← Alice's Adventures in Wonderland

Alice's Adventures in Wonderland — Page 1

English → Thai Preface Level 4/10

Alice's Adventures in Wonderland

การผจญภัยของอลิซในแดนมหัศจรรย์

by Lewis Carroll

โดย ลูอิส แคร์รอลล์

THE MILLENNIUM FULCRUM EDITION 3.0

ฉบับ มิลเลนเนียม ฟุลครัม 3.0

Contents

สารบัญ

CHAPTER I. Down the Rabbit-Hole

บทที่ 1 ลงไปในโพรงกระต่าย

CHAPTER II. The Pool of Tears

บทที่ 2 สระน้ำตา

CHAPTER III. A Caucus-Race and a Long Tale

บทที่ 3 การแข่งขันคอคัสและเรื่องเล่ายาว

CHAPTER IV. The Rabbit Sends in a Little Bill

บทที่ 4 กระต่ายส่งบิลล์ตัวเล็กเข้ามา

CHAPTER V. Advice from a Caterpillar

บทที่ 5 คำแนะนำจากหนอนผีเสื้อ

CHAPTER VI. Pig and Pepper

บทที่ 6 หมูและพริกไทย

CHAPTER VII. A Mad Tea-Party

บทที่ 7 งานเลี้ยงน้ำชาบ้าๆ

CHAPTER VIII. The Queen's Croquet-Ground

บทที่ 8 สนามโครเกต์ของราชินี

CHAPTER IX. The Mock Turtle's Story

บทที่ 9 เรื่องเล่าของเต่าจอมปลอม

CHAPTER X. The Lobster Quadrille

บทที่ 10 การเต้นรำกุ้งล็อบสเตอร์

CHAPTER XI. Who Stole the Tarts?

บทที่ 11 ใครขโมยทาร์ต?

CHAPTER XII.

บทที่ 12

Vocabulary

การ
gaan — prefix nominalizing verbs into nouns or gerunds
ผจญภัย
phajohn-pai — adventure, adventurous experience or dangerous undertaking
ของ
khong — of, belonging to, possession marker
ใน
nai — in, inside, within
แดน
daen — land, realm, territory, domain
มหัศจรรย์
mahat-sajan — wonderful, marvelous, miraculous, amazing
โดย
doi — by, through, via, agent marker
ฉบับ
chabap — edition, version, copy, issue
สารบัญ
saaraban — table of contents, index
บทที่
bot-thi — chapter number, lesson number
1
neung — one, numeral
ลง
long — down, descend, go down
ไป
pai — go, move away from speaker
โพรง
phrohng — hollow, cavity, hole, burrow
กระต่าย
gra-tai — rabbit, hare
2
song — two, numeral
สระ
sa — pool, pond, swimming pool
น้ำตา
nam-taa — tears, tear drops from eyes
3
saam — three, numeral
แข่งขัน
khaeng-khan — compete, competition, contest, race
และ
lae — and, conjunction
เรื่อง
reuang — story, matter, about, concerning
เล่า
lao — tell, narrate, relate a story
ยาว
yaao — long, lengthy in distance or time
4
si — four, numeral
ส่ง
song — send, deliver, dispatch
ตัว
tua — body, self, classifier for animals
เล็ก
lek — small, little, tiny
เข้า
khao — enter, go in, into
มา
maa — come, move toward speaker
5
haa — five, numeral
คำ
kham — word, saying, statement
แนะนำ
nae-nam — advise, recommend, introduce, suggest
จาก
jaak — from, originating from
หนอน
non — worm, larva, caterpillar
ผีเสื้อ
phii-seuua — butterfly
6
hok — six, numeral
หมู
muu — pig, pork
พริกไทย
phrik-thai — pepper, black pepper spice
7
jet — seven, numeral
งาน
ngaan — work, job, event, party
เลี้ยง
liang — treat, host, raise, feed
น้ำชา
nam-chaa — tea, tea beverage
บ้าๆ
baa-baa — crazy, mad, insane
8
paet — eight, numeral
สนาม
sanaam — field, court, ground, area
ราชินี
raachinii — queen, female monarch
9
gao — nine, numeral
เต่า
tao — turtle, tortoise
จอม
jom — supreme, chief, great, master
ปลอม
plom — fake, false, counterfeit, imitation
10
sip — ten, numeral
เต้นรำ
ten-ram — dance, dancing
กุ้ง
gung — shrimp, prawn
11
sip-et — eleven, numeral
ใคร
khrai — who, whom, someone
ขโมย
khamoei — steal, thief, rob
12
sip-song — twelve, numeral
Next →

Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.

Create free account →