Adventures of Huckleberry Finn — Page 5

Vocabulary

แก

gae — You (informal pronoun, often slightly rude).

ควร

khuan — Should; ought to do something.

จะ

ja — Will; future tense marker in Thai.

ละอาย

la-aai — To feel ashamed or embarrassed about something.

ใจ

jai — Heart; mind; inner feeling or spirit.

ตัวเอง

dtua-eeng — Oneself; yourself; himself or herself.

ที่

thîi — At; place; relative pronoun marker in Thai.

ยืน

yuuen — To stand upright on one's feet.

ดู

duu — To watch; look at; observe something.

อยู่

yùu — To be located; to stay; to live somewhere.

เฉยๆ

choei-choei — Just staying still; indifferent; doing nothing.

และ

láe — And; connecting words or clauses together.

ได้ยิน

dâi-yin — To hear a sound or someone speaking.

เรื่อง

rûueang — Story; matter; topic; issue about something.

นั้น

nán — That; referring to something previously mentioned.

ถูก

thùuk — Correct; cheap; to be acted upon (passive marker).

โยน

yoon — To throw or toss an object.

ความผิด

khwaam-phìt — Fault; wrongdoing; guilt; mistake committed.

ให้

hâi — To give; to allow; causative verb marker.

คน

khon — Person; people; human being.

ผิวดำ

phǐu-dam — Black skin; dark-skinned person or complexion.

น่าสงสาร

nâa-sǒng-sǎan — Pitiful; deserving sympathy or compassion.

พวก

phûuak — Group; bunch of people; they (informal).

แต่

dtàe — But; however; only; yet contrasting ideas.

ไม่

mâi — No; not; negation particle in Thai.

พูด

phûut — To speak; to talk; to say something.

แม้แต่

máe-dtàe — Not even; emphasizes total absence of something.

คำ

kham — Word; a unit of spoken or written language.

เดียว

diiao — Single; only one; alone; just one.

เพื่อ

phûuea — In order to; for the purpose of something.

เขา

khǎo — He; she; they; third-person pronoun in Thai.

มัน

man — It; he/she (informal/rude); third-person pronoun.

ทำให้

tham-hâi — To cause; to make something happen.

ฉัน

chǎn — I; me; first-person pronoun (polite, female).

รู้สึก

rúu-sùek — To feel; to sense an emotion or sensation.

โง่เขลา

ngôo-khǎo — Stupid and ignorant; very foolish person.

คิด

khít — To think; to consider; to have a thought.

ว่า

wâa — That; to say; quotation or subordinate clause marker.

หลง

lǒng — To be deceived; to lose one's way; infatuated.

เชื่อ

chûuea — To believe; to trust someone or something.

ไร้สาระ

ráai-sǎa-rá — Nonsense; meaningless; trivial and pointless.

อ้ายเลว

âai-leeo — Scoundrel; villain; bad and despicable person.

ตอนนี้

dtoon-níi — Right now; at this present moment.

เข้าใจ

khâo-jai — To understand; to comprehend something clearly.

แล้ว

láew — Already; then; completion marker for actions.

ทำไม

tham-mai — Why; for what reason or purpose.

ถึง

thǔeng — To reach; until; to; about a topic.

กระตือรือร้น

grà-tuue-ruue-rón — Enthusiastic; eager; energetically motivated to act.

นัก

nák — Very; excessively; intensifier for adjectives.

ชดเชย

chót-choei — To compensate; to make up for something.

ส่วน

sùuan — Part; portion; section of something larger.

ขาด

khàat — To lack; to be torn; to be missing something.

ไป

pai — To go; directional particle away from speaker.

อยาก

yàak — To want; to desire; to wish for something.

ได้

dâi — Can; to get; ability or achievement marker.

เงิน

ngoen — Money; silver; currency used for transactions.

มา

maa — To come; directional particle toward speaker.

จาก

jàak — From; away from; originating at a point.

อีก

ìik — More; again; another; additionally.

หลาย

lǎai — Many; several; a large number of things.

อย่าง

yàang — Type; kind; way; manner of something.

กวาด

gwàat — To sweep; to clear away everything systematically.

เอา

ao — To take; to get; to want something.

ทั้งหมด

tháng-mòt — All; everything; the entire amount or group.

เลย

loei — So; therefore; at all; completely; already.

กษัตริย์

gà-sàt — King; monarch; royal ruler of a kingdom.

ด้วย

dûuai — Also; too; with; by means of something.

น้ำเสียง

náam-sǐiang — Tone of voice; manner of speaking.

ขี้ขลาด

khîi-khlàat — Cowardly; timid; lacking courage or bravery.

พลาง

phlaang — While simultaneously doing another action.

สั่ง

sàng — To order; to command someone to do something.

น้ำมูก

náam-mûuk — Nasal mucus; snot from the nose.

นั่นสิ

nân-si — That's right; exactly; emphasizing agreement.

ดยุค

dà-yúk — Duke; a high-ranking European nobleman.

เป็น

pen — To be; to become; to have a condition.

เอง

eeng — Self; oneself; by oneself; emphasizes personal action.

นะ

ná — Softening particle seeking agreement or acknowledgment.

บอก

bòok — To tell; to inform; to say to someone.

ไม่ใช่

mâi-châi — Is not; that is wrong; negation of identity.

หุบปาก

hùp-pàak — Shut up; close your mouth; stop talking.

ซะ

sá — Emphatic particle expressing completion or command.

เสียง

sǐiang — Sound; voice; noise produced by something.

ก็

gôo — Also; then; well; connective or emphatic particle.

เห็น

hěn — To see; to notice visually; to observe.

อะไร

à-rai — What; anything; something unspecified.

นี้

níi — This; referring to something nearby or present.

ของ

khǒong — Of; belonging to; possessive particle in Thai.

คืน

khuuen — Night; to return something to someone.

หมด

mòt — All gone; finished; completely used up.

ยัง

yang — Still; yet; still continuing an action or state.

เรา

rao — We; us; I (informal first-person pronoun).

เหลือ

lǔuea — To remain; to be left over after use.

ไว้

wái — To keep; to place; to retain for later.

แค่

khâe — Only; just; merely; nothing more than.

เหรียญ

rǐian — Coin; medal; a metal currency piece.

สอง

sǒong — Two; the number 2.

เท่านั้น

thâo-nán — Only that; nothing more; just that amount.

นอน

noon — To sleep; to lie down and rest.

อย่า

yàa — Don't; imperative negative command particle.

กับ

gàp — With; and; together with someone or something.

ตลอด

dtà-lòot — Throughout; all along; the entire duration.

ชีวิต

chii-wít — Life; existence; one's lifetime as a whole.

จึง

jueng — So; therefore; consequently; as a result.

แอบ

àep — To sneak; to do something secretly or stealthily.

ย่อง

yông — To tiptoe; to move quietly and stealthily.

เข้าไป

khâo-pai — To go inside; to enter into a place.

ใน

nai — In; inside; within a place or container.

กระโจม

grà-joom — Tent; a temporary shelter made of fabric.

หยิบ

yìp — To pick up; to grab a small object.

ขวด

khùuat — Bottle; a glass or plastic container for liquids.

เหล้า

lâo — Liquor; alcohol; strong alcoholic beverage.

ดื่ม

dùuem — To drink; to consume a liquid beverage.

ปลอบใจ

plòop-jai — To comfort; to console someone feeling sad.

ไม่นาน

mâi-naan — Not long; a short period of time passes.

หัน

hǎn — To turn around; to face a different direction.

หา

hǎa — To look for; to search; to seek something.

บ้าง

bâang — Some; somewhat; a bit; at least a little.

ราว

raao — About; approximately; roughly a certain amount.

ครึ่ง

khrûeng — Half; one half of a whole unit.

ชั่วโมง

chûua-moong — Hour; a unit of time equal to 60 minutes.

ต่อมา

dtòo-maa — Later; afterwards; subsequently in time.

ทั้งสอง

tháng-sǒong — Both; the two of them together.

กลับ

glàp — To return; to go back to a place.

สนิทสนม

sà-nìt-sà-nǒm — Close and familiar; intimate friendship between people.

กัน

gan — Each other; together; mutual action between parties.

ดุจ

dùt — Like; as if; resembling something (formal/literary).

โจร

joon — Thief; robber; criminal who steals from others.

ร่วม

rûuam — To join together; shared; collective participation.

แก๊ง

gáeng — Gang; a group of criminals or troublemakers.

ยิ่ง

yîng — Even more; increasingly; the more something happens.

เมา

mao — Drunk; intoxicated from alcohol consumption.

มาก

mâak — Very; much; a large amount or degree.

รักใคร่

rák-khrâi — To be fond of; to feel affection toward someone.

ขึ้น

khûen — To rise; to increase; upward directional particle.

จน

jon — Until; so much that; poor (context-dependent).

ที่สุด

thîi-sùt — The most; superlative degree of an adjective.

กรน

gron — To snore; to make noise while sleeping.

อ้อมแขน

ôom-khǎen — In one's arms; embraced within someone's arms.

ทั้งคู่

tháng-khûu — Both of them; the pair together as one.

หนัก

nàk — Heavy; severe; deeply or intensely.

สังเกต

sǎng-gèet — To observe; to notice; to pay careful attention.

ไม่ได้

mâi-dâi — Cannot; did not; unable to do something.

ขนาด

khà-nàat — Size; to the extent that; so much that.

ลืม

luuem — To forget; to fail to remember something.

จำ

jam — To remember; to memorize; to recall something.

ต้อง

dtông — Must; have to; it is necessary to do.

ปฏิเสธ

bpà-dtì-sèet — To deny; to refuse; to reject a claim.

การ

gaan — Action; process; nominalizer for verbs or activities.

ซ่อน

sôon — To hide; to conceal something from others.

ถุง

thǔng — Bag; sack; a flexible container for items.

โล่งใจ

lôong-jai — Relieved; feeling a sense of relief or ease.

พอใจ

phoo-jai — Satisfied; content; pleased with a situation.