Alice's Adventures in Wonderland — Page 9

Spanish → English CHAPTER II. Level 4/10

Y traerá cosas cuando se las tires, y se sentará y pedirá su cena, y todo tipo de cosas—no puedo recordar ni la mitad—y pertenece a un granjero, ¿sabes?, y él dice que es tan útil que vale cien libras!

And it'll fetch things when you throw them, and it'll sit up and beg for its dinner, and all sorts of things—I can't remember half of them—and it belongs to a farmer, you know, and he says it's so useful, it's worth a hundred pounds!

Pues el Ratón se alejaba nadando de ella con todas sus fuerzas, causando una gran conmoción en el estanque al hacerlo.

For the Mouse was swimming away from her as hard as it could go, and making quite a commotion in the pool as it went.

Ya era hora de irse, pues el estanque se estaba llenando bastante de los pájaros y animales que habían caído en él: había un Pato y un Dodo, un Lori y un Aguilucho, y varias otras criaturas curiosas.

It was high time to go, for the pool was getting quite crowded with the birds and animals that had fallen into it: there were a Duck and a Dodo, a Lory and an Eaglet, and several other curious creatures.

Alicia guió el camino, y todo el grupo nadó hacia la orilla.

Alice led the way, and the whole party swam to the shore.

Vocabulary

And: Conjunción que une palabras, frases o cláusulas.
it'll: Contracción de "it will", significa "eso será".
fetch: Ir a buscar algo y traerlo de vuelta.
things: Objetos, asuntos o cosas en general.
when: Adverbio o conjunción que indica tiempo o momento.
you: Pronombre de segunda persona: tú, usted, ustedes.
throw: Lanzar o arrojar algo con la mano.
them: Pronombre objeto: ellos, ellas, los, las, les.
and: Conjunción que une palabras, frases o cláusulas.
sit: Sentarse o estar en posición sentada.
up: Hacia arriba, levantado o en posición erguida.
beg: Suplicar, pedir o rogar algo con insistencia.
for: Preposición que indica propósito, destino o duración.
its: Adjetivo posesivo: su o sus (de eso).
dinner: Comida principal, generalmente por la tarde o noche.
all: Todo, toda, todos, completo o enteramente.
sorts: Tipos, clases o variedades de algo.
of: Preposición que indica pertenencia, relación o composición.
I: Pronombre personal de primera persona: yo.
can't: Contracción de "cannot", significa "no puedo".
remember: Recordar o traer algo a la memoria.
half: Mitad, cincuenta por ciento de algo.
it: Pronombre neutro: eso, ello o cosa impersonal.
belongs: Pertenece, forma del verbo pertenecer (tercera persona).
to: Preposición que indica dirección, destino o relación.
a: Artículo indefinido: un o una.
farmer: Granjero, agricultor o persona que cultiva la tierra.
know: Saber, conocer o tener información sobre algo.
he: Pronombre personal masculino de tercera persona: él.
says: Dice, tercera persona del verbo decir.
it's: Contracción de "it is" o "it has".
so: Tan, tanto, así o por lo tanto.
useful: Útil, práctico o que sirve para algo.
worth: Valor, que vale o merece algo.
hundred: Cien, el número ciento o centena.
pounds: Libras, unidad de peso o moneda británica.
For: Preposición que indica razón, propósito o duración.
the: Artículo definido: el, la, los, las.
Mouse: Ratón, pequeño roedor o dispositivo de computadora.
was: Pasado del verbo "be": era, estaba, fue.
swimming: Nadando, gerundio del verbo nadar.
away: Lejos, alejándose o ausente de un lugar.
from: Preposición que indica origen, separación o procedencia.
her: Pronombre femenino: ella, su, la o le.
as: Como, tan, mientras o en calidad de.
hard: Duro, difícil o con mucho esfuerzo.
could: Pasado de "can", podría o pudo.
go: Ir, moverse o funcionar.
making: Haciendo, gerundio del verbo hacer o crear.
quite: Bastante, muy o completamente.
commotion: Conmoción, alboroto o agitación ruidosa.
in: Preposición que indica ubicación, dentro o en.
pool: Piscina, charco o estanque de agua.
went: Pasado del verbo "go", fue o se fue.
It: Pronombre neutro: eso, ello o cosa impersonal.
high: Alto, elevado o de gran altura.
time: Tiempo, momento o época.
getting: Obteniendo, consiguiendo o volviéndose (gerundio de get).
crowded: Abarrotado, lleno de gente o congestionado.
with: Preposición: con, junto a o mediante.
birds: Pájaros o aves, animales con plumas.
animals: Animales, seres vivos no humanos ni plantas.
that: Que, ese, esa o pronombre relativo.
had: Pasado del verbo "have", había o tuvo.
fallen: Caído, participio pasado del verbo caer.
into: Dentro de, hacia adentro o en.
there: Allí, ahí o existe (forma impersonal).
were: Pasado plural de "be": eran, estaban, fueron.
Duck: Pato, ave acuática o agacharse.
an: Artículo indefinido usado antes de vocal: un, una.
several: Varios, algunos o más de dos pero no muchos.
other: Otro, otra u otros diferente al mencionado.
curious: Curioso, extraño o que despierta interés.
creatures: Criaturas, seres vivos o animales.
led: Pasado del verbo "lead", lideró o guió.
way: Camino, manera, forma o dirección.
whole: Entero, completo o todo sin excepción.
party: Fiesta, grupo o partido político.
swam: Pasado del verbo "swim", nadó.
shore: Orilla, costa o ribera del mar o lago.

← Previous Next →

Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.

Create free account →