A Tale of Two Cities — Page 1

Vocabulary

第

dai — 表示顺序的前缀，如第一、第二

一

ichi — 数字一，也用于序数

巻

kan — 书籍或卷轴的卷，用于分册

生

sei / shō — 生命、人生、活着

へ

e — 表示方向或目标的助词

呼び戻され

yobimodosare — 被召回、被叫回来

て

te — 连接动词的接续助词，表示顺序

章

shō — 书籍或文章的章节

時代

jidai — 时代、时期、历史阶段

二

ni — 数字二

駅馬車

ekibasha — 旧时用马拉的公共交通马车

三

san — 数字三

夜

yoru — 夜晚、夜间

の

no — 表示所属或修饰关系的助词

影

kage — 影子、阴影、身影

四

shi / yon — 数字四

準備

junbi — 准备、预备、做好准备

五

go — 数字五

酒場

sakaba — 酒馆、酒吧、饮酒场所

六

roku — 数字六

靴

kutsu — 鞋子、皮鞋

職人

shokunin — 手工艺人、工匠、技艺熟练的工人

黄金

ōgon / kogane — 黄金、金子，象征财富

糸

ito — 线、丝线、细线

五年

gonen — 五年，表示时间长度

後

go / ato / nochi — 之后、后来、以后

ひとつ

hitotsu — 一个，数量词，也表示"一件事"

光景

kōkei — 景象、场景、眼前的情景

失望

shitsubō — 失望、灰心、希望落空

祝賀

shukuga — 庆祝、祝贺、喜庆活动

ジャッカル

jakkaru — 豺狼（动物），也指狡猾的人

大勢

ōzei / taisei — 很多人、众多人群

人々

hitobito — 人们、众人、各种各样的人

七

shichi / nana — 数字七

町

machi — 城镇、街道、町（行政区划）

八

hachi — 数字八

田舎

inaka — 农村、乡下、偏远地方

九

ku / kyū — 数字九

首

kubi — 脖子、头颈，也指首级

十

jū — 数字十

ふたつ

futatsu — 两个，数量词

約束

yakusoku — 约定、承诺、答应某事

十一

jūichi — 数字十一

対

tai — 对、相对、一对，表示对立或成对

を

o / wo — 宾语格助词，表示动作的对象

なす

nasu — 做、构成、形成某种状态

絵

e — 画、图画、绘画作品

十二

jūni — 数字十二

礼節

reisetsu — 礼节、礼貌、行为举止规范

ある

aru — 有、存在；某个（修饰名词时）

紳士

shinshi — 绅士、有教养的男性

十三

jūsan — 数字十三

なき

naki — 没有的、不存在的（修饰名词）

十四

jūshi / jūyon — 数字十四

正直

shōjiki — 诚实、正直、老实

な

na — 形容动词连体形词尾，修饰名词

商人

shōnin — 商人、做买卖的人

十五

jūgo — 数字十五

編み物

amimono — 编织物、针织品、编织活动

十六

jūroku — 数字十六

引き続き

hikitsuzuki — 继续、持续、接下来

十七

jūshichi / jūnana — 数字十七

十八

jūhachi — 数字十八

日間

nichikan — 某几天的期间，如三日间

十九

jūku / jūkyū — 数字十九

意見

iken — 意见、看法、观点

二十

nijū — 数字二十

嘆願

tangan — 恳求、请愿、哀求

二十一

nijūichi — 数字二十一

こだまする

kodama suru — 回响、回声，声音在空间中反射

足音

ashioto — 脚步声、走路时发出的声音

二十二

nijūni — 数字二十二

海

umi — 大海、海洋

は

wa — 主题助词，提示句子的主题

なおも

naomo — 仍然、依然、还是不停地

荒れる

areru — 变得荒乱、汹涌，如大海波涛汹涌

二十三

nijūsan — 数字二十三

炎

honō — 火焰、烈火

が

ga — 主语格助词，标记句子的主语

立ち上る

tachiagaru / tachinoboru — 火焰或烟雾向上升起

二十四

nijūshi / nijūyon — 数字二十四

と

to — 和、与；引用助词；表示对象

引き寄せられ

hikiyoseware — 被吸引过来、被拉近

嵐

arashi — 暴风雨、风暴

跡

ato — 痕迹、遗迹、踪迹

秘密裏

himitsuri — 秘密地、暗中地、不公开地

に

ni — 助词，表示时间、地点、目的等

砥石

toishi — 磨刀石、砥石，用于磨利刀具

中

naka / chū — 里面、中间、之中

静けさ

shizukesa — 安静、寂静、平静的状态

勝利

shōri — 胜利、获胜

扉

tobira — 门、大门、书的扉页

ノック

nokku — 敲门、敲击（外来语）

する

suru — 做、进行，最基本的动词

音

oto / ne — 声音、音响、音调

カード

kādo — 卡片、纸牌（外来语）

勝負

shōbu — 胜负、比赛、一决高下

ゲーム

gēmu — 游戏、比赛（外来语）

決着

ketchaku — 决出胜负、事情最终解决

実体

jittai — 实体、真实面目、本质

薄暮

hakubo — 黄昏、傍晚、天色渐暗时

暗闇

kurayami — 黑暗、黑暗之中、漆黑

五十二

gojūni — 数字五十二

完成

kansei — 完成、完工、大功告成

よ

yo — 语气助词，表示强调或呼唤

永遠

eien — 永远、永恒、永久不变

消えよ

kieyo — 消失吧，命令形，叫某物消逝