A Tale of Two Cities — Page 1

Vocabulary

제

je — 表示序数的前缀，如"第一"

권

gwon — 书的册/卷，用于计量书籍

다시

dasi — 再次，重新做某事

살아나다

saranada — 复活，死而复生，重新活过来

장

jang — 章节，书中的一个章

그

geu — 那个，指示代词，指前文提及的事物

시대

sidae — 时代，某一特定的历史时期

우편

upyeon — 邮政，邮件，与邮寄相关的事务

마차

macha — 马车，由马拉动的旧式交通工具

밤의

bamui — 夜晚的，属于夜晚的（领格形式）

그림자들

geurimjajeul — 影子们，阴影（복수형），多个影子

준비

junbi — 准备，事先做好的安排或预备

술집

suljip — 酒馆，出售酒水的店铺

구두장이

gudujang-i — 鞋匠，制作或修理鞋子的工匠

황금

hwanggeum — 黄金，贵重金属，也比喻珍贵之物

실

sil — 线，用于缝纫或编织的细线

오

o — 数字五（固有词读法）

년

nyeon — 年，计算年份的单位

후

hu — 之后，表示某事发生后的时间

한

han — 一个，数词，表示数量为一

장면

jangmyeon — 场面，场景，某一情境或画面

실망

silmang — 失望，期望未能实现的沮丧感

축하

chukha — 祝贺，庆贺他人的成功或喜事

수백

subaek — 数百，几百，表示很多数量

명의

myeong-ui — 人的（领格），用于人数后的助词结构

사람들

saramdeul — 人们，众多人，복수형表示多人

도시의

dosiui — 城市的，属于城市的（领格形式）

시골의

sigorul — 农村的，乡下的（领格形式）

머리

meori — 头，头部；也指头发或开头

두

du — 两个，数词，表示数量为二

가지

gaji — 种类，用于表示事物的种类或类别

약속

yaksok — 约定，承诺，事先商定的事情

짝을

jjageul — 成对的（宾格），一对中的一个

이루는

iruneun — 构成的，组成的（修饰语形式）

그림

geurim — 画，图画，描绘的图像

품위

pumwi — 品位，气质，高雅的风度

있는

inneun — 有的，存在的（修饰语形式）

신사

sinsa — 绅士，有礼貌有教养的男性

없는

eomneun — 没有的，不存在的（修饰语形式）

정직한

jeongjikan — 诚实的，正直的，不说谎的

상인

sang-in — 商人，从事买卖生意的人

뜨개질

tteugaejil — 编织，用棒针编织毛线的活动

계속되는

gyesokdoeneun — 持续进行的，不断继续的（修饰语）

어느

eoneu — 某，哪个，用于不确定的指示

밤

bam — 夜晚，天黑之后的时间段

아흐레

aheure — 九天，固有数词表示九日

하나의

hanaui — 一个的，表示单数的（领格形式）

의견

uigyeon — 意见，看法，对某事的主张

탄원

tanwon — 请愿，恳求，向权威机构提出请求

메아리치는

mearichiheun — 回响的，产生回音的（修饰语形式）

발걸음

balgeoreum — 脚步，走路时脚的步伐声

바다는

badaneun — 大海（主格），表示海洋作为主语

여전히

yeojeonhi — 仍然，依然，和以前一样地

거세게

geosege — 猛烈地，激烈地，形容力量强劲

일렁인다

illeong-inda — 波涛汹涌，海浪起伏翻滚的样子

불길이

bulgiri — 火焰（主格），熊熊燃烧的火势

치솟다

chisotha — 猛地上升，火焰或情绪急剧攀升

자석

jaseok — 磁石，磁铁，能吸引铁的物体

바위로

bawiro — 向岩石（方向格），朝着岩石方向

이끌리다

ikkeullida — 被吸引，被牵引，受到某力量驱使

폭풍의

pokpung-ui — 暴风雨的，属于风暴的（领格）

자취

jawui — 踪迹，痕迹，留下的印记或线索

비밀

bimil — 秘密，不为他人知晓的隐秘之事

속에서

sogeseo — 在……之中，表示在某范围内部

그림자

geurimja — 影子，阴影，物体遮光后的暗影

폭풍

pokpung — 暴风雨，强烈的风暴天气

속의

sogui — 内部的，在……里面的（领格）

고요

goyo — 宁静，寂静，安静无声的状态

나무꾼

namukkun — 樵夫，以砍柴为业的人

승리

seungni — 胜利，在竞争或战争中取得成功

문을

muneul — 门（宾格），作为动作对象的门

두드리는

dudeulineun — 敲打的，敲击的（修饰语形式）

소리

sori — 声音，可以听到的音响或噪音

카드

kadeu — 牌，卡片，扑克牌或名片

패의

paeui — 牌组的，一副牌中的（领格）

수

su — 数，数量，牌的点数或数目

승부가

seungbuga — 胜负（主格），决定输赢的结果

결정되다

gyeoljjeongdoeda — 被决定，结果确定下来

그림자의

geurimjaui — 影子的，属于阴影的（领格）

실체

silche — 实体，真实的本体，影子背后的本质

황혼

hwanghon — 黄昏，日落时分，夕阳西下之时

어둠

eodum — 黑暗，没有光线的昏暗状态

뜨개질이

tteugaejiri — 编织（主格），编织活动作为主语

끝나다

kkeutanada — 结束，终止，某事完成或停止

소리가

soriga — 声音（主格），声音作为句子主语

영원히

yeong-wonhi — 永远地，永久地，永不消失地

사라지다

sarajida — 消失，不见，逐渐消散不见踪影