Alice's Adventures in Wonderland — Page 1
Приключения Алисы в Стране Чудес
Alice's Adventures in Wonderland
Льюис Кэрролл
by Lewis Carroll
ИЗДАНИЕ ТЫСЯЧЕЛЕТИЯ 3.0
THE MILLENNIUM FULCRUM EDITION 3.0
Содержание
Contents
ГЛАВА I. Вниз по Кроличьей Норе
CHAPTER I. Down the Rabbit-Hole
ГЛАВА II. Озеро Слёз
CHAPTER II. The Pool of Tears
ГЛАВА III. Кcaucus-гонка и длинная история
CHAPTER III. A Caucus-Race and a Long Tale
ГЛАВА IV. Кролик присылает маленький счёт
CHAPTER IV. The Rabbit Sends in a Little Bill
ГЛАВА V. Советы Гусеницы
CHAPTER V. Advice from a Caterpillar
ГЛАВА VI. Поросёнок и перец
CHAPTER VI. Pig and Pepper
ГЛАВА VII. Безумное чаепитие
CHAPTER VII. A Mad Tea-Party
ГЛАВА VIII. Крокетная площадка Королевы
CHAPTER VIII. The Queen's Croquet-Ground
ГЛАВА IX. История Черепахи Квази
CHAPTER IX. The Mock Turtle's Story
ГЛАВА X. Омаровая кадриль
CHAPTER X. The Lobster Quadrille
ГЛАВА XI. Кто украл пирожки?
CHAPTER XI. Who Stole the Tarts?
ГЛАВА XII.
CHAPTER XII.
Vocabulary
- Adventures
- Захватывающие приключения, интересные и необычные события.
- Wonderland
- Волшебная страна чудес, фантастическое место.
- MILLENNIUM
- Тысячелетие, период в одну тысячу лет.
- FULCRUM
- Точка опоры, ключевой элемент или основа чего-либо.
- EDITION
- Издание, конкретный вариант опубликованной книги.
- Contents
- Оглавление, список глав или разделов книги.
- CHAPTER
- Глава, отдельный раздел книги или текста.
- Down
- Вниз, в направлении более низкого положения.
- Rabbit-Hole
- Нора кролика, подземный туннель, вырытый кроликом.
- Pool
- Лужа или небольшой водоём, скопление жидкости.
- Tears
- Слёзы, капли жидкости, текущие из глаз при плаче.
- Caucus-Race
- Бег по кругу без чётких правил, абсурдное соревнование.
- Long
- Длинный, большой по протяжённости или продолжительности.
- Tale
- Рассказ, история или сказка, обычно вымышленная.
- Rabbit
- Кролик, небольшое пушистое животное с длинными ушами.
- Sends
- Посылает, отправляет кого-либо или что-либо куда-то.
- Little
- Маленький, небольшой по размеру или возрасту.
- Advice
- Совет, рекомендация, указание как поступить правильно.
- Caterpillar
- Гусеница, личинка бабочки или мотылька.
- Pig
- Свинья, домашнее животное, которого разводят ради мяса.
- Pepper
- Перец, острая приправа или овощ.
- Mad
- Сумасшедший, безумный, не в своём уме.
- Tea-Party
- Чаепитие, вечеринка с чаем и угощениями.
- Queen's
- Принадлежащий королеве, притяжательная форма слова «королева».
- Croquet-Ground
- Площадка для игры в крокет на открытом воздухе.
- Mock
- Ненастоящий, поддельный, имитирующий что-либо реальное.
- Turtle's
- Принадлежащий черепахе, притяжательная форма слова «черепаха».
- Story
- История, рассказ о событиях, реальных или вымышленных.
- Lobster
- Омар, крупный морской рак с клешнями.
- Quadrille
- Кадриль, старинный танец для нескольких пар.
- Stole
- Украл, прошедшее время глагола «воровать».
- Tarts?
- Пирожные с начинкой, небольшие открытые пирожки.
Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.
Create free account →