Adventures of Huckleberry Finn — Page 1

Vocabulary

あなた

anata — 你，第二人称代词

が

ga — 主格助词，表示主语

の

no — 助词，表示所属或修饰关系

冒険

bouken — 冒险，经历危险刺激的经历

という

to iu — 叫做…，表示名称或引用

本

hon — 书，书籍

を

wo — 宾格助词，表示动作对象

読ん

yon(de) — 读（读む的连用形），阅读

で

de — て形连接助词，表示动作连续

い

i — いる的省略，表示持续状态

なけれ

nakere(ba) — なければ的一部分，表示否定条件

ば

ba — 条件助词，表示假设条件

私

watashi — 我，第一人称代词

こと

koto — 事情，用于将动词名词化

は

wa — 主题助词，提示话题

知ら

shira(nai) — 知道（知る的未然形），了解

ない

nai — 否定助动词，表示不…

でしょ

desho(u) — でしょう的省略，表示推测

う

u — 推量助动词，构成推测语气

でも

demo — 但是，不过，表示转折

それ

sore — 那个，指代前文提到的事物

構い

kamai(masen) — 在意，介意（构成没关系的表达）

ませ

mase(n) — 礼貌否定助动词ません的一部分

ん

n — 否定助动词ません末尾音，表示否定

その

sono — 那个（修饰名词），指示连体词

さん

san — 先生/女士，表示敬称的后缀

書い

kai(ta) — 写（書く的连用形），书写

た

ta — 过去时助动词，表示完成或过去

もの

mono — 东西，作品，所写的事物

彼

kare — 他，第三人称男性代词

ほとんど

hotondo — 几乎，大部分，差不多

本当

hontou — 真实，真正，实际情况

言っ

it(te) — 说（言う的连用形），讲述

て

te — て形助词，连接动词表示顺序

まし

mashi(ta) — 丁宁过去助动词ました的词干

少し

sukoshi — 一点，稍微，少量

誇張

kochou — 夸张，过分渲染事实

し

shi — て形替代，表示并列或原因

ところ

tokoro — 地方，部分，方面

も

mo — 也，助词，表示包含或添加

あり

ari(masu) — 有，存在（ある的连用形）

でし

deshi(ta) — でした的词干，表示礼貌过去

大し

taishi(ta) — 了不起，大した的词干

おばさん

obasan — 大婶，阿姨，对中年女性称呼

未亡人

miboujin — 寡妇，丈夫已去世的女性

とも

tomo — 两者都，也（表示并列包含）

除い

nozoi(te) — 除去（除く的连用形），排除

嘘

uso — 谎言，假话

つい

tsui(ta) — 说了（つく的连用形），不经意说出

人

hito — 人，人物

など

nado — 等等，之类，列举后缀

見

mi(ru) — 看，见（見る的词干）

です

desu — 是，礼貌体系词，表示断定

に

ni — 助词，表示时间、地点或对象

そして

soshite — 然后，而且，表示顺接或添加

みんな

minna — 大家，所有人，全部

あの

ano — 那个（远指修饰名词），连体词

ます

masu — 礼貌助动词，构成敬体句

前

mae — 之前，前面，先前

よう

you — 好像，样子，表示比喻或推测

ある

aru — 有，存在（无生命事物）

書か

kaka(reru) — 写（書く的被动未然形）

れ

re — 被动助动词れる的一部分

さて

sate — 好了，那么，话题转换词

結末

ketsumatsu — 结局，故事的结尾

こう

kou — 这样，如此，这么说

と

to — 引用助词，表示内容引用

強盗

goutou — 强盗，劫匪，抢劫犯

洞窟

doukutsu — 洞穴，山洞

隠し

kakushi — 藏（隠す的连用形），隐藏

お金

okane — 钱，金钱

見つけ

mitsuke(ru) — 找到（見つける的词干），发现

金持ち

kanemochi — 有钱人，富人

なり

nari — 成为（なる的连用形）

たち

tachi — 们，表示人的复数后缀

それぞれ

sorezore — 各自，分别，每人

六千

rokusen — 六千，数量词

ドル

doru — 美元，货币单位

もらい

morai — 得到（もらう的连用形），领取

全部

zenbu — 全部，所有，一共

金貨

kinka — 金币，黄金铸造的货币

積み上げる

tsumiageru — 堆积，累积，一层层叠放

すごい

sugoi — 厉害，惊人，了不起

量

ryou — 数量，分量

そこで

sokode — 于是，因此，表示顺势转接

判事

hanji — 法官，法院审判员

預かっ

azukatte — 代为保管（預かる的连用形）

利子

rishi — 利息，存款或贷款的利息

つけ

tsuke — 加上（つける的连用形），附加

くれ

kure — 给（くれる的命令/连用形），为我做

一年中

ichinenjuu — 一整年，全年

毎日

mainichi — 每天，每一天

一人

hitori — 一个人，单独一人

一

ichi — 一，数字1

ずつ

zutsu — 每，各，表示分配或逐一

入っ

hait(te) — 进入（入る的连用形），放入

き

ki(ta) — 来（くる的连用形），表示来到

誰

dare — 谁，疑问代词，询问人物

どう

dou — 怎样，如何，询问方式

使え

tsukae(ru) — 能用（使える的词干），使用

いい

ii — 好，可以，表示肯定或允许

か

ka — 疑问助词，表示提问

わから

wakara(nai) — 不明白（わかる的否定未然形）

ほど

hodo — 程度，到…的程度，越…越

金額

kingaku — 金额，钱的数目

息子

musuko — 儿子，男孩子

として

toshite — 作为，以…身份

引き取り

hikitori — 领养，收留，把人接回家

礼儀作法

reigi sahou — 礼仪规矩，行为举止规范

教えよう

oshieyou — 打算教导（教える的意志形）

しかし

shikashi — 但是，然而，表示转折

やり方

yarikata — 做法，方法，处理方式

いつも

itsumo — 总是，一直，经常

陰気

inki — 阴郁，压抑，气氛沉闷

規則正しく

kisoku tadashiku — 有规律地，规规矩矩地

きちんと

kichinto — 整齐地，规矩地，认真地

ずっと

zutto — 一直，始终，持续地

家

ie/uchi — 家，住所，房子

中

naka — 里面，中间，之中

暮らす

kurasu — 生活，居住，度日

つらい

tsurai — 痛苦的，难受的，难熬的

だから

dakara — 所以，因此，表示因果

もう

mou — 已经，再也，表示极限或完了

我慢

gaman — 忍耐，忍受，克制自己

でき

deki(naku) — 能（できる的连用形），可以

なく

naku — 没有（ない的连用形），不再

なっ

nat(te) — 变成（なる的连用形），成为

とき

toki — 时候，时间，某一时刻

飛び出し

tobidashi — 冲出去（飛び出す的连用形），跑出