Alice's Adventures in Wonderland — Page 6

Vocabulary

한순간도

han-sun-gan-do — Not even for a single moment

지체할

ji-che-hal — To delay or hesitate before acting

수

su — Ability or possibility to do something

없었습니다

eop-sseot-seum-ni-da — There was not; did not exist (formal past)

바람처럼

ba-ram-cheo-reom — Like the wind; very swiftly

달려갔고

dal-ryeo-gat-go — Ran off and (continued doing something)

모퉁이를

mo-tung-i-reul — Corner of a road or building (object marker)

돌

dol — To turn around a corner

때

ttae — Time or moment when something happens

그것이

geu-geo-si — That thing (subject marker attached)

하는

ha-neun — Doing; that which is being said or done

말을

ma-reul — Words or speech (object marker attached)

딱

ttak — Exactly; precisely at the right moment

맞춰

mat-chwo — In time with; matching exactly

들을

deu-reul — To hear or listen to (object marker)

있었습니다

i-sseot-seum-ni-da — Was able to; there was (formal past)

오

o — Oh! Exclamation of surprise or emotion

내

nae — My; belonging to me

귀와

gwi-wa — Ears and (conjunction attached)

수염이여

su-yeom-i-yeo — O my whiskers! Exclamatory form

이렇게

i-reo-ke — Like this; in this manner

늦어지다니

neuj-eo-ji-da-ni — To have become so late; expression of disbelief

돌았을

dor-at-seul — Had turned around (past modifier form)

그

geu — That; the (demonstrative article)

바로

ba-ro — Right; directly; immediately

뒤를

dwi-reul — Behind; the back (object marker)

따라가고

tta-ra-ga-go — Following after someone or something

있었지만

i-sseot-ji-man — Was doing but; although was in progress

토끼는

to-kki-neun — The rabbit (topic marker attached)

더

deo — More; any longer; further

이상

i-sang — Any more; beyond this point

보이지

bo-i-ji — To be visible; to appear (negative follows)

않았습니다

an-at-seum-ni-da — Did not; was not (formal past negative)

천장에서

cheon-jang-e-seo — From the ceiling (location source marker)

늘어진

neul-eo-jin — Hanging down; drooping from above

램프들이

raem-peu-deul-i — Lamps (plural subject marker attached)

줄지어

jul-ji-eo — In a row; lined up in sequence

밝히고

pal-ki-go — Illuminating; lighting up and continuing

있는

it-neun — That exists; currently present or ongoing

길고

gil-go — Long and (adjective connective form)

낮은

na-jeun — Low; not tall in height

복도

bok-do — Hallway or corridor inside a building

안에

an-e — Inside of; within a space

사방에

sa-bang-e — On all sides; in every direction

문들이

mun-deul-i — Doors (plural subject marker attached)

모두

mo-du — All; every one; entirely

잠겨

jam-gyeo — Locked; fastened shut

한쪽을

han-jjo-geul — One side (object marker attached)

따라

tta-ra — Along; following a path or direction

끝까지

kkeut-kka-ji — All the way to the end

갔다가

gat-da-ga — Went and then (came back)

반대편을

ban-dae-pyeo-neul — The opposite side (object marker attached)

돌아오며

dor-a-o-myeo — While returning; coming back around

모든

mo-deun — Every; all of the things mentioned

문을

mu-neul — Door (object marker attached)

다

da — All; everything; completely

열어보려

yeol-eo-bo-ryeo — Trying to open and check

했지만

haet-ji-man — Tried but; did so however

어떻게

eo-tteo-ke — How; in what way or manner

다시

da-si — Again; once more; anew

빠져나갈

ppa-jyeo-na-gal — To escape from; get out of

있을지

i-sseul-ji — Whether it will be possible

생각하며

saeng-ga-ka-myeo — While thinking about; pondering as one goes

슬프게

seul-peu-ge — Sadly; in a sorrowful manner

한가운데를

han-ga-un-de-reul — The very middle; center (object marker)

걸었습니다

geol-eot-seum-ni-da — Walked (formal past tense ending)

갑자기

gap-ja-gi — Suddenly; all at once without warning

통유리로

tong-yu-ri-ro — Made of solid glass (instrumental marker)

만들어진

man-deul-eo-jin — Made; constructed; built from something

작은

ja-geun — Small; little in size

세

se — Three (native Korean number)

발

bal — Leg or foot; also a unit of measure

달린

dal-rin — Attached; having something connected to it

탁자를

tak-ja-reul — Table (object marker attached)

발견했습니다

bal-gyeon-haet-seum-ni-da — Discovered; found something unexpectedly (formal past)

탁자

tak-ja — A table; small desk or stand

위에는

wi-e-neun — On top of; above (topic marker)

황금

hwang-geum — Gold; golden colored precious metal

열쇠

yeol-soe — Key used to open a lock

하나밖에

ha-na-bak-ke — Only one; nothing but a single one

처음

cheo-eum — First; the beginning; initially

든

deun — That came to mind; occurred (modifier)

생각은

saeng-ga-geun — The thought or idea (topic marker)

복도의

bok-do-eui — Of the hallway; corridor's (possessive)

문들

mun-deul — Doors; plural form of door

중

jung — Among; in the middle of a group

하나에

ha-na-e — To one; for one of them

맞는

man-neun — Fitting; matching; correct for something

열쇠일지도

yeol-soe-il-ji-do — Might perhaps be the key

모른다는

mo-reun-da-neun — That one does not know; possibly

것이었습니다

geo-si-eot-seum-ni-da — It was the thing; that was it (formal)

하지만

ha-ji-man — However; but; on the other hand

아쉽게도

a-swip-ge-do — Unfortunately; regrettably; sadly enough

자물쇠가

ja-mul-soe-ga — The lock (subject marker attached)

너무

neo-mu — Too; excessively; overly much

크거나

keu-geo-na — Too large or (either/or condition)

열쇠가

yeol-soe-ga — The key (subject marker attached)

작았습니다

ja-gat-seum-ni-da — Was too small (formal past tense)

어쨌든

eo-jjaet-deun — Anyway; regardless; in any case

어떤

eo-tteon — Any; some; what kind of

문도

mun-do — Even a door; not even one door

열

yeol — To open; ten (context dependent)

수가

su-ga — Possibility or ability (subject marker)

그런데

geu-reon-de — By the way; but then; however

두

du — Two (native Korean number)

번째로

beon-jjae-ro — For the second time; on second round

돌아볼

dor-a-bol — To look around; glance back at

전에

jeon-e — Before; prior to a time or event

눈치채지

nun-chi-chae-ji — To notice; perceive; catch on to

못했던

mot-haet-deon — Had been unable to; failed to do

커튼을

keo-teun-eul — Curtain (object marker attached)

그리고

geu-ri-go — And; also; in addition to

뒤에는

dwi-e-neun — Behind it; at the back (topic marker)

약

yak — About; approximately; roughly

십오

si-bo — Fifteen (Sino-Korean number)

인치

in-chi — Inch; unit of measurement (loanword)

높이의

no-pi-eui — Of the height of; measuring tall

문이

mu-ni — A door (subject marker attached)

자물쇠에

ja-mul-soe-e — Into the lock (location marker attached)

열쇠를

yeol-soe-reul — The key (object marker attached)

꽂아보니

kko-ja-bo-ni — Upon trying to insert; after inserting

너무나

neo-mu-na — So very; exceedingly; to a great degree

기쁘게도

gi-ppeu-ge-do — Happily enough; to one's great delight

맞았습니다

ma-jat-seum-ni-da — It fit; it matched perfectly (formal past)