Adventures of Huckleberry Finn — Page 1

Vocabulary

모험

mo-heom — 危険を伴う冒険や挑戦のこと。

이라는

i-ra-neun — 「～という」を意味する連体形表現。

책을

chaeg-eul — 「本を」という意味の目的格形。

읽지

ilk-ji — 「読ま（ない）」という否定の連結形。

않았다면

an-ass-da-myeon — 「～しなかったならば」という仮定表現。

당신은

dang-sin-eun — 「あなたは」という二人称主語表現。

나에

na-e — 「私に」という一人称の与格形。

대해

dae-hae — 「～について」を意味する前置詞的表現。

모를

mo-reul — 「知らない」という動詞の連体形。

것입니다

geot-im-ni-da — 「～することです」という丁寧な断定表現。

하지만

ha-ji-man — 「しかし・でも」を意味する逆接接続詞。

그건

geu-geon — 「それは」の縮約形口語表現。

상관없어요

sang-gwan-eob-seo-yo — 「関係ない・構わない」を意味する丁寧表現。

그

geu — 「その・彼」を意味する指示詞または代名詞。

책은

chaeg-eun — 「本は」という主題を示す助詞付き名詞。

씨가

ssi-ga — 「～さんが」という敬称付き主格表現。

쓴

sseun — 「書いた」という動詞の過去連体形。

것으로

geot-eu-ro — 「～ということで・～として」を示す表現。

그는

geu-neun — 「彼は」という三人称男性主語表現。

대체로

dae-che-ro — 「概して・おおむね」を意味する副詞。

사실을

sa-sil-eul — 「事実を」という目的格名詞句。

썼습니다

sseoss-seum-ni-da — 「書きました」という過去丁寧形。

과장한

gwa-jang-han — 「誇張した」という動詞の過去連体形。

부분도

bu-bun-do — 「部分も」を意味する助詞付き名詞。

있었지만

iss-eoss-ji-man — 「あったけれど」という過去逆接表現。

대체로는

dae-che-ro-neun — 「概しては」という主題強調の副詞句。

별것

byeol-geot — 「たいしたもの・特別なこと」を意味する名詞。

아닙니다

a-nim-ni-da — 「～ではありません」という丁寧な否定表現。

아주머니

a-ju-meo-ni — 中年女性への親しみを込めた呼称「おばさん」。

미망인

mi-mang-in — 夫を亡くした女性、つまり「未亡人・寡婦」のこと。

아니면

a-ni-myeon — 「または・でなければ」を意味する接続表現。

아닌

a-nin — 「～でない」という否定の連体形。

이상

i-sang — 「～である限り・以上」を意味する条件表現。

한

han — 「一つの・ある」を意味する数詞または冠形詞。

번도

beon-do — 「～度も」を意味する頻度表現。

거짓말을

geo-jit-mal-eul — 「嘘を」という目的格名詞句。

하지

ha-ji — 「し（ない）」という否定の連結形。

않은

an-eun — 「～しなかった・しない」という否定連体形。

사람은

sa-ram-eun — 「人は」という主題を示す助詞付き名詞。

본

bon — 「見た」という動詞의過去連体形。

적이

jeog-i — 「～したことが」という経験を示す表現。

없습니다

eobs-seum-ni-da — 「ありません・いません」という丁寧な否定表現。

말입니다

mal-im-ni-da — 「言葉です・ことです」という丁寧な断定表現。

와

wa — 「と・および」を意味する並列助詞。

그리고

geu-ri-go — 「そして・および」を意味する接続詞。

미망인은

mi-mang-in-eun — 「未亡人は」という主題を示す助詞付き名詞。

모두

mo-du — 「全員・すべて」を意味する副詞または代名詞。

책에

chaeg-e — 「本に」という場所・方向を示す助詞付き名詞。

나옵니다

na-om-ni-da — 「登場します・出てきます」という丁寧表現。

대부분

dae-bu-bun — 「大部分・ほとんど」を意味する名詞または副詞。

담은

dam-eun — 「収めた・盛り込んだ」という動詞の過去連体形。

책이지만

chaeg-i-ji-man — 「本ですが」という逆接の丁寧表現。

제가

je-ga — 「私が」という謙譲的一人称主格表現。

앞서

ap-seo — 「先に・前に」を意味する時間的副詞表現。

말했듯이

mal-haess-deut-i — 「言ったように」を意味する引用的表現。

약간의

yak-gan-ui — 「若干の・少しの」を意味する修飾語。

과장도

gwa-jang-do — 「誇張も」という意味の助詞付き名詞。

있습니다

iss-seum-ni-da — 「あります・います」という丁寧な存在表現。

자

ja — 「さあ・では」を意味する話題転換の感嘆詞。

책의

chaeg-ui — 「本の」という所有格形。

결말은

gyeol-mal-eun — 「結末は」という主題を示す助詞付き名詞。

이렇습니다

i-reoss-seum-ni-da — 「このようです・こうです」という丁寧表現。

저는

jeo-neun — 「私は」という謙譲的一人称主題表現。

강도들이

gang-do-deul-i — 「強盗たちが」という複数主格表現。

동굴에

dong-gul-e — 「洞窟に」という場所を示す助詞付き名詞。

숨겨

sum-gyeo — 「隠して」という動詞の連用形。

놓은

no-eun — 「置いておいた」という補助動詞の連体形。

돈을

don-eul — 「お金を」という目的格名詞句。

찾아서

chaj-a-seo — 「見つけて」という動詞の連結形。

부자가

bu-ja-ga — 「金持ちが・富裕者に」という主格または補語形。

되었습니다

doe-eoss-seum-ni-da — 「なりました」という過去丁寧表現。

각각

gak-gak — 「それぞれ・各々」を意味する副詞。

육천

yuk-cheon — 「六千（6000）」を意味する数詞。

달러

dal-leo — 通貨単位「ドル」の韓国語音訳表記。

전부

jeon-bu — 「全部・すべて」を意味する副詞または名詞。

금화였습니다

geum-hwa-yeoss-seum-ni-da — 「金貨でした」という過去丁寧断定表現。

쌓아

ssa-a — 「積んで・積み上げて」という動詞の連用形。

놓으니

no-eu-ni — 「置いてみると」という動詞の連結形。

엄청난

eom-cheong-nan — 「途方もない・ものすごい」を意味する形容詞の連体形。

양의

yang-ui — 「量の」という所有格形。

돈이었습니다

don-i-yeoss-seum-ni-da — 「お金でした」という過去丁寧断定表現。

판사가

pan-sa-ga — 「判事が・裁判官が」という主格表現。

맡아서

mat-a-seo — 「引き受けて・担当して」という動詞の連結形。

이자를

i-ja-reul — 「利子を・利息を」という目的格名詞句。

붙여

but-chyeo — 「付けて・加えて」という動詞の連用形。

운용해

un-yong-hae — 「運用して」という動詞の連用形。

주었고

ju-eoss-go — 「くれて・してくれて」という過去連結形。

일

il — 「一（1）」または「仕事」を意味する語。

년

nyeon — 「年・年間」を意味する時間単位名詞。

내내

nae-nae — 「ずっと・～中」を意味する副詞。

하루에

ha-ru-e — 「一日に」という時間を示す助詞付き名詞。

사람당

sa-ram-dang — 「一人当たり」を意味する助詞付き名詞。

1달러씩

il-dal-leo-ssik — 「1ドルずつ」という分配を示す副詞的表現。

벌어다

beol-eo-da — 「稼いで（くれた）」という動詞の連結形。

주었습니다

ju-eoss-seum-ni-da — 「与えてくれました」という過去丁寧表現。

이는

i-neun — 「これは」という近称指示代名詞の主題形。

어떻게

eo-tteo-ke — 「どのように・どうやって」を意味する疑問副詞。

써야

sseo-ya — 「使わなければ（ならない）」という義務表現の連結形。

할지

hal-ji — 「するか・すべきか」という疑問の連結表現。

만큼

man-keum — 「～ほど・～くらい」を意味する比較・程度表現。

큰

keun — 「大きい・大きな」という形容詞の連体形。

금액이었습니다

geum-aeg-i-yeoss-seum-ni-da — 「金額でした」という過去丁寧断定表現。

저를

jeo-reul — 「私を」という謙譲的一人称目的格表現。

아들로

a-deul-lo — 「息子として」という資格・役割を示す表現。

받아들여

bad-a-deul-lyeo — 「受け入れて」という動詞の連用形。

문명인으로

mun-myeong-in-eu-ro — 「文明人として」という資格・変化を示す表現。

만들려고

man-deul-lyeo-go — 「作ろうとして」という意図を示す連結形。

했습니다

haess-seum-ni-da — 「しました」という過去丁寧表現。

미망인이

mi-mang-in-i — 「未亡人が」という主格表現。

모든

mo-deun — 「すべての・あらゆる」を意味する冠形詞。

면에서

myeon-e-seo — 「面において・点で」を意味する助詞付き名詞。

얼마나

eol-ma-na — 「どれほど・いかに」を意味する程度の副詞。

규칙적이고

gyu-chik-jeog-i-go — 「規則正しくて」という形容詞の連結形。

단정했는지를

dan-jeong-haess-neun-ji-reul — 「きちんとしていたかを」という間接疑問の目的格形。

생각하면

saeng-gak-ha-myeon — 「考えると・思えば」という仮定の連結形。

계속

gye-sok — 「続けて・ずっと」を意味する副詞。

집

jip — 「家・家屋」を意味する名詞。

안에서만

an-e-seo-man — 「中だけで」という限定を示す助詞付き表現。

지내는

ji-nae-neun — 「過ごす・暮らす」という動詞の現在連体形。

것은

geot-eun — 「こと・ものは」という名詞節の主題形。

힘든

him-deun — 「つらい・大変な」という形容詞の連体形。

일이었습니다

il-i-yeoss-seum-ni-da — 「ことでした・仕事でした」という過去丁寧断定。

더

deo — 「もっと・さらに」を意味する比較の副詞。

견딜

gyeon-dil — 「耐える」という動詞の連体形（미래형）。

수

su — 「こと・できること」を意味する可能性を示す依存名詞。

없게

eobs-ge — 「なく・できないように」という副詞的連結形。

되었을

doe-eoss-eul — 「なった（であろう）」という過去推量の連体形。

때

ttae — 「時・とき」を意味する時間を表す名詞。

뛰쳐나왔습니다

ttwi-cheo-na-wass-seum-ni-da — 「飛び出してきました」という過去丁寧表現。