTER IX The Gorgon's Head

CAPÍTULO X Duas Promessas

CHAPTER X Two Promises

CAPÍTULO XI Um Quadro Companheiro

CHAPTER XI A Companion Picture

CAPÍTULO XII O Homem de Delicadeza

CHAPTER XII The Fellow of Delicacy

CAPÍTULO XIII O Homem sem Delicadeza

CHAPTER XIII The Fellow of no Delicacy

CAPÍTULO XIV O Comerciante Honesto

CHAPTER XIV The Honest Tradesman

CAPÍTULO XV Tricotando

CHAPTER XV Knitting

CAPÍTULO XVI Ainda Tricotando

CHAPTER XVI Still Knitting

CAPÍTULO XVII Uma Noite

CHAPTER XVII One Night

CAPÍTULO XVIII Nove Dias

CHAPTER XVIII Nine Days

CAPÍTULO XIX Uma Opinião

CHAPTER XIX An Opinion

CAPÍTULO XX Um Apelo

CHAPTER XX A Plea

CAPÍTULO XXI Passos que Ecoam

CHAPTER XXI Echoing Footsteps

CAPÍTULO XXII O Mar Ainda Sobe

CHAPTER XXII The Sea Still Rises

CAPÍTULO XXIII O Fogo Surge

CHAPTER XXIII Fire Rises

CAPÍTULO XXIV Atraído para a Rocha da Pedra de Atração

CHAPTER XXIV Drawn to the Loadstone Rock

Livro Terceiro -- O Rastro de uma Tempestade

Book the Third--the Track of a Storm

CAPÍTULO I Em Segredo

CHAPTER I In Secret

CAPÍTULO II A Pedra de Amolar

CHAPTER II The Grindstone

CAPÍTULO III A Sombra

CHAPTER III The Shadow

CAPÍTULO IV Calma na Tempestade

CHAPTER IV Calm in Storm

CAPÍTULO V O Serrador de Madeira

CHAPTER V The Wood-sawyer

CAPÍTULO VI Triunfo

CHAPTER VI Triumph

CAPÍTULO VII Uma Batida na Porta

CHAPTER VII A Knock at the Door

CAPÍTULO VIII Uma Mão nas Cartas

CHAPTER VIII A Hand at Cards

CAPÍTULO IX O Jogo Feito

CHAPTER IX The Game Made

CAPÍTULO X A Substância da Sombra

CHAPTER X The Substance of the Shadow

CAPÍTULO XI Crepúsculo

CHAPTER XI Dusk

CAPÍTULO XII Escuridão

CHAPTER XII Darkness

CAPÍTULO XIII Cinquenta e Dois

CHAPTER XIII Fifty-two

CAPÍTULO XIV A Tricotagem Concluída

CHAPTER XIV The Knitting Done

CAPÍTULO XV Os Passos Se Apagam Para Sempre

CHAPTER XV The Footsteps Die Out For Ever

Livro Primeiro -- Chamado de Volta à Vida

Book the First--Recalled to Life

Vocabulary

Book
Uma obra escrita dividida em capítulos ou seções.
the
Artigo definido usado antes de substantivos específicos.
First
Que vem antes de todos os outros em ordem.
Recalled
Lembrado ou trazido de volta à memória ou lugar.
to
Preposição que indica direção, destino ou finalidade.
Life
Estado de existência de seres vivos; existência.
CHAPTER
Divisão principal de um livro ou documento escrito.
I
Pronome pessoal da primeira pessoa do singular.
The
Artigo definido usado antes de substantivos específicos.
Period
Intervalo de tempo com características ou eventos específicos.
Mail
Sistema de entrega de cartas e pacotes postais.
Night
Período de escuridão entre o pôr e nascer do sol.
Shadows
Áreas escuras causadas pelo bloqueio da luz.
Preparation
Processo de se preparar ou organizar para algo.
Wine
Bebida alcoólica feita de uvas fermentadas.
shop
Estabelecimento comercial onde produtos são vendidos.
Shoemaker
Artesão que fabrica ou conserta sapatos profissionalmente.
Second
Que ocupa a posição número dois em uma sequência.
Golden
Feito de ouro ou que tem cor dourada brilhante.
Thread
Fio fino usado para costurar tecidos ou materiais.
Five
Número inteiro equivalente a cinco unidades.
Years
Períodos de doze meses cada; plural de ano.
Later
Após um momento específico; em tempo futuro.
A
Artigo indefinido usado antes de substantivos singulares.
Sight
Capacidade de ver; algo visível ou notável.
Disappointment
Sentimento de tristeza por expectativas não realizadas.
Congratulatory
Que expressa parabéns ou felicitações a alguém.
Jackal
Animal selvagem carnívoro relacionado ao lobo.
Hundreds
Grandes quantidades que somam múltiplos de cem.
of
Preposição que indica posse, origem ou composição.
People
Grupo de seres humanos; indivíduos em geral.
in
Preposição que indica localização ou inclusão dentro.
Town
Área urbana menor que uma cidade grande.
Country
Nação soberana ou área rural fora da cidade.
's
Sufixo que indica posse ou pertencimento em inglês.
Head
Parte superior do corpo onde está o cérebro.
Two
Número inteiro equivalente a duas unidades.
Promises
Compromissos verbais de fazer ou não fazer algo.
Companion
Pessoa que acompanha ou compartilha tempo com outra.
Picture
Imagem visual, pintura ou fotografia representando algo.
Fellow
Homem ou rapaz; companheiro de grupo ou associação.
Delicacy
Qualidade de ser fino, sensível ou iguaria especial.
no
Palavra usada para negar ou recusar algo.
Honest
Que diz a verdade e age com integridade.
Tradesman
Comerciante ou artesão que pratica um ofício específico.
Knitting
Arte de criar tecido entrelaçando fios com agulhas.
Still
Sem movimento; também significa ainda ou mesmo assim.
One
Número inteiro equivalente a uma única unidade.
Nine
Número inteiro equivalente a nove unidades.
Days
Períodos de vinte e quatro horas; plural de dia.
An
Artigo indefinido usado antes de vogais em inglês.
Opinion
Ponto de vista pessoal sobre um assunto específico.
Plea
Súplica urgente ou defesa apresentada em tribunal.
Echoing
Que produz ou repete sons como eco distante.
Footsteps
Sons produzidos pelos passos de alguém caminhando.
Sea
Grande massa de água salgada que cobre a Terra.
Rises
Sobe ou aumenta de nível, posição ou intensidade.
Fire
Chamas produzidas pela combustão de materiais inflamáveis.
Drawn
Atraído para algo ou desenhado; participio de draw.
Rock
Massa sólida de mineral; também significa balançar.
Third
Que ocupa a posição número três em sequência.
Track
Trilha, caminho ou rastro deixado por algo.
a
Artigo indefinido usado antes de substantivos singulares.
Storm
Tempestade intensa com vento, chuva ou trovões.
In
Preposição indicando que algo está dentro de algo.
Secret
Informação mantida oculta e não revelada a outros.
Shadow
Área escura criada quando a luz é bloqueada.
Calm
Estado de tranquilidade, sem agitação ou perturbação.
Wood
Material sólido obtido de troncos de árvores.
Triumph
Grande vitória ou sucesso conquistado com esforço.
Knock
Bater suavemente numa superfície para chamar atenção.
at
Preposição que indica localização específica ou momento.
Door
Painel móvel que fecha ou abre uma entrada.
Hand
Parte do corpo humano no final do braço.
Cards
Pequenos retângulos usados em jogos ou correspondências.
Game
Atividade com regras praticada para diversão ou competição.
Made
Criado, construído ou produzido por alguém.
Substance
Matéria com propriedades específicas; essência de algo.
Dusk
Momento do crepúsculo quando o dia termina.
Darkness
Ausência de luz; estado de escuridão total.
Fifty
Número inteiro equivalente a cinquenta unidades.
two
Número inteiro equivalente a duas unidades.
Done
Completado, terminado ou finalizado com sucesso.
Die
Deixar de viver; parar de existir permanentemente.
Out
Para fora; indica saída ou afastamento de algo.
For
Preposição que indica propósito, destino ou duração.
Ever
Em qualquer momento; para sempre sem fim.
Next →

Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.

Create free account →