Alice's Adventures in Wonderland — Page 1
Les Aventures d'Alice au Pays des Merveilles
Alice's Adventures in Wonderland
par Lewis Carroll
by Lewis Carroll
L'ÉDITION MILLENNIUM FULCRUM 3.0
THE MILLENNIUM FULCRUM EDITION 3.0
Table des matières
Contents
CHAPITRE I. Dans le Terrier du Lapin
CHAPTER I. Down the Rabbit-Hole
CHAPITRE II. La Mare aux Larmes
CHAPTER II. The Pool of Tears
CHAPITRE III. Une Course de Caucus et une Longue Histoire
CHAPTER III. A Caucus-Race and a Long Tale
CHAPITRE IV. Le Lapin envoie un Petit Billet
CHAPTER IV. The Rabbit Sends in a Little Bill
CHAPITRE V. Les Conseils d'une Chenille
CHAPTER V. Advice from a Caterpillar
CHAPITRE VI. Cochon et Poivre
CHAPTER VI. Pig and Pepper
CHAPITRE VII. Un Thé chez les Fous
CHAPTER VII. A Mad Tea-Party
CHAPITRE VIII. Le Terrain de Croquet de la Reine
CHAPTER VIII. The Queen's Croquet-Ground
CHAPITRE IX. L'Histoire de la Fausse Tortue
CHAPTER IX. The Mock Turtle's Story
CHAPITRE X. Le Quadrille des Homards
CHAPTER X. The Lobster Quadrille
CHAPITRE XI. Qui a volé les Tartes ?
CHAPTER XI. Who Stole the Tarts?
CHAPITRE XII.
CHAPTER XII.
Vocabulary
- 's
- Marque le possessif en anglais (appartenant à).
- Adventures
- Expériences excitantes et inhabituelles vécues par quelqu'un.
- Wonderland
- Pays merveilleux et imaginaire plein de choses étranges.
- MILLENNIUM
- Période de mille ans, ou tournant d'un nouveau millénaire.
- FULCRUM
- Point d'appui central sur lequel repose un levier.
- EDITION
- Version particulière d'un livre publié à une époque donnée.
- Contents
- Table des matières listant les chapitres d'un livre.
- CHAPTER
- Division principale d'un livre ou d'un roman.
- Down
- Vers le bas, dans une direction inférieure.
- Rabbit
- Petit mammifère aux longues oreilles, le lapin.
- Hole
- Ouverture ou cavité creusée dans une surface.
- Pool
- Étendue d'eau peu profonde formée naturellement ou artificiellement.
- Tears
- Larmes coulant des yeux lors d'une émotion forte.
- Caucus
- Réunion d'un groupe pour prendre des décisions collectives.
- Race
- Compétition de vitesse entre plusieurs participants.
- Long
- De grande longueur ou de longue durée.
- Tale
- Histoire racontée, souvent fictive ou légendaire.
- Sends
- Envoie quelque chose ou quelqu'un vers une destination.
- Little
- De petite taille ou en petite quantité.
- Bill
- Prénom masculin, aussi une facture ou un projet de loi.
- Advice
- Recommandation donnée pour guider quelqu'un dans ses décisions.
- Caterpillar
- Larve d'un papillon, une chenille rampante.
- Pig
- Animal de ferme domestique, le cochon ou porc.
- Pepper
- Épice piquante utilisée pour assaisonner les plats.
- Mad
- Fou, irrationnel ou très en colère.
- Tea
- Boisson chaude préparée avec des feuilles infusées.
- Party
- Réunion festive entre plusieurs personnes pour s'amuser.
- Queen
- Femme régnant sur un royaume, la reine.
- Croquet
- Jeu de plein air avec des maillets et boules.
- Ground
- Surface de la terre sur laquelle on marche.
- Mock
- Imitation ou simulation de quelque chose, pas réel.
- Turtle
- Reptile aquatique à carapace dure, la tortue marine.
- Story
- Récit d'événements réels ou imaginaires raconté oralement ou écrit.
- Lobster
- Crustacé marin à grandes pinces, le homard.
- Quadrille
- Danse traditionnelle en groupe formant des figures géométriques.
- Stole
- Passé du verbe 'steal', voler ou dérober quelque chose.
- Tarts
- Petites tartes sucrées garnies de fruits ou confiture.
Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.
Create free account →