Adventures of Huckleberry Finn — Page 1

Vocabulary

พันเอก

phan ek — Military rank of colonel in the armed forces

เป็น

pen — To be; indicates state or identity

สุภาพบุรุษ

su-phap-bu-rut — Gentleman; a polite and honorable man

คุณ

khun — You; polite title or pronoun of address

ก็

ko — Also; then; particle indicating continuation or result

เห็น

hen — To see; to perceive visually

อยู่

yu — To be located; to stay; to exist

แล้ว

laeo — Already; then; indicates completed action

เขา

khao — He, she, they; third-person pronoun

อย่าง

yang — Kind, type, manner; in a certain way

ครบถ้วน

khrop-thuan — Complete; fully equipped; having everything needed

ทุกอย่าง

thuk yang — Everything; all things without exception

และ

lae — And; connecting words or phrases together

ครอบครัว

khrop-khrua — Family; a group of related people

ของ

khong — Of; belonging to; possessive particle

เช่นกัน

chen kan — Likewise; also; in the same manner

เกิด

koet — To be born; to occur; to happen

มา

ma — To come; directional particle toward speaker

ใน

nai — In; inside; within a place or time

ตระกูล

tra-kun — Lineage; clan; family bloodline

ดี

di — Good; fine; of high quality

ดัง

dang — Famous; well-known; loud (depending on context)

ที่

thi — At; place; relative pronoun marker

คน

khon — Person; people; human being

พูด

phut — To speak; to talk; to say

กัน

kan — Together; each other; mutual action particle

สิ่งนั้น

sing nan — That thing; referring to something previously mentioned

มี

mi — To have; there is; to possess

คุณค่า

khun-kha — Value; worth; importance of something

ตัว

tua — Body; classifier for animals and clothing

ผู้ชาย

phu chai — Man; male person

พอๆ

pho pho — About equal; roughly comparable in degree

กับ

kap — With; and; together with another

ม้า

ma — Horse; a large domesticated animal

หญิงม่าย

ying mai — Widow; a woman whose husband has died

กล่าว

klao — To say; to state formally or officially

ไว้

wai — To keep; to store; aspect particle for retention

ไม่มี

mai mi — There is not; to not have something

ใคร

khrai — Who; anyone; somebody or nobody

เคย

khoei — To have ever done; past experience marker

ปฏิเสธ

pa-ti-set — To deny; to refuse; to reject a claim

ว่า

wa — That; to say; introduces a quote or clause

เธอ

thoe — She; you (informal); feminine pronoun

หนึ่ง

nueng — One; the number one; a single unit

ชนชั้นสูง

chon-chan sung — Upper class; aristocracy; social elite group

กลุ่ม

klum — Group; cluster; collection of people or things

แรก

raek — First; initial; earliest in order

เมือง

mueang — City; town; country or region

เรา

rao — We; us; I (informal first-person pronoun)

พ่อ

pho — Father; dad; male parent

ฉัน

chan — I; me; informal first-person pronoun

เสมอ

sa-moe — Always; consistently; equal or level

ทั้งๆ

thang thang — Even though; despite; in spite of

เอง

eng — Self; oneself; by oneself; emphasis particle

ไม่ได้

mai dai — Cannot; did not; unable to do something

คุณภาพ

khun-na-phap — Quality; standard; level of excellence

อะไร

a-rai — What; anything; used in questions

มาก

mak — Much; many; a lot; very

ไป

pai — To go; directional particle away from speaker

กว่า

kwa — More than; comparative particle for comparison

ปลาดุก

pla duk — Catfish; a freshwater fish common in Thailand

โคลน

khlon — Mud; thick wet earthy mixture

เลย

loei — At all; so; therefore; emphasis or result particle

สูง

sung — Tall; high; elevated in height

ผอม

phom — Thin; slim; lacking body fat

ผิวพรรณ

phiu-phan — Complexion; skin tone and appearance

คล้ำ

khlam — Dark; dusky; deep in skin color

ซีด

sit — Pale; wan; lacking color in the face

เหลือง

lueang — Yellow; a bright warm color

สีแดง

si daeng — Red color; the color red

ปรากฏ

pra-kot — To appear; to become visible or evident

แม้แต่

mae tae — Even; not even; emphasizing an extreme case

น้อย

noi — Little; few; small in amount

โกนหนวด

kon nuat — To shave a mustache or beard

เกลี้ยง

kliang — Smooth; clean-shaven; bare and clean

ทุก

thuk — Every; each; all without exception

เช้า

chao — Morning; the early part of the day

ทั่ว

thua — Throughout; all over; everywhere

ใบหน้า

bai na — Face; the front part of the head

บาง

bang — Thin; some; a few; slim

ริมฝีปาก

rim fi pak — Lips; the edges of the mouth

เฉียบ

chiap — Sharp; keen; acute in edge or mind

รูจมูก

ru ja-muk — Nostril; the opening of the nose

จมูก

ja-muk — Nose; the facial organ for smelling

โด่ง

dong — Prominent; protruding; standing out noticeably

คิ้ว

khio — Eyebrow; the hair above the eye

ดก

dok — Thick and bushy; abundant in growth

หนา

na — Thick; dense; not thin

ดวงตา

duang ta — Eyes; the organs of sight

ดำ

dam — Black; dark in color

สนิท

sa-nit — Close; intimate; completely tight or solid

ลึก

luek — Deep; profound; far below the surface

เข้า

khao — To enter; inward; into something

เบ้าตา

bao ta — Eye socket; the hollow holding the eyeball

จน

jon — Until; poor; up to the point that

ดู

du — To look; to watch; to appear

เหมือน

muean — Like; similar to; resembling something else

กำลัง

kam-lang — Currently doing; in the process of; strength

มอง

mong — To look at; to gaze; to observe

ออก

ok — Out; outward; to exit or emerge

จาก

jak — From; away from; originating at a place

ถ้ำ

tham — Cave; a hollow underground or in rock

ใส่

sai — To put on; to wear; to insert into

อาจ

at — May; might; perhaps; expressing possibility

ได้

dai — Can; to get; aspect particle for ability

นั้น

nan — That; those; referring to something distant

หน้าผาก

na phak — Forehead; the part of the face above eyebrows

ผม

phom — Hair (on head); I (polite male pronoun)

ตรง

trong — Straight; direct; upright; exactly

ยาว

yao — Long; extended in length

ลง

long — Down; downward; to descend

ถึง

thueng — To reach; until; arriving at a destination

ไหล่

lai — Shoulder; the joint connecting arm to body

มือ

mue — Hand; the part of the arm below wrist

ทุกวัน

thuk wan — Every day; daily; happening without exception

ตลอด

ta-lot — Throughout; all along; continuously

ชีวิต

chi-wit — Life; existence; one's living experience

สวม

suam — To wear; to put on clothing or accessories

เสื้อเชิ้ต

suea-choet — Shirt; a garment worn on the upper body

สะอาด

sa-at — Clean; neat; free from dirt

ชุด

chut — Suit; set; outfit; a matching ensemble

ครบตัว

khrop tua — Complete outfit; fully dressed from head to toe

หัว

hua — Head; top; beginning of something

จรด

ja-rot — To reach; to extend all the way to

เท้า

thao — Foot; the lowest part of the leg

ทำ

tham — To do; to make; to perform an action

ผ้าลินิน

pha li-nin — Linen; a fabric made from flax fibers

ขาว

khao — White; the lightest color

แสบตา

saep ta — Blinding to the eyes; dazzlingly bright

เมื่อ

muea — When; at the time that something occurred

วัน

wan — Day; a 24-hour period of time

อาทิตย์

a-thit — Sunday; the sun; a week

เสื้อโค้ต

suea-khot — Coat; an outer garment worn over clothes

สี

si — Color; shade; hue of something

น้ำเงิน

nam-ngoen — Blue; the color of the sky or sea

กระดุม

kra-dum — Button; a small fastener on clothing

ทองเหลือง

thong-lueang — Brass; a yellow metal alloy

ติด

tit — To attach; to be stuck; to fasten

ถือ

thue — To hold; to carry; to grasp in hand

ไม้เท้า

mai thao — Cane; walking stick used for support

เงิน

ngoen — Money; silver; financial currency

บน

bon — On; above; on top of something

ความ

khwam — Nominalizer prefix indicating state or quality

เลินเล่อ

loen-loe — Careless; negligent; inattentive to details

เบา

bao — Light; soft; not heavy in weight

ปัญญา

pan-ya — Wisdom; intelligence; mental understanding

ไม่

mai — Not; negative particle for negation

ส่งเสียง

song siang — To make a sound; to emit noise