Adventures of Huckleberry Finn — Page 5
حسنًا، حين وصلنا أنا وتوم إلى حافة قمة التل، أطللنا على القرية من الأعلى وأمكننا أن نرى ثلاثة أو أربعة أضواء تتلألأ، حيث كان يوجد مرضى ربما؛ والنجوم فوقنا كانت تتلمع بشكل رائع جدًا؛ وأسفل القرية كان النهر، عرضه ميل كامل، وكان ساكنًا رهيبًا ومهيبًا.
Well, when Tom and me got to the edge of the hilltop we looked away down into the village and could see three or four lights twinkling, where there was sick folks, maybe; and the stars over us was sparkling ever so fine; and down by the village was the river, a whole mile broad, and awful still and grand.
نزلنا التل ووجدنا جو هاربر وبن روجرز، واثنين أو ثلاثة من الأولاد الآخرين، مختبئين في مدبغة الجلود القديمة.
We went down the hill and found Jo Harper and Ben Rogers, and two or three more of the boys, hid in the old tanyard.
فأطلقنا قاربًا صغيرًا وجدّفنا نحو ميلين ونصف أسفل النهر، حتى وصلنا إلى الندبة الكبيرة على جانب التل، ثم نزلنا إلى الشاطئ.
So we unhitched a skiff and pulled down the river two mile and a half, to the big scar on the hillside, and went ashore.
ذهبنا إلى مجموعة من الأدغال، وأقسم توم على الجميع بحفظ السر، ثم أراهم حفرة في التل، في أكثف جزء من الأدغال.
We went to a clump of bushes, and Tom made everybody swear to keep the secret, and then showed them a hole in the hill, right in the thickest part of the bushes.
ثم أشعلنا الشموع وزحفنا على أيدينا وركبنا إلى الداخل.
Then we lit the candles, and crawled in on our hands and knees.
سرنا نحو مئتي ياردة، ثم انفتح الكهف.
We went about two hundred yards, and then the cave opened up.
تجوّل توم بين الممرات، وسرعان ما انحنى تحت جدار لم يكن أحد ليلاحظ أن فيه ثقبًا.
Tom poked about amongst the passages, and pretty soon ducked under a wall where you wouldn't a noticed that there was a hole.
مشينا عبر ممر ضيق ودخلنا إلى غرفة من نوع ما، رطبة كلها وعرقة وباردة، وهناك توقفنا.
We went along a narrow place and got into a kind of room, all damp and sweaty and cold, and there we stopped.
قال توم: «الآن، سنؤسس هذه العصابة من اللصوص ونسميها عصابة توم سوير. كل من يريد الانضمام عليه أن يؤدي قسمًا ويكتب اسمه بالدم.»
Tom says: "Now, we'll start this band of robbers and call it Tom Sawyer's Gang. Everybody that wants to join has got to take an oath, and write his name in blood."
كان الجميع موافقين.
Everybody was willing.
Vocabulary
- Well
- كلمة تُستخدم للتعبير عن التفكير أو البدء
- when
- في الوقت الذي يحدث فيه شيء ما
- got
- وصل أو حصل على شيء ما
- edge
- الحافة أو الطرف الخارجي لشيء ما
- hilltop
- قمة التل أو أعلى جزء منه
- looked
- نظر إلى شيء ما بعينيه
- away
- بعيداً عن مكان أو شخص معين
- village
- قرية صغيرة يسكن فيها عدد قليل من الناس
- could
- فعل مساعد يدل على القدرة في الماضي
- lights
- أضواء أو مصادر إضاءة مرئية
- twinkling
- يتلألأ أو يومض بشكل متكرر وسريع
- sick
- مريض أو يعاني من مرض ما
- folks
- الناس أو أفراد المجتمع بشكل عام
- maybe
- ربما أو من المحتمل حدوث شيء ما
- stars
- النجوم المضيئة في السماء ليلاً
- sparkling
- يتألق ويلمع ببريق جميل ومتقطع
- ever
- في أي وقت كان أو دائماً
- fine
- جميل أو رائع أو ذو جودة عالية
- river
- نهر أو مجرى مائي كبير طبيعي
- whole
- كامل أو تام دون نقصان
- mile
- وحدة قياس للمسافة تساوي حوالي 1.6 كيلومتر
- broad
- واسع أو عريض الامتداد أفقياً
- awful
- مثير للرهبة أو الدهشة بشكل مبالغ فيه
- still
- ساكن أو هادئ لا حركة فيه
- grand
- رائع وعظيم ومهيب في مظهره
- hill
- تل أو ربوة أرض مرتفعة
- found
- وجد أو اكتشف شيئاً أو شخصاً ما
- hid
- اختبأ أو أخفى نفسه أو شيئاً ما
- tanyard
- مصنع قديم لدباغة الجلود وإعدادها
- unhitched
- فك ربط شيء كان مربوطاً أو مشدوداً
- skiff
- قارب صغير خفيف يُستخدم في الأنهار
- pulled
- سحب شيئاً نحوه أو جره بقوة
- half
- نصف الشيء أي جزؤه المقسوم
- scar
- ندبة أو أثر جرح على السطح
- hillside
- منحدر التل أو الجانب المائل منه
- ashore
- على الشاطئ أو نحو اليابسة من الماء
- clump
- مجموعة متقاربة من الأشجار أو النباتات
- bushes
- شجيرات أو نباتات كثيفة وقصيرة
- everybody
- كل شخص أو جميع الناس دون استثناء
- swear
- يُقسم أو يؤدي يميناً رسمياً
- keep
- يحافظ على شيء أو يبقيه في حالته
- secret
- سر لا يجب الإفصاح عنه لأحد
- showed
- أظهر أو عرض شيئاً لشخص آخر
- hole
- فتحة أو حفرة في سطح أو جدار
- right
- مباشرة أو بالضبط في ذلك المكان
- thickest
- الأكثر كثافة وتركيزاً من بين الأشياء
- part
- جزء أو قسم من شيء أكبر
- lit
- أشعل أو أضاء مصدر ضوء ما
- candles
- شموع توفر الضوء عند الاشتعال
- crawled
- زحف على اليدين والركبتين للأمام
- knees
- الركبتان مفصل الساق الأوسط
- about
- حوالي أو تقريباً للدلالة على تقدير
- yards
- ياردات وحدة قياس تساوي حوالي 91 سنتيمتراً
- cave
- كهف أو مغارة طبيعية في الصخر
- poked
- نظر أو تفحص بعناية في الأماكن الضيقة
- amongst
- بين أو في وسط مجموعة من الأشياء
- passages
- ممرات أو طرق ضيقة داخل مكان ما
- pretty
- إلى حد ما أو بدرجة معقولة
- soon
- قريباً أو بعد وقت قصير
- ducked
- انحنى بسرعة لتجنب شيء أو تمرير نفسه
- wall
- جدار أو حاجز رأسي يفصل بين مكانين
- wouldn't
- لن يفعل أو لم يكن ليفعل
- noticed
- لاحظ أو انتبه إلى شيء ما
- along
- على طول أو بمحاذاة شيء ما
- narrow
- ضيق أو محدود العرض
- kind
- نوع أو صنف من الأشياء
- damp
- رطب أو مبلل قليلاً بالرطوبة
- sweaty
- مغطى بالعرق أو يسبب التعرق
- stopped
- توقف أو أنهى حركة أو نشاطاً ما
- start
- يبدأ أو ينطلق في القيام بشيء
- band
- عصابة أو مجموعة منظمة من الأشخاص
- robbers
- لصوص أو أشخاص يسرقون بالقوة
- call
- يسمي أو يطلق اسماً على شيء ما
- Gang
- عصابة أو مجموعة منظمة غالباً للأنشطة غير القانونية
- Everybody
- كل شخص أو جميع الناس دون استثناء
- join
- ينضم أو يصبح عضواً في مجموعة
- oath
- قسم أو يمين رسمي يُؤدى علناً
- blood
- الدم السائل الأحمر في جسم الإنسان
- willing
- مستعد أو راغب في فعل شيء ما
Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.
Create free account →